# Ду вонт сикс?

Алексей Александрович Звезер

Дышу и не могу надышаться свежим морским воздухом, гляжу на Старый Таллинн и не могу наглядеться на Ратушу, башни, крепостные стены! До сих пор поражает их изящество, вкус. Похоже на Заграницу.

Ду вонт сикс?

Приехал я недавно из Германии в почти родную Эстонию. Почти - потому, что Родина все-таки одна. У меня это Тундра. Хибинская. Стою в начале улицы Виру в центре Таллинна. Дышу и не могу надышаться свежим морским воздухом, гляжу на Старый Таллинн и не могу наглядеться на Ратушу, башни, крепостные стены! До сих пор поражает их изящество, вкус. Похоже на Заграницу. Но не на Германию, хоть город бывший немецкий. У немцев со вкусом проблемы -толи все изящное во время войны союзники разбомбили, толи, судя по сохранившемуся - всегда так было. Тяжеловесный прусский стиль.


А здесь скорее на Венецию похоже, но без каналов, не успел Петр их нарыть. А что нарыл в Кадриорге - эстонцы засыпали. Правда, сейчас мучаются, обратно откапывают. Оценили. А вот памятник Петру вряд ли восстановят - пустили его в годы Первой республики на мелкие медные деньги. Восстановить такой только Империи под силу. Но эстонцы об Империи не скучают. Однако стали умнее - Бронзового солдата просто перенесли. Хоть и со скандалом.


Кстати о том старом скандале. В вопросе толерантности русским скромнее надо быть. Вы можете представить себе монгольскую буддистскую пагоду на Красной площади в Москве, высотой в две Спасские башни, им. Чингиз-хана и с портретами Батыя, Мамая, Тамерлана и т.п. ?

А вот в Таллинне на Вышгороде напротив Эстонского Парламента стоит действующий православный Кафедральный собор Александра Невского московского Патриархата. Ну и как вам?

Кстати, здание, как и все в Старом Таллинне, очень изящное.

Вы, конечно, меня правильно поняли - люблю Эстонию. Но без крайностей - когда приехал старый друг из России, мы с ним в Старом Таллинне не Вана Таллинн пили, этой отравой мы ещё в молодости переболели. Пили красное Олд Тбилиси. Очень способствует, хоть и не патриотично со всех сторон. Ну, это я сильно отвлекся.


Продолжу. Стою в начале улицы Виру. Снег идет и только подчеркивает красоту Старого города. Настроение благостное, утро, а никуда спешить не надо.

Подходит девушка и что-то спрашивает по-иностранному. Но не по-немецки, я это наречие знаю. И не по-эстонски - я его не знаю, но отличить от другого где угодно смогу. (Кстати, во времена Первой Республики население говорило на трех языках - немецком, эстонском и русском. В школе все три учили. И чиновники все три знали. А государственным был тот, чья сегодня власть в городе.)

Я в Германии привык, что народ общительный, спрашивают, рассказывают, просят помочь, сами помогают. Да и побирушки ко мне пристают. Видят, наверное, хорошего человека. Неудобно как-то разочаровывать. И таксу знаю - 1 ойро. Вернулся обратно - и в Эстонии приставать стали. То ли народишко пообнищал, то ли у меня на морде лица написано, что я такой добрый. А я не такой добрый. Но когда эстонец попросил по-русски: " У вас не найттётся несколько евроцентов?" - удержаться не смог и дал евро, но как и просили - евроцентами.

Тот пересчитал их, расцвел: " Так эттоже совсем хоршоо!"

Ну и стоило ради этого вступать в Европу и переходить на евро?


Всё, кончаю отвлекаться. Продолжаю про девушку.

Напоминаю тем, кто забыл. Стою в начале улицы Виру в Старом Таллинне, умилённый и благостный. Подходит девушка и спрашивает на непонятном мне языке. В таких случаях, когда по- иностранному, я сразу на немецкий перехожу, в Европе его худо-бедно понимают, а в Германии без него совсем никуда. Так что у меня рефлекс выработался. Да и перед девушкой покрасоваться знанием иностранного языка хочется, знай наших, не из тундры!

И я ей : "Ентшульдиген зи битте , вас?" Мол, извините пожалуйста, что?

Она снова ту же фразу, и я уже что-то улавливаю. По-английски. И явно спрашивает - вначале фразы глагол "ду" . По-английски я до десяти считать умею и слово сикс - шесть тоже разобрал. Если про время спрашивает - какие, к черту, шесть часов, давно одиннадцать. А если денег просит - уже писал, что больше евро не подаю (меньше не получается - стыдят). А тут шесть! Но помочь хочется, тем более, что девушка симпатичная. Правда глаз подбит и запудрен. Может у неё с глазом проблема? " Зи хабен айн проблем?" спрашиваю. Вид у нее слегка оторопелый, но продолжает долбить свою фразу, и теперь я могу её даже фонетически воспроизвести: "Ду вонт сикс?" - но чего шесть все равно не понимаю. Может девушка русская и мы как два идиота ломаем голову и язык? Спрашиваю её : "Шпрехен зи русишь?" - говорите ли по-русски?

А она снова по-еврейски, вопросом на вопрос: "Ду вонт сикс?"

Понял, по-русски девушка не понимает. В школе плохо училась. И на очередной её вопрос ответил: "Их ферштее нихт" и развел руками.


Язык жестов понимают все, особенно хорошо это получается у итальянцев. Девушка же явно не итальянка - светленькая. Да и откуда итальянцы в Эстонии? Не итальянка, но всё равно поняла, что помочь я ей ничем не могу. Несмотря на всю её настойчивость. Не владею я иностранными языками на должном уровне. Развернулась и пошла себе. Но я думаю, народ здесь отзывчив к чужой беде. Разберутся, помогут, если что.


Но вот интересно, чего девушка все-таки хотела? Приду домой, спрошу у супруги. Она то у меня английский знает. Не раз мне говорила: "УЧИ АНГЛИЙСКИЙ, ТУНДРА ХИБИНСКАЯ!"


Спросил. Говорит, что не понимает. Молодежь, вы же языкам обучены, растолкуйте.

Девушку жалко.