# Булаево, Булавино, Булаково - деревни, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

1) Топонимика


а) Деревни расположенные на холмах


Холм - небольшая возвышенность с пологими округлыми очертаниями до 200 м., также курган, горка, земляная насыпь, бугор.


* Булава (раннее Булау)- село в Ульчском районе Хабаровского на полуострове с господствующими высотами 169 и 191 м., образованному протокой Нов. Амур (рукав Амура) в лесном массиве, осн. в 1812 г. (?) Показано на Карте губ. и обл. Российской Империи вдоль Сибирской железной дороги 1893 г. - Булау. На Карте Дальнего Востока 1904 г. На Карте Приамурья 1913 г. - Ст. Булава. На Карте РККА Приморья, Сахалина, Маньчжурии, Японии и Кореи 1937-41 гг. Краеведение: "Название села произошло от Булау (древнего шаманского посоха)." (?) Эта территория вошла в состав России по Тяньцзиньскому договору 1861 г.

* Булавино- деревня, ныне урочище в Новосокольнический районе Псковской обл. в лесном массиве у четырех отдельно стоящих холмов. Показана на Трехверстовке Псковской обл. Военно-топограф. карте 1870 г. - Буланина, 2 двора. На Карте РККА O-35 (Г). Псковская обл. Латвия, Эстония, Витебская обл. Беларуси 1916-37 гг. - Булавина.

* Булавино - деревня в Порховском районе Псковской обл. на холме в лесном и болотистом массиве на реке Шелонь. Показана на карте Шуберта 1832 г., на карте Стрельбицкого 1871 г. На Трехверстовке Псковской обл. Военно-топограф. карте 1870 г., 11 дворов, на холме. На Карте РККА O-35 (Г). Псковская обл. Латвия, Эстония, Витебская обл. Беларуси 1916-37 гг., на холме.


* Булавино - деревня в Кинешемском районе Ивановской обл. на окраине лесного массива, у холма. Показана на карте Шуберта 1832 г. На Схематической карте Кинешемского района Ивановской обл. 1937 г. На O-38 карты СССР. Нижний Новгород (Горький), Йошкар-Ола, Чебоксары 1970 г. у холма.

* Булавинская - деревня в Шенкурском районе Архангельской обл. на реке Ледь в лесном массиве у двух холмов. Показана на карте Стрельбицкого 1871 г. На P-38 карты СССР. Котлас, Великий Устюг 1970 г., у двух холмов.

* Булавкино - деревня в Куньинском районе Псковской обл. в лесном массиве у 2 холмов. Показана на карте Шуберта 1832 г.; на Трехверстовке Псковской обл. Военно-топограф. карте 1870 г., 12 дворов, на холме. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА N-36 (А). Смоленская обл. Витебская обл. Беларуси 1923-41 гг.


* Булавчино - нежилая опустевшая деревня в Себежском районе Псковской обл. у озера Нища в лесном массиве, на хозяйственной территории несколько холмов (бугров). Показана на карте Шуберта 1832 г.; Трехверстовке Псковской обл. Военно-топограф. карте 1870 г., 8 дворов. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА O-35 (Г). Псковская обл. Латвия, Эстония, Витебская обл. Беларуси 1916-37 гг.

* Булаево - село в Урейском сельском поселении Темниковского района Мордовии на реке Урейке у подножья господствующей высоты 154 м., упом. с XVI в. Показана на карте Шуберта 1832 г., 32 двора. На карте Стрельбицкого 1871 г., 9 дворов. На Карте РККА части Нижегородской, Пензенской, Саратовской обл., Мордовии 1937-41 гг.

* Булаково - деревня в Любимском районе Ярославской обл. у лесного массива у речки Вольга. Показана на Карте Любимского уезда Ярославской губ. 1798 г.На Карте Менде Ярославской губ. 1857 г. - 24 двора, на возвышенной гряде.


* Булаково - деревня в Борисоглебском районе Ярославской обл. на мысу возвышенности в лесном массиве на реке Могза. Показана на Карте Ярославского уезда Ярославской губ. 1798 г. На Карте Менде Ярославской губ. 1857 г., на мысу, 28 дворов. На O-37 карты СССР. Ярославль, Кострома, Владимир, Иваново, Вологда 1970 г.

* Булаково - деревня в Батыревском районе Чувашии на мысу господствующей высоты 188 м. на реке Була. На Карте Менде Симбирской губ. 1857 г. - Выселки. На Американской карте России и СССР 50-х г., 1942-50 - Булаково. На N-38 карты СССР. Пенза, Саранск 1970 г.

* Буланино - деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской обл. на мысу высоты 252.4 в лесном массиве. Показана на Географической карте Московской провинции Горихвостова 1794 г. На Карте Шуберта Московской губ. 1860 г.; на карте Стрельбицкого 1871 г.


