# Ганино, Аганино - топонимы, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого

дерева в саду (хаГАН) ты будешь есть

Бытие 2:16


1) Топонимика XIX века и современная


* Аганино - деревня, Центральное с/п Бабаевский район Вологодская обл. Расположена на берегу реки Колошна, показана на Подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений. Столистовая карта 1816 г. - Оганина; на карте Шуберта 1832 г. - Аганина; Топографическая карта аэрогеодезического треста севера Вологодской и Ленинградской обл. 1932 г. - Аганино.

* Аганино - деревня, Борисовское с/п Бабаевский район Вологодская обл., расположена у реки Суда. Показана на карте Стрельбицкого 1871 г.; Карты РККА 1941 г.; O-36 карты СССР. Санкт-Петербург (Ленинград), Великий Новгород, Тверь 1985 г.

* Аганино - деревня, Костромской район Костромская обл. Показана на карте Стрельбицкого 1871 г. - Оганина, на карте Шуберта 1832 г. в этом месте - Ганина (неразборчиво). На Карты РККА 1941 г. - Оганино, на O-37 карты СССР. Ярославль, Кострома, Владимир, Иваново, Вологда 1985 г. - Аганино.


* Аганино - деревня в Кладовском с/округе Пригородного сельского поселения Пошехонского района Ярославской области. Расположена у реки Сога. Показана на O-37 карты СССР. Ярославль, Кострома, Владимир, Иваново, Вологда 1985 г., ранее не указывалась.

* Аганино - деревня в Ленинском сельском округе Пригородного с/п Пошехонского района Ярославской обл. у реки Согожа. Показана на карте Менде 1857 г. - Иганино, на карте Стрельбицкого 1871 г.


* Ганино - деревня, Удомельский район Тверская обл. Показана на карте Шуберта 1832 г., на карте Менде Тверской губ. 1853 г. указаны огороды (сады).

* Ганино - деревня (ныне не жилая), Вашкинский район Вологодская область, расположена на берегу реки Кема. Показана на карте Шуберта 1832 г.

* Ганино - деревня, Шадринский район Курганская обл. Показана на карте Стрельбицкого 1871 г.

* Ганино - деревня, Мещовский район Калужская область. Показана на ПГМ Мещовского уезда Калужской губ. 1782 г. - Ганинская, указана пашня и огороды, сады. Карта Шуберта 1832 - Ганинская, на Трехверстовке Калужской области. Военно-топографической карту 1850 г. и у Стрельбицкого 1871 г. - Танина. На Карте РККА N-36 (Б) ∙ 0.5 - 1 км. Калужская, Смоленская и Московская обл. 1941 г. - Ганина, показаны обширные огороды.

* Ганино - село (ныне урочище), Нижегородская область, Вачский район Нижегородская обл. Зафиксировано на N-38 карте СССР. Пенза, Саранск 1985 г., ранее на картах найти не удалось.

* Ганино - 2 деревни (ныне не жилые) расположены рядом под одним именем, на реке Жукопа - Пеновский район Тверская обл. Показана на карте Шуберта 1832 г. На карте Менде Тверской губернии 1853 г., две деревни Ганина и Ганина (Бородина), показаны огороды (сады).


* Ганево - деревня, Бологовский район Тверская область. Показана на карте Шуберта 1832 г.; Стрельбицкого 1871 г.

* Ганева - деревня, Юсьвинский район Пермский край. Показана на Плане Инвенской дачи 1853 г. (см. ниже), Карте северо-запада Пермского края 1904 г.


* Ганина - деревня, Кудымкарский район Пермский край. Показана на Плане Инвенской дачи 1853 г., на карте Стрельбицкого 1871 г. как - Пч. (починок) Ганинъ.

Инвенская дача, см. интересный материал об огородничестве по ссылке; http://zz-project.ru/glossarij/1404-invenskaya-da...

* Ганино - деревня, Бор городской округ Нижегородская обл. Показана на карте Менде 1853 г., указаны сады (в соседних деревнях также сады); Стрельбицкого 1871 г.

* Ганино - деревня, Абакановское с/п Череповецкий район Вологодская обл. Показана на карте Шуберта 1832 г., Стрельбицкого 1871 г.

