# Жития святых: Стюарт

Вера Боринг

Из серии рассказов о жизни и вере. Прочитайте вначале "Святые: кто они?" Перевод с английского

Возможно вы уже это читали. Я переформатировала старый рассказ для удобства чтения и обсуждения. А также перенесла его сюда, на страничку "Вера Боринг"


В ПОИСКАХ СМЫСЛА ЖИЗНИ

История Стюарта Ротберга. Перевод с английского Людмилы Боринг


ДЕТСТВО.


Какое глубокое впечатление оставляют эти ранние детские переживания! Моё детство прошло в пригородах Нью-Йорка. В нашей семье не было надёжности, это сильно чувствовалось. Мой отец, хороший человек, страдал пристрастием к алкоголю, и это повлияло на всех нас. Уже в очень юном возрасте я задумывался над такими вопросами, как "В чём смысл всего этого?" и "Как найти истинный смысл своей жизни?".


В ПОИСКАХ ОТВЕТА


Будучи евреем, я естественно искал ответов на свои вопросы в нашей собственной среде. Я посещал ешиву и беседовал там с учителем, а когда подошло время бар-мицвы, я беседовал со своим раввином. Я так восхищался его ревностью и искренностью в отношении наших традиций! Но честно говоря, удовлетворяющих ответов я так и не получил.


Четыре года после бар-мицвы я носил тфилин (филактерии), как положено еврейским юношам. Понимая всегда, что Бог - это наш Бог, Бог Израиля, я искал Его в соответствии с нашими еврейскими традициями. Однако, в примерно 17- летнем возрасте я принял решение. Я объявил родителям, что не буду больше посещать синагогу и носить тфилин. Божьи стандарты и требования были столь велики, мог ли я хоть когда-нибудь соответствовать им? Это же невозможно, так зачем стараться?


УДОВОЛЬСТВИЯ, МУДРОСТЬ И СЛУЖЕНИЕ.


Тогда я пустился в направлении, в котором, как я узнал позже, следовал также мой знаменитый предшественник, царь Соломон. Как и он, в поисках смысла жизни я преследовал одно удовольствие за другим. В лучшем случае, я получал временное удовлетворение. А пустота оставалась. А неотвеченные вопросы оставались.


Тогда, опять же как царь Соломон, я бросился искать мудрости. Но я ошибался. На самом деле я не был на пути к мудрости. Я всего лишь получал образование. Я получал информацию, а не мудрость. В результате - пустота внутри оставалась.


Затем я стал бороться за справедливое дело. Я вкладывал всю свою жизнь в служение людям, так, чтобы помогая им, я мог бы забыть о своих собственных проблемах. Я стал психологом-консультантом в военном психиатрическом госпитале. Но того, на что я надеялся, не произошло. Я надеялся отвлечься от своих трудностей, однако они лишь усугубились. Моё профессиональное положение предполагало, что у меня есть решения для проблем других людей, однако я не нашёл даже решений для своих собственных проблем.


САМОУБИЙСТВО


Я постоянно чувствовал себя лицемером, крушение надежд и разочарование были столь болезненны, что я стал думать о самоубийстве. Множество людей думают о самоубийстве. И для меня тоже это было не впервые. Но в этот раз было по-другому. В этот раз это было всерьёз. "Зачем продолжать жить, - думал я, - если даже после достижения значительного успеха - всё равно не имеешь покоя в душе?" Это решение казалось вполне логичным, в соответствии с данными, доступными мне на тот момент. Поэтому я стал планировать, как мне конкретно осуществить задуманное.


А потом я познакомился с Марком, одним из тех парней, с кем мы вместе служили в армии. Вообще-то он не просто "ещё один парень". Нет, он очень отличался от других. Он был дружелюбен, заботлив, всегда доволен.


Через некоторое время я спросил его, не нашёл ли он какой-то наркотик, о котором мне пока неизвестно. И тогда он сообщил мне нечто такое, о чём я никогда прежде не слышал. Он рассказал мне о Боге, таком любящем и таком личном, что Он отдал Свою жизнь для того, чтобы я мог жить. Он рассказал мне, что этот Искупитель - еврей, и что даже мои еврейские пророки говорили о Нём. Он сказал мне, что никто не может найти мир в душе вне источника этого мира: Иешуа Ха Машиаха (Иисуса Мессии).


ОТВЕТ ИЗ ПИСАНИЯ


Читая Писание я понял, что я сам отделил себя от Бога. Я пошёл своим собственным путём, я делал то, что я считал нужным. Мои грехи были причиной, отделившей меня от святого Бога.


И сколько бы усилий я ни предпринял - изменить этот факт невозможно. Я был прав, даже ещё тогда, в ранней юности, когда осознал, что не могу соответствовать совершенным Божьим стандартам. Но именно поэтому Мессия умер вместо меня. Будучи невинным, Он понёс наказание, предназначенное мне. Будучи совершенным, Он прожил жизнь, соответствующую Божьим стадартам, вместо меня, несовершенного.


У меня было много вопросов, когда я впервые услышал всё это. Кое-что так и остаётся пока непонятно. Но вот что стало кристально ясно: ИЕШУА УМЕР ЗА МЕНЯ И ТАКИМ ОБРАЗОМ ОБЕСПЕЧИЛ ВО ВСЕЙ ПОЛНОТЕ ДОСТУП К НАДЕЖДЕ И ПОМОЩИ, КОТОРУЮ БОГ ВСЕГДА ХОТЕЛ ДАТЬ МНЕ.


Все эти мучительные вопросы о жизни... Я всё же нашёл ответы на них. Но не через философию, не через получение образования или какую-то иную деятельность. Ответы оказались во взаимоотношениях. Иешуа Машиах сказал: "Придите ко Мне, все труждающиеся и обременённые, и Я успокою вас".


ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: если кто-то захочет задать вопросы лично автору этой истории, то пожалуйста обращайтесь по этому адресу по-английски: stuart.rothberg@sagemontchurch.org


или по этому адресу по-русски, а я переведу и переправлю адресату: milaboring@mail.ru


март 2009 Хьюстон Техас