* Буланово - село в Октябрьском районе Оренбургской обл. на реке Салмыш у господствующей высоты 232 м. Показана на Карте Оренбургской губ. 1869 г. - Булановка. На карте Стрельбицкого 1871 г. -Буланово, 6 дворов. На Карте Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток - Булановское, церковь, 43 двора.

* Буланово - село в Октябрьском районе Челябинской обл. у озера Буланово, степная местность, отметка на карте высота 188 м. Вероятно на небольшой возвышенности (бугор,холмик), вся окружающая местность находится на высотах 180-185 м. Показано на Карте земли Оренбургского, Уральского и Башкирского казачьих войск 1858 г.; на карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток, 10 дворов.


б) Деревни расположенные на мысах высот, возвышенностей


Мыс - участок суши, выдающийся острым углом в озеро, реку.


* Булаково - деревня в Щёлковском районе Московской обл. в лесном массиве на мысу господствующей высоты 209 м., отдельный холм, обрыв 6 м. Показана на Географической карте Московской провинции Горихвостова 1774 г.ПГМ Богородского уезда Московской губ. 1790 г. На Карте Шуберта Московской губ. 1860 г. На Москва и окрестности на карте 1931 года института геодезии и картографии ГГУ-ВСНХ-СССР.

* Буланово - село в Собинском районе Владимирской обл.на речке Оладовка в лесном массиве, на мысу господствующей высота 161 м. Показано на ПГМ Судогодского уезда Владимирской губ. 1785 г. На Карте Менде Владимирской губ. 1850 г. На карте Стрельбицкого 1871 г.

* Буланово - деревня в Угличском районе Ярославской обл. в лесном массиве на возвышенном берегу реки Волга (холм). Показана на Карта Менде Ярославской губ., 4 двора, ранее не указана. На Карте Волгостроя НКВД. Волга до затопления около Мышкина 1933 г., 7 дворов.


в) Деревни основанные в советский период


* Буланово - деревня в Рамешковском районе Тверской обл. в лесном массиве, равнина. Показана на Карте РККА Валдайской возвышенности, двухкилометровка 1931-41 гг., ранее не указывалась.

* Буланово - деревня в Сивинском районе Пермского края в лесном массиве на речке Чернавка на мысу высоты 234. Показана на Административной карте Кировской обл. 1949 г., ранее не указывалась. На O-39 карты СССР. Киров, Ижевск 1970 г.


г) Деревни у Ирбитского чугуноплавильного завода 1776-1927 гг.


* Буланова - село в Ирбитском МО Свердловской обл., Якшинскому с/с на реке Ирбит в лесном массиве. Показана на Карте Стрельбицкого издания 1871 г. и 1919-1921. Восток, 4 двора; рядом находился Ирбитский чугуноплавильный завод 1776-1927 гг., ранее основа металлургии - древесный уголь, дрова.

* Буланова - деревня в Фоминском с Ирбитского с/c МО Свердловской обл. на реке Ирбит на полуострове образованным руслом реки у высоты 94 м. в лесном массиве. Показана на Карта Екатеринбургского ведомства и провинции Соли-Камской 1736 г. На Карте Стрельбицкого издания 1971 и 1919-1921. Восток; рядом Ирбитский чугуноплавильный завод 1776-1927 гг., древесный уголь, дрова.


2) Национальный корпус русского языка. Этимология


а) Национальный корпус русского языка


* Сотная грамота с рузских книг писельцов Григория Степановича Пильемова и Андрея Никитича Сабурова на монастырские села и деревни Рузского у (1569): "Деревня Буланино: во дворе Тишка Семенов, во дворе Назарко Данилов, во дворе Якуш Павлов, во дворе Онтипа Гришин, во дворе Онтонко Игнатов, во дворе Митя Карпов, во дворе Климко Иванов, два двора пусты".

* Лист вел. кн. лит. Казимира полоцк. наместнику Семёну Гедигольдовичу о пожаловании [пол. мещанину] Ивану Булавину права гнать бобров на его земле и на земле его соседей Исачка Вилодеева и Офанаса Морхинича в с. Островне, а также на его земле на реках Ушаче и Сомнице, и на борть на его земле на р. Ушаче (1440): "А нашому бобровнику въ e го земли бобров не гонити, гонил бы Иван Бꙋлавин ꙋ своее земли".


б) Этимология


* ЭСБЕ/Була; "Була - река Симбирской и Казанской губ., лев. прит. Свияги. Берет начало в лесах Буинского у., течет в сев.-вост. направлении; дл. 106 в.; весною судоходна на 8 в. от устьев". Примечание: ранее полноводная, производился сплав леса.

