Бужор Юрий
Гаага. Камни памяти

Заграница: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками Юристы. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Не отпускает Гаага. На этот раз о памятниках и городской скульптуре. Название отсылает к Ветхому завету. Об этом в тексте.
  Вы загрузились в отель за полночь, к тому же лило как из ведра. Отоспавшись и отогревшись, смотрите в окно. Под вами расстилается город, вполне вроде бы оправдывающий репутацию большой деревни.
  
   []
  
  Гаага и была деревней. Но ведь это нормально, и многие города так.
  Не торопитесь.
  В непонятку со столицами королевства мы уже пытались вникнуть.
  Ещё одна, в общем, известная фишка - два разных слова и почти абсолютные синонимы чуть ли не на всех европейских языках. Почти - в официальном тексте предпочтительнее всё-таки "нидерландский", а не "голландский". При этом в современном голландском (нидерландском) языке эта дуаль как раз отсутствует. Там только Nederlands. Это потому что у них есть пара провинций - Noord-Holland и Zuid- Holland, и как бы не возникала путаница.
  Но у нас-то с вами она не возникнет.
  Что-то мне попадалось по поводу поликорректности. Ну, не знаю. Я с голландцами общаюсь по-английски. Могу употребить и Netherlands, и Holland, имея в виду всю страну. Никто не обиделся ни разу. А иначе, чем Dutch, и вовсе не скажешь.
  Может, обиделись, но промолчали? Э, плохо вы голландцев знаете. Не промолчали бы. Нет тут никакой неполиткорректности, и всё тут.
  Что до деревенского статуса - первое упоминание относится к 1242 году. Но и через сколько-то веков, когда народу в данном населенном пункте прибавилось многократно, городом он не считался.
  Ссылаются на отсутствие городских стен. В самом деле, что это за город такой, который не может себя защитить. Непонятно другое - почему главная резиденция тогдашних правителей не обзаводилась обязательной по тем временам защитой.
  Я не нашёл объяснения. Какой-то переходящий из поколения в поколение бзик.
  Аж только в 1806-ом, когда у них врио монарха был Луи Бонапарт, тот соизволил даровать городской статус.
  Но тяга к чему-то особенному сохранилась. Правильнее с артиклем - Den Haag. И второе, более развёрнутое название имеется. 's-Gravenhage - "графский лес" то есть. Оно постепенно выходит из употребления, но пока не вышло. Можете блеснуть этим знанием в разговоре с местным. Ему будет приятно - но не обижайтесь, если услышите радостный смех. Кто же не знает: чтобы говорить по-голландски без акцента, надо набить рот горячей картошкой и космической пылью. Картошка еще туда-сюда. Где взять пыль, вот вопрос.
  Попробую скопировать слово-шиболет в комментарий. Наслаждайтесь.
  Исследовал открывшийся сверху парк. Зеленые насаждения, водоем, гуси-лебеди само собой. Памятник жертвам гомофобии.
  
   []
  
   []
  
  Памятник королеве Юлиане - бабушке нынешнего монарха. Прошлой осенью композицию открывала экс-королева и мама Вильгельма Александра.
  Уходящая на пенсию получает титул принцессы. Это нашему уху непривычно, что принцессе 87 лет, а голландцам и самой Беатрикс хоть бы что.
  
   []
  
  Все ужасно рады, что пришла своим ходом, хотя и опиралась на палочку.
  Юлиана в окружении простого народа. Надпись на пьедестале переводится: "Кто я такая, чтобы это сделать".
  Не станем гадать, обратимся к контексту. Произнесено в инаугурационной речи (1948 г.): "Позавчера меня призвали к задаче настолько трудной, что никто из тех, кто хотя бы на мгновение вообразил себе это, не захотел бы её решать, но и настолько прекрасной, что я могу только сказать: кто я, что я могу это сделать?".
  Cтоит развернуться к отелю-башне и вокзалу передом, как становится ясно, что ты отнюдь не в деревне. Башни не до неба, но стоят плотной группой и смотрятся очень и очень неплохо. В Гааге все есть.
  
