Аннотация: По воздуху терминология не распространяется, обязательно нужен носитель - человек; непонимание механизмов распространения слова приводит исследователей к мифотворчеству в этимологии.
Гидронимы с корнем "С.Т.Р." встречаются на территории Украины, Белоруссии и России, например, реки: Стрвяж, Стрый (бассейн Днестра); Стыр, Простыр (Припять), Стрижень, Остер (Десна); Устром (Днепр), Остер - приток реки Сож; древний город Остёр, находится в месте впадения, реки Остер в реку Десну, этот гидроним и топоним станут темой нашего исследования.
1) История
Существование русских княжеств под постоянной угрозой набегов соседей из Степи, печенегов и половцев (кочевали в одном дне пути от Киева) было проблематичным: печенеги нападали на Киев в 990, 992, 993, 996, в 997, в 1001, в 1013. С 1055 на границах русских южных княжеств появились половцы, которые вытеснили печенегов и огузов, и стали хозяевами Дикой Степи, в 1068 г. зарегистрировано первое вторжение половцев на Русь, затем они периодически повторялись. Отношения между городской Русью и кочевниками были сложными, иногда сами русские князья приводили половцев в своём междоусобном противостоянии с соседями и родственниками, и вместе воевали против третьей стороны.
Для защиты границ с 988 года начали выстраивать оборонительные рубежи, которые состояли изо рва и вала, на них возводились опорные деревоземляные крепости (города, грады): "И нача ставити городы по Десне и по Въстри (Остер), и по Трубешеви, и по Суле, и по Стугне. И нача нарубати муже, лучшее от Словен и от Кривичь, и от Чюди, и от Вятичь, и от сих насели грады. Бе бо рать от печенег и бе воюяся с ними и одалая им".
Примененный в Повести временных лет под 989 год термин "нарубати", не означает чего-либо принудительного, слово составлено из двух понятий иврита - НА נָא приглашение, вежливая просьба + РУБА רֻבָּה умножать, увеличивать, РАБОТ רַבּוֹת - многие; "нарубати" - приглашать многих (мужей).
В период Владимира Святославича и Ярослава оформились Посульская и Поросская оборонительные линии (ров и вал); река Сула = ивр. СОЛЛА насыпь, вал; река РОСЬ = ивр. РОШ глава, рукав реки, часть понятия - предмостное укрепление, плацдарм.
2) Существующая этимология
Имя города Остер, выводят, от гидронима Остер, другими сведениями не располагаем.
В.П. Петров (Этногенез славян - К., 1972, с. 86) предположил, что названия рек, образованные от корня "СТР" и другие слова с таким корнем, такие, как струя, остров, быстрый (рус.), струмок, стрЄмкий (укр.) и другие, встречающиеся в славянских и балтийских языках, имеют одинаковое происхождение и происходят от древнеиндийского (санскритского) sravati-течет.
Эту версию считают "вероятной", однако никто из исследователей не объясняет - каким образом термин санскрита оказался на берегах Днепра, кто был его носителем, ведь по воздуху терминология не распространяется, обязательно нужен носитель - человек? Непонимание механизмов распространения слова приводит исследователей к мифотворчеству в этимологии.
Каких-либо контактов с Индией вплоть до единичного "Хождения за три моря" Афанасия Никитина (1472) у русских княжеств не было, индийские товары поступали через посредников: персов, арабов, а в основном от евреев (монополисты в торговле в бассейнах Волги, Дона, Днепра).
Согласно научным данным изучение санскрита в Европе началось с XVIII века, в России в кон. XIX в., в 1786 году его открыл для Европы Уильям Джонс (до этого санскрит был описан французским иезуитом Кёрду в 1767 году и немецким миссионером Ханкследеном, их работы опубликованы после работ Уильяма Джонса).
Таким образом, санскритское (индийское) происхождение термина Остер маловероятно, слишком далеко находилась Индия, а политические и военные условия не позволяли Руси и России наладить связи с этой страной, лишь в 1694 году в Индию было направлено первое русское посольство (пробыло в стране 5 лет).
3) Доступная информация об объектах исследования
а) Река Остер Черниговской обл.
