# Корнуолл, Cornwall

Сергей Николаевич Колибаба

Побережье полуострова скалисто (песчаник, гранит сланец) - его форма угол, рог, изрезано множеством бухт и заливов, отмечается высокая береговая линия.

И вся роги грешных сломлю,

и вознесется рог праведного


Псалом 74:110


См. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%BE%D0%BB%D0%BB


1) Мифология


Полуостров Корнуолл, англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корнск. Kernow [ˈkɛrnɔʊ] - графство на юго-западе Англии, родина героя британского эпоса короля Артура. Где-то здесь, находился Камелот (Camelot), рыцарский замок Артура, в котором за Круглым столом собирались рыцари. Согласно легенде Камелот правил Британией, Ирландией и Бретанью (Франция) до саксонского завоевания, а рыцари Круглого стола занимались поисками Святого Грааля (попутно совершая и другие подвиги), который (вместе с копьём, пронзившим тело Христа), сохранил и привёз в Британию Иосиф Аримафейский (член Синедриона, тот, кто снял с креста Иисуса).


* Кельтская мифология. Энциклопедия. Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.


"По преданию, христианство появилось в Британии в I в. после прибытия туда Иосифа Аримафейского, который, согласно апокрифической легенде, был дядей Иисуса Христа. Предполагается, что Иосиф привез с собой чашу, в которой Иисус Христос благословил вино во время Тайной вечери, и которая впоследствии получила широкую известность в качестве Святого Грааля и стала объектом постоянных поисков. По преданию, Иосиф основал в Гластонбери христианскую общину и спрятал в тайном месте чашу Тайной вечери". Вот такая духовная связь между периферийным (в раннем средневековье) полуостровом и центром иудеохристианской цивилизации - Иерусалимом.


2) География и история


Побережье полуострова скалисто (песчаник, гранит сланец) - его форма угол, рог, изрезано множеством бухт и заливов, отмечается высокая береговая линия. Корнуолл славится своими оловянными месторождениями, которые разрабатываются с бронзового века. Здесь были найдены оловянные изделия, которые считают финикийскими, этот металл в античности был малодоступен и дорог; об олове есть упоминания в Библии, (Чис. 31:22; Иез 22:18, 20).


Олово является (наряду с медью) компонентом бронзы, из которой изготовляли оружие, монеты, украшения и различные бытовые предметы, сплав получали выплавкой медных и оловянных руд. Старинная бронза содержит 88 % меди и 12 % олова, позже использовали колокольный металл - 78 % меди и 22 % олова и пушечный металл - 90 частей меди и 10 олова. Таким образом, олово - "стратегический металл", на протяжении видимой истории места его добычи были известны античной и средневековой торговле, соответственно имя Cornwall должно носить "фоновый характер", т.е. общеизвестный термин.


При короле Иоанне Безземельном (1199-1216) евреи имели отношение к рудникам Корнуолла, сохранились сведения о плате 1/10 произведенной продукции епископу Эксетера (Camden, Britannia, изд. Gough, Damnonii, стр. 9). В Red Book главного казначейства имеются оговорки для времени короля Ричарда I (1198), которые касаются оловянных рудников, в них говорится "о христианине или еврее (ЕЭБЭ, т. IX, с. 756); в XIX в. остатки изделий и камни бывших зданий называли "еврейскими вещами и домами".


3) Существующая этимология


а) Интернет Этимология словарь, ╘ 2010 Douglas Harper (перевод Гугл)


O.E. Cornwalas (891), Cornubia (c.705), от названия кельтского племени, латинизированные как Cornovii, лит. "полуостров людей" (от кельт. kernou "рог", следовательно, "мыс"), к которому англосаксы добавили OE walh "незнакомца, иностранца", особенно если кельтской.


б) Википедия


"В кельтское время Корнуолл населяло племя думнонов ... В годы римского правления оно подверглось минимальной романизации ... Думноны сохраняли привычный уклад жизни, согласно легендарным источникам они сохраняли даже собственную династию правителей, затем ставшую королями Думнонии (кельтское название полуострова; слово Корнуолл - саксонского происхождения).


в) Географические названия мира: Топонимический словарь. - М. Поспелов Е.М. 2001


Корнуолл. Первоначальное название от племенного наименования cornovii с вероятным значением 'жители полуострова' (валл. corn - 'выступающий мыс, полуостров'). В совр. Cornwall второй элемент связывают с этнонимом валлийцы (др.-англ, walh, welsh), а все название осмысливают как 'валлийцы на полуострове'.


г) Подобные топонимы


* Корнуаль (Cornouaille)


Часть полуострова Бретань (крайний запад Франции), в его юго-западной части, также полуостров, топоним совпадает с французским названием полуострова Корнуолл в Англии, территория эта была заселена мигрантами бриттами; по-французски британский Корнуолл называется "Les Cornouailles" во множ. числе. На бретонском языке этот регион именовался Кернев (Kernev) или Бро-Гернев (Bro-Gernev), на латыни - Корнугаллия (Cornugallia) или Корнубия (Cornubia).


Исследователи считают, что в переводе с германского Корнуолл (Corn-whealas) означает "угол иностранцев"; кельты с Британских островов, прибывшие на материк, именовались Кернов (Kernow).