   []
  
   []
  
  У двойной башни с островерхими крышами по идее имеется имя - Касталия. Немногие вспомнят аллегорический кастальский ключ и тем более нимфу, которая в этот самый ключ (в смысле родник) превратилась, убегая от распаленного страстью Аполлона.
  В городе здание получило прозвище Tieten - "сиськи". Просто и хорошо.
  
   []
  
  Погуляем еще. Довольно пухлый блокнот получился.
  
  ***
  
  Нам уже попадались памятники разным деятелям и прочая городская скульптура.
  Отец-основатель Вильгельм Оранский-Нассау.
  
   []
  
  Говорят, жизнь не роман. Справедливо. Эта жизнь не поместилась бы и в десяток полноценных романов - авантюрных, любовных, военно-исторических.
  Воспитанник и выдвиженец испанского короля. Мятежник и полководец. Хитрый переговорщик. Четырежды женатый.
  Вот кто верил в победу.
  После открыто объявленной на него охоты убит в Дельфте. Перед смертью будто бы произнес по-французски: "О Боже, сжалься над моей душой... Сжалься над этим несчастным народом".
  По-французски - потому что для истории. Тогда это был международный язык. Хотя родным был немецкий.
  Ни на каком не произнёс на самом деле. Апокриф.
  10 июля 1594 года расстрелян в упор и умер мгновенно.
  Но я же и написал: будто бы.
  В ногах любимый мопс Помпей. Будто бы отказывался принимать пищу после смерти хозяина и от тоски помер.
  На привокзальной улице обнаруживаем здание странной конфигурации. Оно украшено гербом династии. Девиз Je maintiendrai обычно переводят как "Я буду упорствовать" - имея в виду вошедшее в поговорку упрямство...виноват, упорство голландцев. Это отчасти верно, но изначально подчёркивалось стремление удержать - очевидно, герцогоство Нассау к северу от Майна и доставшийся по наследству Оранж в Провансе.
  
   []
  
   []
  
  "Я буду удерживать". Так точнее.
  Удержать удалось нечто большее - независимую республику.
  Hofleverancier - поставщик королевского двора. Сейчас кафешка и пара небольших офисов. А когда-то да, были поставщиками.
  Выясняем, чего именно.
  Сигар.
  Еще один герб, но двойной.
  
   []
  
  Palma sub pondere crescit. Пальма растет под грузом. Латинская поговорка.
  Иносказание понятно. Сила вызывает противодействие. Через тернии к звездам. Что-то в этом роде.
  Кстати, вопрос к ботаникам - не по жизни, а настоящим. Что, правда? Если на саженец пальмы прицепить гирьку, он быстрее вырастет?
  Это герб другого затерянного на германских просторах владения - Вальдек-Пирмонт. Юную герцогиню Эмму выдают замуж за короля Нидерландов Вильгельма III. На свет появляется дочь Вильгельмина. Вскоре супруг занемог, что и неудивительно при разнице в возрасте 40 лет. Больше детей у них не было. После смерти мужа при малолетней до поры Вильгельмине Эмма была регентом.
  Всё сошлось у нас. Эмма родила Вильгельмину, Вильгельмина родила Юлиану, Юлиана родила Беатрикс. Потом мальчики пошли, и на троне оказался нынешний монарх - Вильгельм Александр. Однако бабье царство не прервалось навек, отнюдь. Заело уже у Вильгельма Александра с его очаровательной аргентинкой. Три замечательные девчонки. Дай Бог всем здоровья, но, когда закон жизни исполнится, следующим монархом станет старшенькая - Катарина Амалия.
  
   []
  
   []
  
  По-моему, она очень похожа на свою...сейчас...на свою прапрапрапрабабушку Эмму. Немного полненькая, миловидная, умная и образованная девушка. Вместе с папой заседает в Государственном совете на правах первой в линии наследования. Пока не замужем. Друг есть.
  Памятник Вильгельмине я увидел впервые лет тридцать назад и, прямо сказать, оторопел.
  