* Ганино - деревня, Сеготское с/п Пучежский район Ивановская обл. Показана на карте Шуберта 1832 г., на карте Стрельбицкого 1871 г.

* Ганино - деревня, Родниковский район Ивановская обл. Показана на карте Шуберта 1832 г. На Карте РККА O-37 (Г) N-37 (Б, север) ∙ 1 км. Владимирская, Ивановская, Ярославская обл. - Барисиха; на O-37 карты СССР. Ярославль, Кострома, Владимир, Иваново, Вологда 1985 г. - Ганино.

* Ганино - деревня, Сокольский район Нижегородская обл. Показана на карте Стрельбицкого 1871 г., на Топографической карте СССР O-38 (В) 1:100000. Нижегородская, Ивановская и Костромская обл. 1989 г.

* Ганино - поселок, Кировский городской округ Кировская обл., пригородный поселок. Административная карта Кировской области 1956 г., ранее на картах не указана.

* Ганино - поселок, Краснозерский район Новосибирская обл., осн. в 1924 г., в 1928 г. в выселке Г. было 40 хозяйств. Показан на Карте СССР послевоенных лет 1946 г.


2) Применение фамилии-прозвища в русском языке


а) С.Б. Веселовский. Ономастикон... М., 1974 г.;

https://www.booksite.ru/fulltext/onomastikon/text....

Агинин Тимофей, дьяк, 1488 г., Новгород. Оганя, крестьянин, 1501 г., Ростов; Михаил Оганя Рюмин [см. Рюма], 1613 г., Мещера.


б) Национальный корпус русского языка

А. П. Чехов. Остров Сахалин (1893-1895): "На Сахалине таких мужей только трое; отставные солдаты Андрей Найдуш и Андрей Ганин в Александровске и крест[ьянин] Жигулин в Дербинском".


в) РБС/ВТ/Ганин, Егор Федорович. Русский биографический словарь А. А. Половцова

Ганин, Егор Федорович, драматург, род. 1755 г., умер около 1830 г. ... Богатый купец первой гильдии, одержимый страстью к писательству, Г. жил в Петербурге, в собственном доме, стоявшем на берегу Невы, ... Этот "любитель изящного" в 20-х годах стал предметом насмешек современных ему писателей и поэтов. Стремясь всеми силами души к "искусству", мономан (страсть) Г. возле своего дома разбил сад, небольшой по размеру, но вмещавший хотя и в хаотическом беспорядке, почти все то, что составляет украшение загородных дворцовых садов Царского Села, Петергофа, Гатчины, Ропши и проч. В 1824 г. в "Благонамеренном" (╧╧ 17-18) была напечатана статья: "Описание сада господина Ганина". Автором был сам Г., но скрылся под псевдонимом: "любитель изящного".

* Википедия/Ганин Егор Федорович

В 1773 году начал службу писарем в Главной провиантской канцелярии, в 1776 был принят в "штат генерал-поручика адъютантом" и возведён в прапорщики. В 1778-1782 гг. служил курьером в Кабинете её императорского величия Екатерины II, "за беспорочную службу" при увольнении возведён в советники. Начиная с 1782 - председатель олонецкого губернского магистрата, с 1786 - советник Гражданской палаты. В 1793 Ганин оставил службу в чине надворного советника, а в 1799 вышел в отставку в чине коллежского советника (полковник в армии).


3) Обобщение и вывод


а) Топонимы Ганино (1762 г.), Аганино (1816 г.), как и фамилия-прозвище Ганин (1755), Аганин (1488 г.) не объяснены.


б) Нам необходимо "привязать" топонимы и фамилию к какой-либо действительности, природной, социальной или религиозной (идеологической (мышление и язык)). Все элементы действительности (природа и искусственная природа созданная человеком) должны иметь историко-логическую и лексическую связь.


Из представленного выше топографического материала ясно, что Ганино - это деревни (15-20 дворов), расположены на землях, где природные условия в целом обеспечивали жизнь населения на протяжении веков. Деревня (мало жителей) - сельскохозяйственная территория, производитель продуктов питания, обеспечивающих существование человека. Город (много населения) - центр административной, ремесленной и промышленной деятельности, куда поступают с/продукты и сырье, и где они потребляются и обрабатываются.