Длина современного Остра 199 километров, русло слабоизвилистое, ширина русла преимущественно 8-12 метров, глубина до 1,5 метра. В письменных документах гидроним встречается в Ипатьевской летописи под 988 год, где говорится, что Великий князь киевский Владимир начал основывать города по Десне, и по Остру, и по Трубежу; здесь название реки имеет форму Оустрь (Устрь). За 1098 год также сообщает, что Владимир Мономах заложил город - на Въстри. Предполагают что во 2-й пол. XI - XIII вв. по реке Остер, а затем вдоль левого притока Сулы Удая проходила северная граница Переяславского княжества.
* В Книге Большому Чертежу (XVI-XVII вв.) упоминается река Остер: "А от Чернигова 60 верст, вниз по Десне, на левой стороне, город Острь, а под ним пала в Десну река Острь, а река Острь вытекла из под городища Белые Вежи, от верху реки Удая". В документе за 1659 год река Остер, упоминается, как Остредь.
* Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами генерального штаба. Черниговская губерния. - СПб., 1865
"Глубина реки нигде не превосходит 3 аршин (около 2,13 метра), а во многих местах река совсем пересыхает; ширина ее от 3 до 15 сажень (приблизительно от 6,4 до 32 метров). Берега низменны, в некоторых местах глинисты, но большею частью болотисты и во многих местах поросли редко растущим кустарником, дно иловатое".
б) Река Остер Смоленской области
Длина реки 274 км, в верхнем течении пойма заболочена, изобилует старицами, в среднем сужается до 40-50 метров, берега изрезаны оврагами и балками, в нижнем течении пойма расширяется до 1,5-2 км. На реке находится древний город Рославль (на дороге в Чернигов), который был основан между 1136 и 1159 гг. как крепость (найдены остатки княжеского детинца), для обороны и административного управления территорией Смоленского княжества на юго-западных рубежах.
в) Остер, город Черниговской обл.
Впервые упоминается в летописании с 1098 г. как Остерский Городец - удельный город Переяславского княжества.
Ключевой фигурой в русском государстве Х в. был князь, задачи, стоявшие перед князем, определены самим словом, заимствованным из Библии: князь = К כְּ (сравнение) подобно + НАСИ נָשִׂיא князь; титул главы евреев в Вавилонии, носителями этого звания по преданию были потомки царя Давида по мужской линии. Князь мог состояться лишь в одном случае - сборе (объединения) земель, князья, проводившие неудачную политику в области расширения, или защиты границ княжества обычно изгонялись очень быстро.
Есть сведения, что после падения Хазарского каганата князь Святослав переселил в район Чернигова значительное количество хазар-иудеев и евреев, иначе быть не могло, любой завоеватель изымал с подчиненной территории людские ресурсы: ремесленников, книжников, торговцев, земледельцев, другого пути колонизации обширных русских пространств не было.
В междоусобный, "удельный" период (с 1054) княжества часто переходили из рук в руки, изгнанные князья, бежали на границы своего княжества, в заранее подготовленные и верные резиденции (замки), откуда начинали вести войны за возврат отцовского утерянного наследства. Например, после смерти Владимира Мономаха в 1125 году Городец Остерский (Остер) несколько раз служил убежищем для Юрия Долгорукого и его союзников во время его борьбы с другими Мономаховичами за киевский престол.
В 1152 году Изяслав, в то время Великий князь Киевский, вместе со Святославом Всеволодовичем и черниговским князем Изяславом Давыдовичем, расселили жителей Городка Остерского в других городах и сожгли его (Ипатьевская летопись). В 1195 году (Лаврентьевская летопись), сын Юрия Долгорукого Всеволод (Большое Гнездо) послал тиуна своего с людьми в Русь и создал Городец на Встри, обновил вотчину свою. Во время монгольского нашествия город был разрушен, позже восстановлен на другом месте (на пепелищах старались не селиться), ближе к реке Десне, так образовалось, новое поселение Остер.
4) Обобщение и вывод
а) Исторические источники, сообщающие нам обстоятельства возникновения городов Остер и Рославля, осведомляют, что города эти были основаны как пограничные крепости и административные княжеские центры, на реках Остер (Чернигов, Смоленск).