   []
  
  C тех пор усиленно занимался самообразованием, усердно посещал музеи и выставки с концептуальным искусством и как-то смирился. Видимо, отсутствие лица должно символизировать слияние монарха с народом. Учли и мнение очередной королевы. Юлиана сказала, что предложенный Шаpлоттой ван Палланд проект - лучшая память о матери.
  Помнят и любят. В то, что Нидерланды не ввязались в Первую мировую войну, есть ее вклад. Покинула страну и символически возглавила Сопротивление в 1940-м. Другой альтернативой стало бы фактическое сотрудничество с оккупантами, как в соседней Бельгии.
  Была человеком, напрочь лишённым позы, примером для подражания. Я серьезно.
  Рядом сидит на лошади - кто бы вы думали? Уже знакомый нам Вильгельм Оранский.
  
   []
  
  То есть два памятника одному и тому же деятелю в одном городе. Мало того, они были поставлены в середине 19 века практически в одно и то же время
  Пишут, что тот, кто на лошади, ближе монархической идее. Он и смотрит на королевский дворец, требовательно взыскуя со своих потомков, но как бы и одобряя превращение Нидерландов сильными мира того в монархию (1815 г). А тот, что пешком, олицетворяет будто бы республиканское начало и смотрит на праздношатающийся и выпивающий на площади люд.
  
   []
  
  Может, это и было актуально когда-то. Сегодня мы усматриваем здесь еще одно городское чудачество - вполне безобидное, надо сказать.
  Рядом с дворцом - дворик, куда стоит заглянуть. Там несколько скульптурных композиций - милых и без претензий. Выберу одну вот для настроения.
  
   []
  
  Будут у нас и с претензиями, еще какими.
  
  ***
  
  Колонна Независимости.
  В 1813 году окончательно прогнали Наполеона. С востока шли Блюхер и Бернадот, их встречали местные патриотические формирования. Надо бы вспомнить и уроженца Таллинна полковника Бенкендорфа. Освобождал Амстердам. Тот самый, да.
  
   []
  
  Cвобода со знаменем. Пучок стрел в правой руке - символ единства. По бокам в образе прекрасных дам истинные ценности - История и Религия (sic!).
  Центральная фигура - первый король Нидерландов присягает народу и парламенту. Прощай, республика. Хотя по совести мало что изменилось.
  Большие черные буквы позади у основания я прощелкал. Не буду сваливать на дождь. И ведь знал о них раньше. Просто забыл, шляпа.
  
   []
  
  Посему фото из сети.
  Первая Книга царств(гл.7, стих 12-13):
  "И взял Самуил один камень, и поставил между Массифою и между Сеном, и назвал его Авен-Езер (Камень памяти), сказав: до сего места помог нам Господь.
  Так усмирены были Филистимляне, и не стали более ходить в пределы Израилевы; и была рука Господня на Филистимлянах во все дни Самуила".
  Эта отсылка к Ветхому завету, причем на языке оригинала, используется в названии школ и церквей. Чтут первоисточник и черпают оттуда правильные установки. Нечего непрошеным всяким-разным ходить в пределы.
  Парадно-скучный обелиск на широченной Lange Voorhout. Наёмный воевода из немцев Карл фон Саксен-Веймар в возрасте 17 лет отличился в победном для Наполеона сражении при Ваграме. За проявленное мужество получил орден Почетного легиона из рук императора. Потом воевал уже в рядах коалиции.
  
   []
  
  Тут претензий нет. Сменил место службы, бывает.
  Не всё так однозначно складывалось в 1830, когда он громил бельгийских повстанцев.
  И совсем неоднозначно - с позиций нашего времени, конечно - когда усмирял рабов на Индонезийском архипелаге.
  Неприятное напоминание. Были когда-то чуть ли не первыми работорговцами и заправской колониальной империей.
  Обелиск в полном порядке тем не менее. Бесноватые политкорректоры не прибегают сюда, чтобы свести счеты с фон Саксен-Веймаром.
  Я не зря назвал улицу. Там отель des Indes(в списке знаменитых постояльцев среди прочих Мата Хари, умершая здесь от воспаления легких Анна Павлова, Черчилль и Эйзенхауэр) и множество укромных располагающих к ничегонеделанию уголков.
  
