# Ерзовка (ивр. Ерез кедр) - топонимы, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

Лесов сибирских повелитель,

Дичи дремучей исполин,

Тенистый, древний кедр,

Качая ветвь машисту, клонну,

Гроздом иглистым по ветру шумя, ...

О кедр священный, вечноюный,

Царь велий дремоты лесной!

В. В. Дмитриев. Сибирский зимний кедр :

"Лесов сибирских повелитель..." (1809)


1) Топонимы


а) Поселения в хвойных лесных массивах


* Ерзовка - деревня в Лузском районе Кировской обл. в лесном массиве (ель, сосна, береза). Показана на Административной карте Кировской обл. 1953 г. На P-38 карты СССР. Котлас, Великий Устюг 1970 г.

* Ерзовка - деревня в Лысковском районе Нижегородской обл. на реке Волга, на противоположном берегу крупный сосновый лесной массив. Показана на Карте Нижегородского округа 1931 г. На O-38 карты СССР. Нижний Новгород (Горький), Йошкар-Ола, Чебоксары 1970 г.


* Ерзовка - деревня в Окуловском районе Новгородской обл. у озера Зван в лесном массиве (сосна, ель, береза). Показана на Семитопографической карте Новгородской губ. Безкорниловича 1847 г. - Устье (Ерзовки). На O-36 карты СССР. Санкт-Петербург (Ленинград), Великий Новгород, Тверь 1970 г.

* Ерзовка - деревня в Хвойнинском районе Новгородской обл. в лесном массиве (ель, береза, сосна) у озера Городно. Показана на карте Шуберта 1832 г., 22 двора. На Семитопографической (среднее между картой и планом) карте Новгородской губ. Безкорниловича 1847 г. На Карте РККА 1937 г. - Ярзовка. На Карте СССР послевоенных лет 1946 г. - Ерзовка.


* Ерзовка - деревня в Кунгурском районе Пермского края на реке Шаква, ранее лесной массив, остатки леса сохранились (ель, береза). Показана на ПГМ Кунгурского уезда Пермской губ. 1790 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. и издания 1919-21 гг. На O-40 карты СССР. Пермь 1970 г.

* Ерзовка - деревня в Александровском районе Пермского края на реке Яйва в лесном массиве (ель, пихта). Показана на Подробной карте Российской Империи ... 1801 г. -Ерзевка. На Карте Пермской губернии 1861 г. - Ерзовка. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Соликамского уезда Пермской губернии 1895 г. На O-40 карты СССР. Пермь 1970 г.


* Ерзовка - деревня в Оханском районе Пермского края в лесном массиве (ель, пихта, сосна) на реке Кама. Показана на ПГМ Оханского уезда Пермской губ. 1790 г. - 3 деревни Ерзовка. На карте Стрельбицкого 1871 г. и издания 1919-21 гг. - две соседствующих деревни Ерзовка. На Карте юга Пермской губ. 1909 г., пристань. На O-40 карты СССР. Пермь 1970 г.

* Ерзовка - деревня в Частинском районе Пермского края на реке Кама в лесном массиве (ель, сосна, пихта; лес частично вырублен). Показана на ПГМ Оханского уезда Пермской губ. 1790 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. и на карте издания 1919-21 гг., 10 дворов. На O-40 карты СССР. Пермь 1970 г.


* Ерзовка - посёлок в Алапаевском муниципальном образовании Свердловской обл. в лесном массиве (сосна, ель) на реке Тагил. Показан на карте Стрельбицкого 1871 г. и издания 1919-21 г. - Ерзовка. На Карте Верхотурского уезда 1873 г. На O-41 карты СССР. Екатеринбург (Свердловск), Тюмень 1970 г.

* Ерзовка - деревня в Ирбитском муниципальном образовании Свердловской обл. на протоке Старица в лесном массиве (сосна, береза). Показана на карте Стрельбицкого 1871 г. и на карте издания 1919-21 гг. На O-41 карты СССР. Екатеринбург (Свердловск), Тюмень 1970 г.


* Ерзовка - деревня в Камышловском городском округе Свердловской обл. на реке Ляга в лесном массиве (сосна, береза). Показана на карте Стрельбицкого 1871 г., 4 двора и издания 1919-21 гг. На Карте губ. и обл. Российской Империи вдоль Сибирской ж/дороги 1893 г. На O-41 карты СССР. Екатеринбург (Свердловск), Тюмень 1970 г.

* Ерзовка - упраздненная в 2022 году деревня в Слободо-Туринском районе Свердловской обл. на реке Ница в лесном массиве (сосна). Показана на Карте Тюменского округа 1865 г. На Карте губ. и обл. Российской Империи вдоль Сибирской ж/дороги 1893 г. На Карте Тюменского уезда Тобольской губ. 1907 г. На Карте Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток - Ерзовская, 8 дворов. На O-41 карты СССР. Екатеринбург (Свердловск), Тюмень 1970 г.


