Аннотация: Два свежих поста плюс иранское воспоминание
Узнали кино?
Женщина сказочного ума. Занимается Южной Америкой. Характер такой, что фронтом командовать. А выбивается из сил.
Признали цитату? Только одно слово заменить надо. Мужчина, а не женщина.
Сказочного ума, ага. Ну, и занялся же Южной Америкой.
Как же оно нас, старых калош, преследует, это проклятое прекрасное прошлое - в том числе фразочками из фильмов.
И вот еще одна культовая лента.
Тогда, к слову, не говорили культовая в этом смысле. Только в религиозном, и прописан был оттенок неодобрения.
Кабаки и бабы доведут до цугундера.
Алкоголь как раз ни при чем в данном случае.
И что, всегда ни-ни?
История умалчивает.
Второе - о, да. И бардаки тогда уже, а не кабаки.
Привет Эпштейну. Удар по "маленькой Венеции" (когда-то хижины местных на сваях напомнили мореплавателям славный город на воде), дабы переключить тему - лучше не придумаешь.
Другие вытекающие последствия - посмотрим. Хочется надеяться, что негативный опыт Вьетнама, Ирака и Афганистана будет учтен*.
Вот тебе и сенильный дед. Впрочем, могли и присоветовать обладателю сказочного ума. Тот же Рубио мог присоветовать.
Чуть что Эпштейн. Такое.
Узнали кино?
*Пока что события развиваются не то что без учета прошлого опыта, а и вовсе не в том направлении. Наблюдаем.
Список списку рознь
Есть повод вернуться к недавнему посту("Вопрос к залу").
Задавая вопрос насчет "молочки", я завершил предложением написать, что из языковых новаций нравится. Что нравится, а не что не нравится. Однако, похоже, сформулировал свою просьбу недостаточно четко. Или кто-то не дочитал до конца. Или чувства распирали и требовали выхода.
Всё равно спасибо. И, раз такое дело, собираю и выкладываю списком ответы на вопрос, который я не задавал.
То есть что не нравится.
Слова с уменьшительными суффиксами, часто с продуктами питания, со значением обобщения и/или ласкательно-позитивной коннотацией:
молочка
пироженки
вкусняшки
мяско
печенюшки (печеньки)
домашка
треники
настолка
покатушки (совместное катание, не знал раньше)
просрочка
пюрешка,
макарошки
водочка
икорочка
денюжка
обнимашки
По той же продуктивной словообразовательной модели словечки, долженствующие обозначить принадлежность к кругу причастных. То бишь арго. Хотя "ядерка" и "оборонка" стали общеупотребительными в разговорной речи, но вот, нервируют кого-то и они.
ядерка
оборонка
нефтянка
газовка
пищевка
уголька
Нижние три слова мне раньше не попадались.
Поехали дальше.
не зашло
консервация (вместо закрутки)
выбешивает
ни разу не + cуществительное
более-не-менее
доброе время суток
кушать
познавательно
отзвонился,
отписа́лся
новостная программа
пока-пока
распаковка (кажется, попало в список по ошибке; есть в Ожегове)
шедеврально
активничать
фотать(фоткать)
я вас услышал
картоха
он такой хороший человечек
крайний (вместо последний по времени)
как по мне
мелкий (о детях)
вкусный текст (цена и прочее несъедобное)
с теплом (надо полагать, вместо "С уважением" в конце письма)
Злоупотребление возвратной частицей с глаголами:
играться
закупаться
убираться
Англицизмы или под влиянием английского:
рандомно
это другая история
выносить мозг
Свежие феминитивы:
авторка
режиссерка
блогерка
Примечательно словесное оформление негатива. Гиперболизация, это понятно. Заметим, однако, что негодование вызывают не реальные гадости жизни, а некие звукокомплексы.
К шмайсеру из предыдущего поста добавились:
может разозлить
дико бесит
корежит
раздражает
шарпает
ненавижу
гвоздем по стеклу
хочется выпороть
по сусалам надо
в корзину ужасов
могу укусить сказавшего
готова расстрелять - или правильнее самоубиться?
Выделю прозвучавшее сладкозвучным аккордом
просто не люблю.
Стоит ли добавлять? Проскрипционные списки индивидуальны, у каждого свой, в чем-то совпадающий, а в чём-то не совпадающий с другими.