   []
  
  
  
   []
  
   []
  
  Йохана Торбеке с полным основанием называют отцом голландской демократии и архитектором Конституции 1848 года. Строгий реформатор взирает на парламент, расположившийся на другом берегу озера. Тут же переносимся в более или менее наше время. Люди разного пола и возраста обсуждают, что бы ещё такое реформировать.
  
   []
  
  Зеркальная поверхность - чтобы каждый мог подойти и почувствовать себя частью процесса.
  Вот вам напоследок чудный мальчишечка неподалёку. По всему, оторвался от мамок-нянек и собирает что-то в свою корзинку. Обеспокоенные прохожие спрашивают: "Ты где живёшь?" - и он показывает, где.
  На другом берегу. Там замок его родителя - графа Флориса.
  Зовут молодого человека Янти. Янчик то бишь. В бронзе он здесь уже лет 50 как. Реальный Янчик, говорят, жил в 13 веке.
  
   []
  
  Про него и песенка есть. Народная. Не то считалка. В моём высокохудожественном переводе примерно следующее.
  - Мальчик, мальчик, где твой дом?
  - Видишь замок за прудом?
  Там живет мой папа - граф.
  Нет вопросов. Мальчик прав.
  Полагается спеть, погладить указующий пальчик и загадать желание.
  Исполнится обязательно.
  
  ***
 
  Необычный триптих сподвиг давеча на легкомысленный стишок.
  Подлинное же проникновение в авангард предполагает знание того, как называется то или иное произведение. Кто автор - желательно, а без названия порой никуда.
  Пояснений нигде на Grote Marktstraat, где подобные произведения выстроились в длинный ряд, не было.
  Присмотревшись, обнаружил, что какая-то, не побоюсь этого слова, падла, очевидно, под покровом темноты скрутила бронзовые диски, находившиеся на тротуаре - своеобразные музейные таблички. Хорошо хоть не отпиливали фрагменты скульптур по живому .
  Скрутить проще. Скрутили и слиняли с добычей.
  Впрочем, несколько погодя я набрел на сетевой каталог, где представлены чуть ли не все памятники и скульптуры Гааги. С фотографиями не чета моим.
  Дай ссылку и отстань, слышу я.
  Ссылку даю, но так просто не отстану. Я всё ж таки ходил, запечатлевал.
  Ограничусь еще десятком.
  Christien Rijnsdorp. De Hef.
  
   []
  
  De Hef - псевдоним темнокожего урожденного голландца. Папа с острова Кюрасао в Карибском бассейне. Мама из Суринама.
  Поначалу трудный подросток. Потом стал петь и танцевать рэп. Снискал популярность.
  Загадочная композиция оказалась в меру фигуративным дружеским шаржем. Вот тебе и авангард.
  Ingrid Mol. Боги города.
  
   []
  
  Деткам старшего дошкольного возраста было предложено изобразить сказочных богов - покровителей города. Каждый бог отвечает за свой участок - транспорт, торговлю и так далее. После чего скульптор изучила сотни рисунков и на их основе создала данную красочную многофигурную керамику.
  Такое спорное многобожие. Но получилось симпатично. Детский рисунок отображает реальность, так ведь? Вот тебе и концептуальное искусство.
  Folker de Jong. Голландские механизмы.
  
   []
  
  Угадал без пояснений. Cкелеты - братья де Витт. Я уже писал здесь о зверском убийстве. Высунутый из черепа язык - единственное, что осталось от младшего после учиненного над ним акта каннибализма. Нет, еще палец.
  Страшная, постыдная страница в истории страны. При чем тут механизмы?
  Имеется в виду жёсткое воздействие на массовое сознание. Популизм. Лживая пропаганда.
  Де Йонг голландец, и он самокритичен. Имеет право. На самом деле эти механизмы были и есть везде.
  Tony van de Voost. Подруги.
  
   []
  
  Туристки скорее всего. Любознательные и дружелюбные. И кто бы возражал, если бы. Но что-то не хочется развивать здесь и сейчас это если бы.
  Maria Rosen. Без названия.
  