* Корнуолл (англ. Cornwall Island, откр. в 1852) - остров Канадского Арктического архипелага; при общей округлой конфигурации острова есть несколько МЫСОВ (полуостровов), выступающих за форму острова.


* Корнуолл, город, штат Нью-Йорк, занимает "угловое" положение: "Его брат-в-законе, Дэвид Toshuck, самозваный "лэрд Minivard", созданная торговый пост на южной стороне Waoraneck на Sloop Hill. В последующие 50 лет, английской и шотландской семьи пришли к плодородного плато над рекой луга, назвав его "новым Корнуолл", так как заметное сходство в графстве Корнуолл, Англия" (Википедия, перевод Гугл).


* Корнуолл, Онтарио, Канада, расположен на реке Святого Лаврентия; поселение лоялистов (сторонников Британской империи), бежавших из Нью-Йорка во время американской революции в 1784 г. (в то время "медвежий угол").


* Корнуолл, графство на острове Ямайка, создано в 1758 году, названо в честь самого западного графства Англии, занимает западную часть острова, форма - выраженный угол.


4) Обобщение и вывод


Полуостров имеет форму УГЛА и высокую береговую линию; все топонимы с именем Корнуолл имеют выраженную угловую форму, их имена связывают с английским полуостровом.


В имя "Корнуолл" вкладывают значения - рог, УГОЛ, мыс, полуостров; язык имени не определен, одни считают его саксонским, другие местным кельтским, латинизированным. Связь имени "Корнуолл" с языком иудеохристианства - ивритом, никем не рассматривается.


Вывод


Целесообразно проверить анализируемый топоним на связь с терминологией сакрального языка иудеохристианства и библейскими образами.


5) Терминология иврита


Современный человек оторван от реалий древнего мира, то с чем люди античности сталкивались ежедневно и по много раз нам известно в лучшем случае по картинкам. Эти предметы в быту мы не применяем, или их использует небольшое количество людей, а древние термины их обозначающие забыты. В древнем обществе была выработана определенная символика, образы - сигнал сознанию, одним из таких предметов является - "рог". Изображение человека (жреца) с рогами известны с каменного века, в мифологии многих культур Востока, боги Шумера, Аккада и жрецы часто увенчивались рогатой тиарой; очевидно, что для человека древнего мира РОГ был символом власти и силы.


а) Сакрализация термина "рог" в библейской традиции


В семитских языках: аккад. - "карну", сосуды и объекты, имеющие форму рога, силы и могущества; в угар.- "к.р.н."; пунич. (финик.) "крну (дв. ч.), араб. - "карн", труба, пик (горы), луч; в арамейском - "керен" музыкальный инструмент, угол, сила; в иврите "керен" угол, луч, рог, музык. инструмент.


* Быт. 22:13; Пс. 21:22: "И возвел Авраам очи свои и увидел: и вот, позади овен, запутавшийся в чаще рогами (керен) своими".


* 3 Цар. 1. 38- 40: "И взял Садок священник рог (керен) с елеем из Скинии, и помазал Соломона.


* 3 Цар. 22:11: "И сделал себе Седекия, сын Хенааны, железные рога (керен), и сказал: так говорит Господь: сими избодешь Сириян до истребления их.


* 3 Цар. 1, 50; 3 Цар. 2, 28: "Адония же, боясь Соломона, встал и пошел, и ухватился за роги (керен) жертвенника".


* Нав. 6:4; Дан. 3:5: "Когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом, и стена города обрушится до своего основания"


В различных значениях термин "рог" употребляется в Ветхом Завете 76 раз (луч, угол, сила, мощь, верхушка горы, царства, царь, мессия): Втор. 33:17, 1 Цар. 2:1, 10, а также в псалмах: 17:3; 74:11; 88:18, 25; 91:11; 111:9; 131,:17; 148,:14 и у Исаии 5:1, Михея 4:13, Иезекииля 34:21.


б) Вульгата Иеронима


* В греческом переводе Ветхого Завета (Септуагинта) употребляется термин kerata, keras, в греческом языке есть также - korna, kornas, найти пример употребления этого термина в Ветхом Завете не удалось, возможно, более позднее заимствование.


* В латинском языке - cornu, cornibus (Быт. 22:13; Пс. 21:22); cornua (рожки, Втор. 33:17). Очевидно, что Иероним (около 345-420 гг.) создавая Vulgata versio (лат. общепринятая версия Библии) в Вифлееме, использовал при переводе Ветхого Завета еврейский термин "керен" (рог, угол). Применение лат. термина "cornu" раньше указанного периода обнаружить не удалось, хотя он мог существовать, так как контакты греческой, римской и еврейской культур были плотными. Термин Cornubia (как название полуострова Корнуолл) по утверждению английских лингвистов регистрируется с 705 года.


* Терминология


Cornu+bia, Cornw+all = ивр. КЕРЕН קֶרֶן рог, угол, заброшенное место + УЛА עֻלָה поднимать, "ал" עַל высота, высь; т.е. мыс с высокой береговой линией.


Таким образом, очевидно, что топоним Корнуолл содержит еврейское понятие "керен" и является библейским заимствованием; транслитерация, передача слова алфавитом другого языка.


"Говорю безумствующим: "не безумствуйте", и нечестивым: "не поднимайте рога, Не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно". Пс. 74:5, 6