Вадим Петрович Ларин. Родился в Москве. В 1986 году окончил Институт стран Азии и Африки при МГУ им. М.В. Ломоносова. Историк-востоковед, референт-переводчик вьетнамского языка. Работал ответственным секретарем Общества дружбы с Вьетнамом, журналистом ИТАР-ТАСС и РИА "Новости" в Москве и столице Вьетнама - Ханое. Автор ряда публикаций о Вьетнаме и России. В настоящее время - научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН.
Наиболее известным произведением и вершиной вьетнамской классики считается поэма Нгуен Зу (1765 - 1820 гг.) "Стенания истерзанной души" или "Повествование о Киеу" о сложной и трагичной судьбе красивой и одаренной женщины. Здесь представлены перевод первых стихов поэмы и комментарий. Для аннотации использована выдержка с сайта "Новости Вьетнама".
Предлагаю вашему вниманию дешифровку некоторых страниц "Рукописи Войнича". Данная попытка, которую я оцениваю, как вполне успешную, отражена в настоящей статье.
Это - отрывок из задуманной мной книги о Кроше, том самом герое Анатолия Рыбакова. Не знаю, сочиню ли я ее по причине многих других дел, от которых желание писать просто испаряется, да и от сомнений, нужно ли это вообще. Однако Крош был нашим современником, и было бы правильно написать о нынешнем времени, к чему я и попробовал приступить. Такая попытка - не дань моде писать ремейки, а своего рода философская тетрадь, мои давние и нынешние впечатления. В этом отрывке я пишу от себя, Крош еще не появился.
Эта статья, составленная из ряда работ зарубежных и российских авторов, сообщает о религиозной и научной деятельности европейцев, в том числе и наших соотечественников, на Востоке. Она не претендует на широту охвата данной темы, но лишь дает некоторое представление о направлениях, подходах и событиях этой деятельности. Несомненно, все наши впечатления, оставленные путешествиями в зарубежные страны, немало дополняют картину современного мира. Они в основном не имеют научного характера, однако каждый из нас может привести немало доводов в пользу того, скольких трудов стоит это постижение и, вероятно, не все хотели бы ограничиться лишь только яркими незабываемыми воспоминаниями, оставленными гостеприимством наших далеких и близких друзей. Однако, как и в минувшие времена, эти путешествия связаны и с проблемами, об одной из них я хочу сказать несколько слов теперь. Думаю, что за рубежом, где в отличие от недавнего атеистического Советского государства, большинство подданных и граждан являются верующими, и нас воспринимали и воспринимают именно подобным образом. Пусть наше присутствие там и не становится в большинстве случаев выражением веры или стремлением обрести новых единоверцев. К сожалению, иногда наши эмоции, о чем сообщает Интернет, бывают отрицательными, отчего, мне кажется, не все желали бы приятного для нас восхождения по ступеням мирового храма. Как и католичество, православие, мы знаем, встречается с проблемами. Прошу извинить за некоторые пропуски, а также возможные ошибки, возникшие при переводе и переписке материалов.
Предлагаю вашему вниманию, впервые, перевод Вступления и Общего обзора книги "Пагоды Вьетнама". Прошу извинить за те недостатки, которые присутствуют и могут быть обнаружены в настоящем тексте.
Что можно сказать о решении этих двух уравнений и об уравнениях вообще? Отношения мужчины и женщины уравниваются рождением ребенка. Математика описывает любые состояния, в том числе ищет и такие, которые в природе еще не существуют, но только могут возникнуть. Для математики, т.е. науки, отрицательный результат - также результат и, наконец, кто не знает о скромной страсти ученых пошутить. Итак, и в шутку, и всерьез, теорема Ферма и гипотеза Римана описывают отношения мужчины и женщины. И он, и она, а значит человек, а значит любой из нас, есть начало и результат, мерило всего. В том числе и степень кандидата наук, она - больше 2, после школы и бакалавра. Как и все последующие степени. Итак, я объяснил ход своей мысли, началом которой была интуиция. Судить о верности моих решений - вам.
Мрачным нашим временем, должно быть, и маленькими надеждами навеяна эта, придуманная, история. И вот... Мистична ли она? Уже многим ранее я сочинил ее и опубликовал здесь, чем пришел тот солнечный день, 1 августа 2012 года, когда возле ледового дворца на Ленинградском проспекте я ждал хоккея, ждала и девушка и она спросила меня о чем-то. И тут... И тут меня ужалила оса. Она ужалила туда, где, случается, мы носим обручальное кольцо.