Самый полный известный мне - здесь. Тоже в свое время разразился.
Мы с вами еще в прошлый раз установили, что корни неприязни кроются в снобизме, реакции на инакость и внутреннем позыве защитить язык от неконтролируемых посягательств. К этому можно добавить потаенные фобии и предпочтения, детские ассоциации и прочее, что выудит из нас опытный психоаналитик, уложив на кушетку.
***
Низкий поклон тем, кто внимательно прочитал, увидел мой вопрос и ответил на него. Кроме слова "кушать", нелюбовь к которому имеет давнюю историю, но, поди ж ты, есть у него и приверженцы, это всё некие новации.
кушать
молочка (ага!)
душнила
магаз
погнали
щас
худак (худи) - тот, кто в кофте с капюшоном
ехай
И всё?
И всё.
8 позиций против 55. Это не может быть случайностью. Очевидно, что неприязнь выступает куда более широким фронтом. Да и накал страстей несопоставим. Никто не напишет, что он или она задыхается от восторга, заслышав то или новое словцо. Напишут: нравится. В то время как противоположная реакция нередко сопровождается зубовным скрежетом и угрозами жестокой расправы,
Налицо некий феномен. Кто возьмётся его объяснить? Я не берусь, только констатирую.
Один ответ показался мне максимально честным и симптоматичным. Рецепиент не назвала с ходу ничего, что бы ей нравилось.
И ведь верно. Я тоже напрягся и только подумавши выдавил из себя кое-что. В выдавленном - "типа" и "она такая + прямая речь". Получаем более экономный способ выразить речевое намерение, чем, например, "как если бы" или "её реакция сводилась к тому, что". Уместны в разговорном стиле или сетевых постингах, никак не в официозе.
Это исключительно моё мнение.
"Щас" давно стало орфоэпической нормой, относительная новизна лишь в графической ипостаси.
"Худак" очень точно характеризует некий социальный подтип, но все-таки это сленг. Сленг, арго, феня и прочие подъязыки такого рода в принципе служат их носителям как членам закрытой группы, здесь оценочные суждения со стороны вряд ли уместны.
***
Мы начали с "молочки".
В украинском языке предлагают слово "набiл". Звучное, красивое и краткое слово с прозрачной семантикой. Но, как мне кажется, и "молочка" сгодится. То, что так говорят и носители русского языка, на мой взгляд, не относит это слово к суржику. Налицо украинский корень и украинская продуктивная словообразовательная модель.
Тоже спорно, знаю.
Ещё такой момент. Порог толерантности, скажем, в украинском и английском языках выше, чем в русском и французском. Хотя на самом деле это характеризует не собственно языки, а тех, кто на них говорит и рефлексирует по их поводу. Где-то кодификация нормы издавна была государственным делом и проводилась жестко, а где-то нет.
Вспомнил. В школах Норвегии учителям запрещено поправлять ошибки детей в устной речи.
Призыв к толерантности да услышат говорящие на всех сущих языках.
Еще раз с наступившим всех.
Иран бурлит
Кровь пролилась уже. И даже их главный аятолла вроде собирает чемоданы, дабы успеть на рейс до Домодедово.
Ниже фрагментик из иранского трэвелога. Довелось побывать там. Год 2008-ой.
***
Девушка была всем хороша, но не прошла отбор в шахский гарем, завалили на третьем туре. Расстроилась и решила отравиться. Поблизости как раз находилась бесхозная куча винограда, превратившаяся под жарким солнцем в гниль.
И отведала девушка этой гнили.
И стала смиренно ждать. Но Разрушительница наслаждений и Разлучительница собраний что-то мешкала, а тем временем неудачница пришла в прекрасное расположение духа и ощутила прилив творческой энергии.
Разработанная ею рецептура дошла до шаха, он оценил новый продукт по достоинству и приблизил главную разработчицу к себе.
Эту историю рассказывает пожилой господин - хозяин огромного ресторана, куда нас всех привезли. Столы поставили сильно вытянутой в длину буквой "П". На столах только приборы и маленькие рюмки.
Что-то вроде дегустации.
Гулкое застенчиво-нежное белое. Забыл, как называется. И чрезвычайно интересное, с мощным послевкусием красное - шираз.