* Ерзовка - деревня в Новомосковском районе Тульской обл. Показана на Карте Шуберта 1832 г., 22 двора. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Трехверстовке Тульской обл. Военно-топограф. карте 1874 г. - Ерзовка (Богоявленские выселки). На этой местности ранее видно были сосновые леса, отдельные хвойные участки леса показаны на карте рядом с деревней.


б) Поселение на безлесной местности, содержание (смысл) имени не установлен


* Ерзовка - деревня в Бондарском районе Тамбовской обл. на безлесной местности, примерно в 20 км к западу крупный массив соснового леса. Показана на N-38 карты СССР. Пенза, Саранск 1970 г., ранее не указывалась.

* Ерзовка (до 1931 г. Пичуга)- посёлок в Городищенском районе Волгоградской обл. на реке Волга, безлесная местность. Краеведение: "Основан в конце XVIII - начале XIX века как слобода Ерзовка, она же Пичуга, заселен государственными крестьянами. Переселенцы из Курской, Рязанской, Орловской, Пензенской и Тамбовской губер.".

Показан на ПГМ Царицынского уезда Саратовской губ. 1815 г. как Слобода Пичуга. На Подробной карте Российской Империи... 1801 г показано две соседствующие деревни Пичуга и два хутора Пичужинской, также несколько хуторов без имен. На карте Шуберта 1832 г. - Село что при реке Пичуге, церковь. На Карте земли Астраханского казачьего войска 1858 г. - Ст. Пичужинская. На карте Стрельбицкого 1871 г. - Пичуга, 43 двора и к северу Пичужинская, 33 двора. На Топограф. карте Астраханской губ., пятиверстка 1909 г. - Пичуга и Пичужинская. На Карте Нижне-Волжского края Сулькевича 1931 г. - Ерзовка и Пичужинская. На Карте РККА юга России, двухкилометровка 1932 г., Ерзовка и Пичуга; на острове р. Волга в этом месте значительный лиственный лесной массив протяженностью прим. в 20 км, лесничество (ныне затоплен водохранилищем).

* Ерзовка - село в Кинель-Черкасском районе Самарской обл. у рек Бол. и Мал. Кинель, по реке небольшие лесные массивы (дуб, осина). Показана на Карте Самарской губ. 1864 г. На N-39 карты СССР. Самара (Куйбышев), Ульяновск, Казань 1970 г.


2) Ерзовка в литературе и словарях


а) Словарь Владимира Даля

ЕРЗАТЬ, ерзывать, ерзнуть, или ёзгать тамб. ерзыхать пск. ползать сидя, подвигаться ползком сидя или на коленках, волочиться, тащиться, скользить.


б) Словарь церковнославянского и русского языка, 1847 г.: "Ерзать - передвигаться на заднице".


в) Литература


* Д. Н. Мамин-Сибиряк. Хлеб (1895): "Летом здесь стояла непролазная грязь, как и на главных улицах, не говоря уже о предместьях, как Теребиловка, Дрекольная, Ерзовка и Сибирка".


* И. И. Лепехин. Продолжен╢е Дневныхъ записокъ путешеств╢я Ивана Лепехина по разнымъ провинц╢ямъ Росс╢йскаго государства въ 1771 году (1771):

"Въ 14 верстахъ отъ Елкиной отстояла слобода Усть Ницинская, мимо которой течетъ рѣка Ница*; въ пяти верстахъ отъ оной была деревня Ерзовка, при которой мы должны были перебираться на плоту не безъопасности; ибо Ница нарочитую имѣетъ широту и быстрину, которою плотъ нашъ топило".

"Въ 12 верстахъ отъ Пушкаревой стояла деревня Липовка, между которою и городомъ Туринскимъ находилося село Коркино, деревня Боръ, деревня Луговая и малая Ерзовка".

"Въ двухъ верстахъ отъ деревни Дедюхиной была деревня Ерзовка, состоящая изъ 17 дворовъ, съ сею въ двухъ верстномъ же разстоян╢и протекала рѣчка Пырья впадающая въ Тагилъ, при которой стояла деревня Горскина".


* В. Ф. Зуев. Извлечения из учебника "Начертание естественной истории" (1785): "К хвойным древам принадлежат российские: сосна, ель, лиственница, сибирский кедр, пихта. ... Сибирский кедр ― древо, весьма высокое и красивое, имеющее кору серую, под старость расседающуюся; а внутри дерево мягкое, белое, не очень смолкое и приятного запаха".


3) Сибирская сосна или Сибирский кедр


а) ЭСБЕ/Кедр/Кедровые орехи


* Кедр. Под этим именем известно несколько различных растений, а именно: 1) К. сибирский (P inus Cembra L.) - хвойное дерево из сем. еловых (Abietaceae), от 10 до 20 м высотой, дико растущее в Средней Европе на Альпах ..., в Карпатах, на С. Европейской России, по всей Северной Сибири и на Алтайских горах. В Европ. России область сплошного распространения сибирского К. начинается от 65? с. ш., простирается сперва по Малой Ковже, между Уральским и Тиманским хребтами и, спускаясь несколько к Ю.В., подходит к берегам Ижмы; зап. предельная линия этой области проходит мимо источников Вычегды, ... далее по pp. Косе, Лопану, Каме и Чусовой к Уральскому хребту, который эта линия пересекает под 56? 60′ с. ш. К З. и к Ю. от этой линии замечается лишь островное распространение сибирского К.; самым западным пунктом его нахождения следует считать сев. часть Сольвычегодского у., а самым южным - возвышенности Уральского хребта на границе Пермской и Уфимской губ. ...