   []
  
  То есть это у композиции название такое.
  Сросшиеся кувшины. Контраст блестящей хитроумной поверхности с заскорузлым стволом. Это, трактует упомянутый сайт, некоторым образом противопоставляет природу цивилизации. В этом есть юмор и немного эротики.
  Не перестаю умиляться попыткам вербализовать подобную пластику.
  Но да, непонятка. Концепт, если угодно.
  А почему пока только одна такая работа, а остальные более или менее предметны,?
  Автор не навязывает ли свой вкус?
  Отчасти да, мой вкус, но я его ни в коем случае не навязываю. Да и сам часто с живым интересом разглядываю подобное. Хотя катарсиса не испытал ни разу и, думаю, никто не испытал.
  В данном случае это по всей видимости вкус тех, кто заказывет скульпттуры для города. На самом деле соотношение навскидку 1 к 10, и я ему следую.
  Ingrid Rollema. Adriana Wereldwijf.
  
  
   []
  
  Бедновато одетая женщина в уличной толпе. Скульптору приглянулось что-то неуловимо величественное. Не отказалась позировать.
  Название - имя и фамилия. Собственно, всё. Очень мало кому известный обыкновенный человек.
  Крылышки в прическе и на обуви сзади. Или мне показалось? Надеюсь, что нет, не показалось. Не разубеждайте. Пусть неожиданная ассоциация с посланцем богов останется при мне.
  Karel Appel. Лягушка под зонтиком.
  
   []
  
  Гуру авангарда, создатель школы. Прославился произведениями из мусора и прочей хозяйственной всячины.
  Слон сейчас затрубит. Свинтус захрюкает. Лягушка заквакает.
  Никакого подтекса, никакой зауми. Малые дети не ищут подтекст, когда разглядывают зверюшек на картинках.
  Давайте и мы так.
  На заднем плане мэрия. Находят ли гаагцы удовлетворение в том, что этот зверинец разместился на фоне огромного чиновного здания?
  Peter Otto. Искривленный тотем.
  
   []
  
  В сетевом каталоге сказано, что ваятель вдохновился т. н. говорящими скульптурами Рима. Они там были и есть не для прославления того или иного деятеля, а дабы сообщать согражданам новости. Каждый может написать и разместить что-то обидное про власть.
  Может, и так. По мне, данный тотем исключительно зловещ, и самовыражение здесь ни при чём.
  Очень субъективно, само собой.
  Вроде бы некто грузный и пожилой присел, опираясь на палку и неловко подвернув ногу.
  Присмотревшись, различаем раздавленного нищего и уже бесхозное блюдечко для подаяния.
  Венчает всё это нечто бесформенное с фаллическим символом наперевес.
  Упивающееся своим триумфом насилие.
  Femmy Otten. And Life Is Over There.
  
   []
  
  И жизнь заканчивается там.
  Это строка из стихотворения великой американки Эмилии Дикинсон I cannot live with You - одного из самых трагических и прекрасных в мировой поэзии.
  Цитирую финал, не могу удержаться.
  So We must meet apart -
  You there - I - here -
  With just the Door ajar
  That Oceans are - and Prayer -
  And that White Sustenance -
  Despair -
  Гармония невозможна ни вместе, ни порознь. Белое варево отчаяния.
  Но вот здесь вроде она достигнута дарованным природой способом.
  Третья рука - отсылка к многорукой Лакшми у буддистов. Или к Шиве.
  Моё знакомство с гермафродитами не из книжки и не по картинке, а как бы воочию, состоялось в Лувре. Потом, кажется, в афинском Археологическом музее. Некий давно внутренне принятый медицинский факт.
  Кого-то еще повергает? Ну, ничего.
  Проникновенный, в высшей степени доброкачественный сюр.
  Berry Holslag. Наблюдатель.
  
   []
  
  Господин в безукоризненном костюме - дерзкий диссонанс, вызов всем этим авангардным измам, можно сказать, пощёчина общественному вкусу.
  Чем и хорош.
  Кто тут не хотел, как в жизни? Вот вам.
Связаться с программистом сайта.
"Заграница"
Путевые заметки
Это наша кнопка

Rambler's Top100