Лезинский Михаил: другие произведения.

Израиль - приворотная страна

Сервер "Заграница": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Комментарии: 21, последний от 11/12/2019.
  • © Copyright Лезинский Михаил (amisha45@yandex.ru)
  • Обновлено: 30/12/2003. 39k. Статистика.
  • Очерк: США
  • Оценка: 4.32*4  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Неспешный разговор с молодой русскоязычной поэтессой Ириной Акс, живущей в Америке, и пожилым русскоязычным джентльменом из Израиля. В стихах и в прозе.

  •   
       ИЗРАИЛЬ - ПРИВОРОТНАЯ СТРАНА.
       ( Неспешный разговор двумя компьютерами ...)
       1.
       Раньше мы могли бы написать "... двумя перьями", но сейчас за окном другой век, другой расклад - время спрессовалось, и на свет Б-жий появились такие штучки-дрючки, "что и не снились нашим мудрецам!"
      А вот душа человеческая осталась всё той же - невидимой, но попрежнему ранимой. Душа, если она есть, и, в Америке душа ,и в Израиле .
       Ирочке - за сорок.Родилась в Санкт-Петербурге, который когда-то назывался Ленинградом и там же, приобрела мужа, родила двух мальчишек..Окончила Горный институт, неплохо работала и неплохо зарабатывала...И - всегда писала стихи - вот одно из многих. "Оттолкнулась" от бессмертных строчек Осипа Мандельштама "И дождевые черви возмужали":
       ...И дождевые черви возмужали,
       И вот о них мы слышим "оперились",
       Как будто бы и вправду - окрылились...
       Но нет! Лишь, пресмыкаясь, как и прежде,
       Они теперь сильны и мускулисты,
       И чёрта с два ботинком их раздавишь!
      
      Совсем не плохие стихи. Я бы даже заметил - талантливые!
       А вот ещё её стихи!
       Эпиграф: "Поэтов, нас учили интегралам..."
      Татьяна Мнева,
      истопник газовой котельной.
       И для любви, и для надежды стары,
       И тихой славой слабо дорожа,
       Поэты уходили в кочегары,
       Прозаики - в ночные сторожа.
      
       Неизданные строки не стареют,
       Тираж - не мера ценности строки,
       Но если эта мысль уже не греет,
       Тогда тебе пора в истопники.
      
       Когда ты - ни в фаворе, ни в опале,
       Когда никто твоих не знает строф,
       А твой венок лавровый ощипали
       Для чьих-то там наваристых супов,
      
       Когда ты на судьбу устал сердиться,
       Жизнь - вкривь и вкось который год подряд,
       Иди в истопники, чтоб убедиться,
       Что рукописи здорово горят!
      
       * * *
      
       Не было. Ничего не было.
       Не было. Начинай набело.
       Не о чем: ни о чем плакала.
       Не о ком - никого около...
      
      Стихи о Родине.
      
      
       Я здесь росла.
       Асфальт двора-колодца,
       да три окошка слепеньких, пробитых
       в брандмауэрных грязно-желтых стенах...
      
       Я здесь живу.
       Луч солнца - раз в полгода,
       да две звезды в ночи, да одуванчик
       в углу, где щель меж домом и асфальтом.
      
       Я здесь умру.
       Мой двор. Мой Дом. Отчизна:
       те три окошка слепеньких, забитых
       фанерой, и засохший одуванчик.
       он облетел: пушинки на асфальте...
      
       * * *
       Не подыму потупленных очей я...
       Сжимаю лиру - как-то не с руки...
       И на листочке - только посвященье.
       А дальше - ни строки.
      
       * * *
      
       Ну да, блажен, кто смолоду был молод.
       Но вот, прозреньем надвое расколот,
       Блажен ли тот, кто вовремя прозрел?
       Его уже не тешит вольнодумство,
       Он знает: вольнодействие - безумство,
       Он к тридцати смирился, присмирел.
      
       Он знает, что на площадь он не выйдет,
       Что ничего из этого не выйдет,
       Что все - впустую, только боком выйдет,
       И просто не с кем в этом декабре:
       Страшит мороз, потом - пугает слякоть,
       А там февраль: достать чернил и плакать,
       И снова быть никем в ничьей игре...
      
       Горячий, вдохновенный, непреклонный -
       Остыл. Отстал от пламенной колонны
       И сам ушел из-под своих знамен.
       Он вовремя созрел. Он в этом точен.
       Блажен ли он? Наверное, не очень...
       Но в тридцать молод тот, кто неумен.
      