* Кедровые орехи - составляют предмет немаловажного промысла в Сибири. Средним числом орех родится в два года раз, но хорошие урожаи бывают не чаще, чем раз в 4-5 лет, а отличные даже в 10-15 лет. Кедровники по большей части предоставляются казной в безвозмездное пользование всем желающим, а потому в урожайные года на сбор орехов собираются из селений, расположенных от кедровника за 30-50, а иногда и за 100 верст.


б) Википедия/Сосна сибирская кедровая


В России растение получило известность на рубеже XVII-XVIII веков под народным названием "сибирский кедр", или просто "кедр". Например, в так называемой Сибирской летописи Саввы Есипова XVII века: "...на сем же камени ростяху деревие различное: кедри и прочая...". ...

На территории европейского севера России существуют посадки сибирского кедра. Это старые "дореволюционные" кедровые рощи: в Архангельской области это Коряжемская, Черевковская, Соезерская, Сийская и две соловецкие; в Вологодской области - Чагринская под Грязовцем, Катаевская и Петряевская вблизи Великого Устюга. В XVI веке на землях Толгского монастыря под Ярославлем была заложена роща сибирского кедра площадью в десятину; около пятидесяти деревьев живы до сих пор и обильно плодоносят.


4) Обобщение и вывод


Топоним Ерзовка зафиксирован на картах кон. XVIII-XX вв., большинство поселений расположены в "глухих" хвойных лесных массивах, в местах произрастания Сибирской кедровой сосны.

Кедр в Библии крепкое, высокое, благородное дерево, символ силы и власти, эти деревья называли Божьими или древами Господа. Примерно в XVII в. в России Сибирскую кедровую сосну стали отождествлять с библейским "кедром", как дерево величественное, высокое и могучее (по образу и подобию).


* Иезекииль 17:23: "На высокой горе Израилевой посажу его, и пустит ветви, и принесет плод, и сделается величественным кедром, и будут обитать под ним всякие птицы, всякие пернатые будут обитать в тени ветвей его".

* 4-я Царств 19:23: "Чрез послов твоих ты порицал Господа и сказал: "со множеством колесниц моих я взошел на высоту гор, на ребра Ливана, и срубил РОСЛЫЕ кедры его, отличные кипарисы...".

* Псалтирь 79:11: "Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии".

* Песни Песней 5:15: "голени его - мраморные столбы, поставленные на золотых подножиях; вид его подобен Ливану, ВЕЛИЧЕСТВЕН, как кедры".

* Амос 2:9: "А Я истребил перед лицем их Аморрея, которого высота была как ВЫСОТА кедра и который был крепок как дуб; Я истребил плод его вверху и корни его внизу"; и т.д.


Вывод

Целесообразно рассмотреть топонимы Ерзовка в связи с библейскими образами и термином "кедр", т.к. они расположены в хвойных массивах, где были массивы Сибирской кедровой сосны. Скорее всего, перенос библейского образа и термина на русскую лесную действительность (по образу и подобию).


5) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология


ЕРЗОВКА = ЕРЗ+ОВКА (русск. окончание) = корень ЕРЗ = ивр. ЕРЕЗ אֶרֶז кедр; т.е. деревня расположена в кедровом массиве леса (хозяйственный ориентир).


Источник


* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...

Hомер Стронга: H730. Оригинал: אֶרֶז. Произношение: эрэз. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от H729 - кедр.

* О.М. Штейнберг. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г., с. 43.


б) Библейский образ


* Числа 24:6: "Распростерты, как зелень в долинах, словно сады у реки, как алоэ, что Господь посадил, как кедры (АРАЗИМ, форма от ЕРЕЗ), что у ручья".

* Изекииль 17:22: "Так говорит Господь Бог: Я возьму самую верхушку кедра (ЕРЕЗ) и посажу ее в землю. Нежную ветвь из его кроны Я сорву и посажу ее. На горе́ великой, вознесенной".

* 3 Царств 6:18: "(Весь Храм изнутри был облицован кедром (ЕРЕЗ) с резными изображениями бутонов и распустившихся цветов; всюду был кедр (ЕРЕЗ), камня нигде не было видно)".


Таким образом, топоним ЕРЗ+ОВКА служит кратким описанием местности на котором расположена деревня - в кедровом массиве хвойного леса.

Маловероятно, что топоним создали жители 13 деревень расположенных на гигантском расстоянии друг от друга (Новгород-Пермь). Скорее всего появление оригинального топонима связано с деятельностью Церкви и власти, служащих Государственного Межевания, которые описывали местность в целях налогообложения.

Кишинев, 15.8.2022 г.