б) Сами реки вписывались в оборонительные и пограничные рубежи, судя по их описанию и даже учитывая тот факт, что в исследуемый период реки были полноводными, серьезной преградой для конного воина они не являлись. Обе реки могли лишь затормозить продвижение войск, а в период половодья остановить его на некоторый срок, поэтому рубежи рек укрепляли дерево-земляными сооружениями, крепостями (обычно в местах вероятных переправ, бродов).
Гарнизоны в этих крепостях были небольшими, обычно до сотни воинов, задачей которых являлась не остановка врага на занимаемом рубеже, а ведение глубинной разведки противника дозорами и секретами. Дозоры высылались на расстояние до 50 км (день пути), цель - выявить выдвижение противника, его группировку и направление движения; в мирное время гарнизоны несли таможенную, пограничную и налоговую службу (взимание пошлин).
Следовательно, имя "Остер" должно содержать в своей структуре явно выраженный оборонительный смысл (защита) или значение "укромного уголка, тайного места". Дублирующей княжеской резиденции, где укрывался князь с семьёй и сторонниками, изгнанный горожанами или родственниками-соперниками, дело обычное в ту эпоху.
в) Никто из исследователей не связывает имя "Остер" с еврейским языком, хотя носители этого языка на территории Киевской Руси жили постоянно и вели активную торговую и общественную деятельность с самых ранних времен, это коренной этнос территории.
Вывод
Предлагаемый древнеиндийский термин "sravati-течет" не содержит никакой полезной для древнего человека информации, мы не можем объяснить, каким путём он попал в Поднепровье. Целесообразно искать термин в лексике библейского иврита - евреи (хазары-иудеи) здесь жили раньше, чем была сформирована Киевская Русь, коренной этнос.
4) Терминология иврита
Приведем гидроним в форму близкую к грамматике иврита и выявим корень, в древних летописях термин употреблялся в формах: О+СТЕР, ВЪ+СТР, ОУ+СТРЬ, У+СТРЬ, О+СТРЬ, очевидно, что корень, это сочетание знаков - С.Т.Р., что у нас есть в Библии по сочетанию этих знаков?
ШИТУР שִׁטּוּר наблюдать, поддерживать порядок, полицейский надзор (корень Ш.Т.Р. считают аккадским (семитским) по происхождению, заимствован ивритом).
В греческом языке Сотер - спаситель, в греческой и римской мифологии прозвище богов (заимствование восточных культов и терминологии), к которым обращались как к защитникам от опасности. В эпоху эллинизма прозвище Сотер стало добавляться к именам царей, в Риме - императоров, в христианстве Сотером-Спасителем стали называть Иисуса Христа (Википедия).
в) Библейская терминология
В Библии термин "СТР" употребляется 86 раз в значении: укрытие, защита, скрывание, покров и т.д.
* Быт. 4:14: "вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь
(СТР), и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мной, убьёт меня".
* 1 Цар. 20:24: "И скрылся (СТР) Давид на поле. И наступило новомесячие, и сел царь обедать".
* Иов 22:14: "Облака-завеса (СТР) Его, так что Он не видит, а ходит [только] по небесному кругу".
* Иер. 23:24: "Может ли человек скрыться в тайное место (СТР), где Я не видел бы его? говорит Господь. Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь".
* Ис. 28:15 Так как вы говорите: "мы заключили союз со смертью и с преисподнею сделали договор: когда всепоражающий бич будет проходить, он не дойдет до нас, - потому что ложь сделали мы убежищем для себя, и обманом прикроем (СТР) себя".
* Исайя 16:14: "Пусть поживут у тебя мои изгнанные Моавитяне; будь им покровом (СТР) от грабителя: ибо притеснителя не станет, грабеж прекратится, попирающие исчезнут с земли".
Таким образом, проведя исследование древней терминологии, мы выявили носителей термина, это - евреи и тексты Библии, оба этих компонента общеевропейской культуры присутствовали во время возникновения понятия Остер на этой территории.
Следовательно, терминология - иудейская, нет никакого логического основания, вести поиск смысла слова в древнеиндийском лексиконе. Индусы здесь не жили и "Веды" русское население не изучало, вплоть до середины XX века, когда в обществе, после завоевания Индией независимости, возник интерес к восточной мифологии.