* ЭСБЕ/Булава: "Вместе с булавою гетманы для доходов получали ранговые имения, называвшиеся булавинскими".


* Этимологический словарь Макса Фасмера

Буланый "светло-желтая масть лошадей", с 1570 г. (Корш, AfslPh 9, 493), укр. буланий - то же, польск. bulany. Считается заимств. из сев.-тюрк. bulan - то же; ср. Mi. ...перечень авторов. О вост. связи тюрк. слова, которое считалось заимств. из перс., см. ... Гомбоц, RS 7, 187. [Ср. тат. болан "олень"; см. Назаров, "УЗ Казанск. пединст.", 15, 1958, стр. 266. - Т.].


3) Обобщение и вывод


а) Этимологии топонимов нет, исторические сведения немногочисленны. Поселения указаны на картах кон. XVIII-XX вв. Фамилия Булавин зафиксирована в акте 1440 г.

В ситуации неопределенности (нет опорных примеров) рационально (разумно) рассмотреть данную топонимику как указание на топографию (где находится?) или хозяйственную деятельность населения деревень (что производят, продукт?). Необходимо ответить на вопросы бытия - какую основную хозяйственную деятельность вел русский крестьянин XVIII-XIX вв., как поселения расположены на местности?

В густых лесных массивах ориентировались и организовывали хозяйственную деятельность по водным источникам и на возвышенном рельефе (реки, ручьи, озера, болота, высоты, холмы). Государственное межевание территорий и последующее картографирование первоначально опиралось на водные источники (положение поселения на водном потоке), позже (с 1840 гг.) начали указывать и рельеф, высоты.


б) Рельеф


На лесной и болотистой территории России поселения (земельные участки) основывали на возвышенностях: холмах, высотках, мысах водных источников; поля оборудовали на пологих скатах высот, так, чтоб был сток излишней воды, предотвращали заболачивание. Часто незначительное возвышение рельефа получало имя Горки (более 40 топонимов), Гора (более 50 топонимов). Есть также случаи применения топонима Глиби (глыба - большой обломок твердого вещества, большой ком земли).


Глыбы в литературе XVIII-XIX века


* А. М. Разумов (перевод трактата В. Крафта с немецкого). Руководство къ Математической и Физической Географ╢и (1764): "Во первыхъ что до земли касается, то произноситъ она кустарники, травы, деревья и лѣса; раждаетъ людей, кои ее населяютъ, купно съ прочими животными; производитъ горы и долины, а особливо огнедышущ╢я; каменья, пещеры, степи, землетрясен╢я; слоями лежащ╢я внутри земли земляныя и каменныя глыбы, пары и пр.".

* Вас. И. Немирович-Данченко. Сластеновские миллионы (1893): " Издали светилась глыба мелового утеса, и широкою лукою вокруг всего этого рая извивалась тихая, покорная река в белых известковых берегах своих".


* С. В. Ковалевская. Воспоминания детства (1890): "И в самом деле, геологи утверждают, что глыба эта здесь заносная гостья, что она принесена сюда издалека и действительно представляет собой интересный памятник ― только не вымершего народа и не сказочных гномов, ― но того великого ледникового периода, когда громадные скалы отрывались, как мелкие песчинки, от берегов Финляндии и переносились на громадные расстояния под всесокрушающим напором медленно двигающегося вперед льда".

* М. Е. Салтыков-Щедрин. Мелочи жизни (1886-1887): "И будет катиться эта глыба вперед и вперед, покуда не застрянет среди дороги и не сделает ее непроходимою".

* П. А. Кропоткин. Главы из неопубликованного 2-го выпуска книги "Исследования о ледниковом периоде" (1874-1876): "Но обнажение вышиною в 5 м ([17] футов) все-таки захватывает, по-видимому, внутреннее ядро оза, так как нижняя глыба наноса".

* Ф. М. Решетников. Горнорабочие (1866): "Немного погодя стало яснее видно предметы; направо от горы отломилась огромная глыба".


в) Разработка лесных массивов (конечный продукт - бревно)


На лесных территориях России, кроме обязательного земледелия (иначе не проживешь), вторым по значению занятием были лесоразработки. С апреля по сентябрь крестьянин занимался земледелием, с ноября по март - лесными промыслами, производством древесного угля. Лес рубили, обрабатывали в бревно, затем вывозили их к ближайшей речке, реке. Весной во время разлива рек бревна сталкивали в воду, река доставляла бревна к запани (обработка), где лес сортировали, сбивали в плоты и отправляли уже по сплавной реке в города, на металлургические заводы или солеварни. Выплавка металлов и солеварение до нач. XX века базировалась на использовании значительного количества древесного угля и дровяного леса.