в) Сельское хозяйство состоит из отраслей: земледелие и животноводство. На русском культурном и климатическом пространстве выделяются основные группы земледелия - овощеводство и садоводство. Кроме обязательного производства злаков (рожь, ячмень, овес, просо и т.д.) крестьяне выращивали много овощей (морковь, капусту, репу, свеклу и т.д.) и фрукты (яблоки, вишни, груши).

* Термин "огород" употребляется в древнерусской литературе с 1151 г., "сад" с 1073 г. Словарь русского языка XI-XVII вв., М. ...


"Повезе псковитянин с огорода капусту через Торг мимо княжий двор", Псков. лет. 1476 г. "В Троицкой слободе двор монастырский... огород с садом... другой огород с капустой". 1632 г. "Да на том же дворе стоят на огороде 20 яблонь". Калуж. а., 1652 г.


г) Если топоним сельское поселение, то имя его могло отражать основное занятие населения и сегодня в России существуют деревни с названиями: Овощное, Огородное, Садки, Садовая, Садовка и т.д.

Отрасль, которой преимущественно занималось население деревни (по разным причинам: урожайность земли, рынки сбыта, воля хозяина земли) входит в составное его имя - библейская топонимическая традиция.

Известны библейские поселения-производители в садоводстве:

* Бефкарем (Бейт карем). В переводе - "дом винограда". Упоминается в кн. Иеремии 6:1; кн. Неемии 3:14.

* Ен-Риммон. Принадлежал колену Иудину. В Библии упоминается в кн. Неемии 11:29; кн. Захарии 14:10. В переводе - "источник гранатовых яблок".

* Ен-Таппуах. Упоминается в кн. И. Навина 17:7,8. Переводится как "источник яблока".


Вывод

Целесообразно рассмотреть топонимы ГАНИНО и АГАНИНО в связи с библейской топонимической традицией. Образцы деятельности (образы) брали из Библии, других исторических документов, литературы, книг не было. Сельский священник освящал территорию поселения, и по согласованию с владельцем земли давал имя, вводил местность в культ Бога.


4) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология


Приведем топонимы ГАНИНО и АГАНИНО в форму близкую к грамматике иврита и выделим корень = ГАН+ИНО, А+ГАН+ИНО, вероятно корнем будет сочетание знаков Г.Н., ГАН.


Общий вид

* ГАНИНО = ГАН+ИНО = ивр. корень Г.Н., ГАН גַּנ, ГАНА גַּנָּה сад, огород.

* АГАНИНО = А+ГАН+ИНО = ивр. корень Г.Н., ГАН גַּנ, ГАНА גַּנָּה сад, огород.

В данном случае видимо заимствование из Бытия 2:16, где использована форма хаГАН הַגָּן сад.

Буква иврита he (х-г) - ХА (га) определительное, указывает на предмет известный; произношение утеряно, произносится по знаку огласовки под буквой, в нашем случае А. См. ст. в ЕЭБЕ, Алфавит сравнительный.


Источник

* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1876 г., с. 91,92;

https://drive.google.com/file/d/0B0xaohzDe6Mxdk43V...

* См. стронг иврита ГАН 1588; https://www.studylight.org/lexicons/hebrew/1588.h...

* См. стронг ГАНА 1593; https://www.studylight.org/lexicons/hebrew/1593.h...


б) Библейский образ


* Бытие 2:8: "И насадил Господь Бог рай (ГАН сад, рай) в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал".

* Иов 8:16: "Зеленеет он пред солнцем, за сад (форма ГАНАТО от ГАНА сад) простираются ветви его".

* Екклесиаст 2:5: "устроил себе сады (ГАНА) и рощи и насадил в них всякие плодовитые дерева".

* 3 Царств 21:2: "И сказал Ахав Навуфею, говоря: отдай мне свой виноградник; из него будет у меня овощной сад (ГАН), ибо он близко к моему дому; а вместо него я дам тебе виноградник лучше этого, или, если угодно тебе, дам тебе серебра, сколько он стоит.


Таким образом, топонимы Аганино, Ганино и производные выведены из библейского термина ГАН - сад, огород. Фамилия-прозвище Ганин, Аганин и производные означают специалиста садовника или огородника.


Кишинев, 19.4.2020 г.