Аннотация: Тверда гора Господня!
Стопой в гремящих бурях,Главой в небесной славе ―Таков герой твой, Ханаан!В. А. Жуковский. Смерть Иисуса (1818)
Гора - положительная форма рельефа, резкое поднятие среди относительно ровной местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.
1) Этимология
Викисловарь/гора
Корень: -гор-; окончание: -а. Значение: геогр. сильно возвышенная местность, большой холм; высокий берег реки и т.д.
Этимология декларируется по Максу Фасмеру (праслав. - вставка неизвестного автора)
(Происходит от праслав. *gora, от кот. в числе прочего произошли: - вставка) ст.-слав. гора (греч. ὄρος óros), горѣ (ἄνω áno), русск. гора, укр. гора́, болг. гора́ "лес", сербохорв. го̀ра (вин. п. го̏ру), словенск. góra, чешск. hora, польск. góra, в.-луж. hora, н.-луж. góra.
Родственно др.-прусск. garian ср. р. "дерево", лит. girià, диал. gìrė "лес", др.-инд. giríṣ "гора", авест. gairi-, ср.-перс. gar, gīr, возм., также греч. гомер. Βορέης voréis,, атт., βορρᾱς βορέᾱς vorrās voréās "северный ветер", алб. gur "камень". По мнению этимолога Мейе, исходной была основа на согласный. Ср. лит. nugarà "спина". От гора́ образовано горы́ч "юго-западный ветер", поволжск.; го́ры мн. "высокий правый берег Волги".
2) Существующая топонимика
а) Чайкина Ю. И. Географические названия Вологодской области: Топонимический словарь. - Архангельск: Северо-Западное книжное издательство, 1988.
https://www.booksite.ru/fulltext/cha/iki/na/2.htm
* Гора, д. Верхнешарденгского с/с Великоустюгского р-на. В начале XVII в. имеет двойное название: ".,.д. Гора, а Косой взвоз то ж, а в ней половники Исачко Федоров Рукосуев, Ондрюшко Пахомов, Ивашко Кухорев" (ПК Уст 1624, л. 140). Наименование получила по местоположению. Слово гора в старорусском языке выступало в значениях 'гора', 'крутой берег реки', 'верх' (Сл РЯ XI - XVII, IV, 79). ...Название Гора широко распространено в нашем крае: его носят 34 селения.
* Горицы, с, центр Горицкого с/с Кирилловского р-на. В источниках XVI в. упоминается д. Девичья Гора Вогнемской волости (ПКЕ Белоз 1585, 121). Селение получило название по женскому Горицкому Воскресенскому монастырю, вблизи которого возникло. От существительного горица, известного в древнерусском языке в значении 'небольшая горка' (Сл РЯ XI - XVII, IV, 85).
* Горка, д Двиницкого с/с Сокольского р-на. В первой половине XVI в. принадлежала Глушицкому монастырю (прим. осн. 1420) и именовалась Горкой Чудовской, состояла из двух дворов (ПК Вол 1543, 66). ... Названа деревня по местоположению: находящаяся на небольшом возвышении, горе. Горка - одно из самых активных наименований нашего края: так называется около 100 населенных пунктов.
* Горное, д. Старосельского с/с Вологодского р-на. От прилагательного горний, которое употреблялось в древнерусском языке в значении 'находящийся на возвышении, наверху' (Сл РЯ XI - XVII, IV, 88), т. е. Горное - селение, находящееся на возвышении.
б) Гора
* Архангельская обл. - 12 деревень; Вологодская обл. - 27 деревень; Ивановская (1); Костромская (3); Липецкая (1); Московская (6 деревень: 1767, 1646 старообрядцы, 1705, 1645), и т.д.
* Ленинградская обл. - более 280 деревень и топонимов носящих имя Гора. Справочник по истории административно-территориального деления Ленинградской области (1917-1969 гг.)/ Сост Дубин А. С., Лебедева П. Г. Л. 1969.// ЛОГАВ. Т. V. С. 1978.
https://classif.spb.ru/sprav/np_lo/Gora.html
в) Существует много составных названий поселений в различных областях России, Украины и Беларуси, например: Белая Гора (16), Красная Гора (более 40), Горка (более 160) и т.д. Основная масса таких населенных пунктов основана в XIX-нач.XX вв., меньшая часть зафиксирована в документах XV-XVIII вв.
* Гора - 50 деревень в центральных областях России, по спискам 1861-1865 гг.
* Нагорное, Подгорное, Горное/ная - 30 деревень в областях: Калужской, Смоленской, Рязанской, Тверской, Владимировской, Пензенской; по спискам 1862-1914 гг.
* Горка - более 150 деревень, по спискам 1861-1865 гг.
3) Топоним в старорусских актах. Национальный корпус русского языка (72 документа)
* Новгородская Карамзинская летопись. Вторая выборка (1400-1450): "Володимеръ, и Констянтин, и Всеволод поставиша полкы свои на другои горѣ, еже словет Юрьева гора, а посреди двою гору ручеи, имя ему Тунег".