Дотошные ученые установили, что шираз, который пьет сегодня весь мир, это не тот шираз. Одно название только. Представляете, ДНК исследовали. У винограда тоже есть ДНК.
Ну и что. Я обещал рассказать, как пил шираз в Ширазе, и не обманул ведь.
Тот шираз или не тот, Иран - родина вина.
Уточняю для дотошных.
Бесспорное подтверждение недавно обнаружила одна американская профессорша археологии. Виноград растирали на камне, собирали забродивший сок, что-то еще добавляли и потом хранили в каменных емкостях. Было это семь с половиной тысяч лет назад на территории современного Ирана, но Ираном не называлось. Неизвестно, как называлось. Однако пока где-то не нашли еще более древних свидетельств, это персидский, иранский приоритет.
Вот только в Исламской Республике не больно этому приоритету были рады. Запретили, можно сказать, на корню. Аллах не велит. Ни один гражданин Ирана под страхом уголовного наказания не может употреблять алкоголь. Какое-то микроскопическое производство осталось - поставки для посольств или вот организованных групп иностранцев-иноверцев вроде нашей. Этим занимается небольшая группа этнических армян. Точнее, в 2002 году занималась, а сейчас я не в курсе.
Затем стали подавать еду.
Я бы и через пару дней не вспомнил, что именно подавали, а уж спустя почти 20 лет и подавно. Затянувшаяся реакция на вопрос, который я люто ненавидел в детстве: "Что ты кушал?". Было чертовски вкусно, это помню. И вина нам не жалели.
Всегда забавно наблюдать, как, получая явно больше обещанного и ожидаемого, наши люди делают недовольное лицо. Типа нас не удивишь. Как бы не расслабились, увидев на физиономии клиента довольную улыбку. Ещё и цену вздумают задрать.
Из года в год этого становилось все меньше. Люди растут. Да и тогда в большинстве нормально радовались. А кто-то уже и затянул "Катюшу". С другого конца зала паритетно донеслось: "Всюди буйно квiтне черемшина". При этом на зал транслировалось что-то тоже народное, но персидское.
Проворные стройные официанты cтарались не изумляться.
Но куда подевался наш красавец?
Встретил нас у у входа в ресторан, туда-сюда метнулся и был таков. Звоню ему. Выясняется, что он с гидами и водителями обедает в другом месте неподалеку. Отчего не с нами?
Не с нами, потому что у нас на столах алкоголь.
Ну, и не пили бы, кто вас заставляет.
Э, нет. Кругом стражи революции, гэбня штатная и внештатная, настучат, приврут - потом не отмажешься.
Немного погодя, в ходе экскурсии по городу, я отведу его на паузе в сторону и чуток подрасспрошу.
Групповой туризм из немусульманских стран в виду известных событий находится на последнем издыхании. Ни один круизный оператор в Персидский залив не заходит. Ваш заказ был замечен на высоком уровне. Для партии "галстучников" забрезжила надежда, она приободрилась.
Знаешь, откуда автобусы гнали в Шираз? Из Исфахана! Таких здесь сроду не было. Самолет - сам видел, спецборт.
Но и недовольные есть, и тоже не мелкая сошка. Они бы, мать их, и вовсе страну закрыли. Везде глаза и уши. Только и ждут, как бы кто прокололся. Про инцидент в Бушере настучали уже. Мой шеф (то есть шеф Оссейна) давал объяснения.
Выходит, по совокупности содеянного на борту в ходе вчерашнего ужина и затем ночью в изоляторе Оссейн злостный рецидивист, государственный преступник?
Я хотел пошутить, дескать, теперь ты в моей власти.
Хватило ума воздержаться. Знающие люди учили не шутить с партнерами по бизнесу, в особенности если они с Востока. Неоправданный, вовсе ненужный риск. Могут воспринять как пристройку сверху.
Но у нас же 5 человек без виз и находятся в стране незаконно, на это не настучали?
Тоже не спросил. Что бы мне это дало теперь, если и настучали?
А я уже вообразил, что все в ажуре. Хорош ажур.
Собачья у меня работа все-таки. И в жилетку поплакать некому мне.
![[]](/img/j/jurij_j_b/uznalikino/ali-ibn-hamzeh-holly.jpg)