Вывод

Целесообразно рассмотреть топонимы содержащие общий корень БУЛ в связи с библейскими образами и терминологией.


4) Терминология иврита


а) Приведем топонимы в форму близкую к грамматике иврита, и выделим корни


БУЛАВА, БУЛАНИНО, БУЛАНОВО, БУЛАЕВО, БУЛАКОВО = БУЛ+АВА, БУЛ+АНИ+НО, БУЛ+АН+ОВО, БУЛ+А+ЕВО, БУЛ+А+КОВО; очевиден общий корень ивр. БУЛ и определение (какой БУЛ).


* Ивр. БУЛ בּוּל, в библейском иврите - ствол, бревно, чурбан; плод. В современном иврите - глыба, колода, чурбан; урожай, плод.

* Ивр. АВ עָב = Иремия 4:29 "густой лес", чаща.

* Ивр. АН = сокращение от АЙН עַיִן родник, водный источник.

* Ивр. А (буквы алеф+аин) אָע дерево.

* Ивр. КАВА כָּוָה обжигать, выжигать. Притчи 6:28 (подсечное земледелие, выжигание леса).

* Ивр. КАВА כָּבַע бугрится, холмится.

* Ивр. НАВЕ נָוֶה в общем - жилище, пристанище.

По названиям деревень содержащим основной корень БУЛ можно пока показать варианты (направление) истолкования. Мелкие детали рельефа (бугры, холмы, возвышение рельефа и др.) не отчетливо обозначены картах.


б) Общий вид топонимов, варианты истолкования


* русск. БУЛАВА =БУЛ+АВА = ивр. БУЛ בּוּל глыба (форма полуострова, холмы) + АВ עָב густой лес, чаща; т.е. высоты с густым лесом.

* русск. БУЛАКОВО = БУЛА+КОВО = ивр.БУЛ בּוּל бревно, ствол (дерева) + КАВА כָּוָה обжигать, выжигать; т.е. специализация поселения - изготовление древесного угля.

* русск. БУЛАНОВО = БУЛ+А+НОВО = ивр.БУЛ בּוּל бревно, ствол + А אָע дерево; или А связка слова + НАВЕ נָוֶה жилище, пристанище; т.е. специлизация, население занималось лесоразработками.

* БУЛАНИНО = БУЛ+АН+ИНО = ивр.БУЛ בּוּל глыба (мыс, бугор, холм) + АН сокр. от АИН עַיִן родник, водный источник; т.е. земледельческое поселение на водном источнике у бугра, холма.

* БУЛАЕВО = БУЛ+А+ЕВО русск.окончание = ивр. БУЛ בּוּל глыба (мыс, бугор, холм) + А אָע дерево; т.е. деревня у бугра поросшего деревом, и т.д.


в) Источники


* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...

Hомер Стронга: H944. Оригинал: בּוּל. Произношение: буль. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: для H2981 - 1. ствол, бревно, чурбан (дерева); 2. приплод, плод.

* Графов А. Э. Словарь библейского иврита; https://archive.org/details/20200326_20200326_152...

БУЛЬ - восьмой месяц по ханаанскому календарю, приходился на октябрь-ноябрь (1 Царств 6:38). БУЛЬ - бревно, полено (Исаия 44:19). БУЛЬ (?) - урожай? (Иов 40:20), или чит. ЙВУЛ.


* М. Дрор. Еврейско (иврит) - русский словарь, Тель-Авив, 2000

БУЛЬ - глыба, колода, чурбан, урожай, плод.

* См. О. М. Штейнберг. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г., с. 68 (Бул).


6) Библейский образ


* Исаия 44:19: "Никто из них не одумается, ни у кого не хватит ума и здравомыслия, чтобы сказать себе: "Половину дерева я сжег, на углях испек хлеб, мясо изжарил, наелся. А нужно ли мне из остатка делать мерзость, нужно ли поклоняться деревяшке (ЛИБУЛ от БУЛ ствол, бревно, чурбан (дерева))?".

* Иов 40:20 (оригинальный текст на иврите, Ленинградский кодекс (старейший полностью сохранившийся манускрипт масоретского текста Танаха, датированный по колофону 1008 г.): "Ибо горы приносят ему пищу (БУЛ), где резвятся все полевые звери". В Синодальном переводе: "Можешь ли ты удою вытащить левиафана и веревкою схватить за язык его?".


Таким образом, сегодня можно предположительно истолковать топонимы содержащий основной корень иврита БУЛ - глыба, бревно, урожай (Урожайное, более 30 топонимов). При дальнейшей разработки темы можно будет объяснить смысл топонима каждой деревни. По этой "заросшей" лингвистической "тропе" еще никто не ходил.


Кишинев, 7.4.2022 г. ╜