* Великая княгиня Софья Витовна. Жалованная тарханная и несудимая грамота в. кнг. Софии Витовтовны Тр.-Сергиева м-ря иг. Зиновию на владения приписного Киржачского Благовещенского м-ря (1438.10.27): "Что их монастырь Благовѣщение] с[вѧ]тыѧ б[огороди]цѧ на Кержачѣ, и што оу них оу тог[о] мо[настыря деревня Желдыбинская, да Сел]иванкова гора...".
* Жалованная тарханная и несудимая грамота в. кн. Ивана IV Васильевича Иос.-Вол. монастыря иг. Нифонту на с. Фаустова Гора с дер. в Щепемск. ст. Зубцовск. у (1539.09.21): "Что у них в Зубцовском уезде село Фаустова Гора з деревнями, и хто у них в том селе и в деревнях учнет жити хрестьян, - и тем монастырским хрестьяном не надобе моя, великого князя".
* Сотная с книг письма Поярка Ильича Квашнина на вотчину Возн.-Обн. монастыря сц. Коковылево с дд. и почч. в Служне ст. Костромского у (1544-1545): "Того ж селца деревни: (дрв) Костина Гора".
* Жалованная грамота ц. Ивана Васильевича ростовскому архиепископу Никандру на земли (1555.01.05): "село Гора Лясконогова,... деревня Гора".
* Сотная с писцовых книг И. Г. Огарева и подьячего Ф. Юрьева на город Яренск с уездом (1585-1586): "Погост Цылибская гора, а на погосте церковь Рожество Христово, клетцки, ветха"; и т.д.
4) Словарь русского языка XI-XVII вв., АН СССР, М., 1974 г., вып. 4
http://vk.com/doc-23433303_131890930
Гора. 1. Гора; земляной вал при осаде крепости. 2. Берег, суша. 3. Верх, сверху. XIII-XVI вв.
Горка (уменьш.) - гора. И. Флавий, Полон Иерус., XI-XVI вв.
5) Обобщение и вывод
Термин простой, десятки исследователей и сотни просто любознательных людей хоть немного знакомых с ивритом отмечали и отмечают логическую и фонетическую связь еврейского слова ХАР (ГАР, диалектизм) с русским понятием ГОРА.
Термин "гора" зафиксирован в русском языке примерно в XI-XII вв., как топоним отмечается в актах с XV века.
Вывод
Не смотря на очевидную простоту истолкования и наличие древних письменных источников (Библия) - термин считают "праславянским", понять логику комментаторов понятия невозможно. Используя подобные методы в языкознании, мы совершенно запутаем историю и философию, что и отмечается на современном этапе - ничего не можем истолковать рационально, в соответствии с природной и социально-религиозной действительностью.
Целесообразно рассмотреть термин в связи с библейскими образами и лексиконом.
6) Терминология иврита и библейский образ
а) Терминология
В разных книгах Библии термин иврита ХАР, ГАР гора применяется 546 раз.
** Русск. ГОРА = иврит ХАР, ГАР הַר гора, возвышение; ХОР הֹר гора, название двух гор.
Пояснение транслитерации (передача термина другим алфавитом). Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона (ЕЭБЕ), ст. Алфавит сравнительный
"Буква ХЕ, ХЕЙ he по-русски большей частью не произносится: ()Авель, ()Осия, Авра()ам, Син()едрион, или, ассимилируясь с гласным звуком, выражается буквою И..., например: Ииуй, Иису(с). Подобно ХЕТ, и he в конце слова выражается через Й: Моисей. Впрочем, he иногда выражается через Г (h): Гиллель, Гегай".
Буква иврита "he" (ХЕ, ХЕЙ) обозначает звук средний между русскими звуками Г и Х, хотя некоторые современные авторы отрицают, связь буквы he со звуком Г. Приведем примеры:
* ЕЭБЕ: "Га (ha) определительный член в древнем еврейском языке, ("Га" определительное).
* ЕЭБЕ: Гагада (Агода) еврейский эпос; очевидно, что в XIX веке в озвучивании утерянного гортанного звука he применялись звуки Г и Х.
Источник
* См. стронг иврита 2022, ХАР гора и 2023, ХОР гора
* Исход 19:18: "Гора (ХАР) же Синай вся дымилась от того, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора (ХАР) сильно колебалась".
* Иезекииль 6:2: "сын человеческий! обрати лице твое к горам (ХАР) Израилевым и прореки на них".
* Второзаконие 35:50: "и умри на горе (ХАР), на которую ты взойдешь, и приложись к народу твоему, как умер Аарон, брат твой, на горе (ХАР) Ор (ХОР), и приложился к народу своему".
Таким образом, очевидно, что русский термин ГОРА является транслитерацией библейского термина ХАР (ГАР) гора. От него были образованы многочисленные русские топонимы: Гора, Горка, Горное, Подгорное, Нагорное, Горицы и т.д.