       * * *
      
       Уйду, не оглядываясь, не простившись.
       Уйду не к другому, а просто - уйду.
       Не важно, поймешь ли, не важно, простишь ли,
       Сотрется ли горечь в извилинах душ.
      
       Ничто не вернется, ничто не воскреснет,
       Назад не проложен во времени путь,
       И я превращу тебя в новую песню,
       А ты меня - попросту позабудь
       Очень местный стих с двумя
      эпиграфами и одним постскриптумом.
      "...а что в России есть, так то не хуже здесь"
      (Галич, "Караганда")
      ""Listen to here!" - гневно орала толстая одесситка.
      Испуганный афро-абориген покорно "слухал сюда"..."
       Из полуподвальных коммуналок
       Рвемся в роскошь бейсмента с руммейтом...
       Вот и найден правильный аналог:
       Здесь - и там... Судьбы своей - и чьей-то...
      
       Над страной привольный ветер веет,
       С каждым днем все радостнее лица!
       Правда, стрессно драйвать по хайвею,
       Но комьютать трейном - застрелиться...
      
       "С корабля бежать пристало крысам!" -
       Укоряли адмиралы в штатском...
       ... "Вам колбаску слайсать или писом?"
       Вот она, искомая колбаска!
      
       Вот они, зеленые червонцы,
       И иная жизнь, и берег дальный!
       ...Наша юность смотрит из оконца
       Коммуналки той полуподвальной...
      
      Хорошие стихи, Иринка, индо слеза прошибла!..
      Так поговорим друг с другом, девочка моя,. душевно через ОКЕАН, посредством чуда по имени Интернет. ..
       2.
      
      ...У меня к Израилю особенное отношение ( при том, что я там ни разу не была). То есть полжизни я прожила, даже не задумываясь об этой стране, для меня она связывалась лишь с детскими воспоминаниями о самом весёлом мотивчике позывных "вражеского" радио, забиваемого разными хрыками да визгами: ( авейну, шолом алейхем! - хррр-пррр - Вы слушаете радиостанцию Изра...- хррр-пррр - в эфире "Немецкая волна" - хррррррр - Сева Новгородцев - хррррр - Анатолий Максимович Гольдберг....хррр да прррр!) - и так далее! На протяжении всего моего детства и юности.
      Но вот лет десять тому назад, мне позвонила мама и взволнованным голосом сообщила: " Ирка, ты представляешь, все Ивановы уезжают в Израиль!"
       Я не сразу прониклась серьёзностью ситуации, сперва сказала что-то вроде "ну, вряд ли уж прямо все - коротка кольчужка. ВСЕ там просто не поместятся - страна мала!" Но оказалось - вполне серьёзно. Жить в Крыму, который ( спасибо Никите Сергеевичу Хрущёву!) теперь принадлежал "незалежной и самостийной", стало как-то совсем уж кисло, и вот вся наша севастопольская родня, облепив со всех сторон бабу Бэллу ("Баба Бэлла" - это моя мама, "вечная вдова" в жизни, похоронена в Тират-Кармеле - М.Л.) и сформировав "первичные ячейки", то бишь - семьи! - так, чтобы в каждой группе отъезжающих было менее 0, 5 еврея, встали на крыло, и...
       Тут я тебя перебью, Ирочка...
       3.
       Симферополь.Таможня . Длинная очередь улетающих на постоянное место жительство - на ПМЖ. У представителя СОХНУТа в руках огромный список.
       - Не торопитесь, не толпитесь, всех вызову, никого не забуду. Иванова!
       Иванову знаю. Это моя родная сестра Валентина. По мужу - Иванова. В девичестве - Лезинская.
       - Писаренко Олег и Писаренко Елена!
      Писаренок тоже знаю. Елена - дочь моей родной сестры Валентины. По мужу - Писаренко!
       - Мкртчян!
       И с ней я знаком, - это моя двоюродная сестра Софа, в девичестве - Крицер.
       - Примочко Оксана! Примочко Таня!
       Примочек Оксану и Таню знаю. Это дочери моей двоюродной сестры Лизы, которая для ПМЖ еще не созрела, но своих совершенно совершеннолетних дочерей задерживать не стала.
       - Иванов!
       Слава Иванов - сын моей родной сестры Валентины, которая в девичестве была Лезинской. Короче, - это мой племяш!
      - Даниловская!
       Еще бы Даниловскую не знать! Это моя дочь Ольга со своим мужем и с сыном - моим внуком Максимом - летит на ПМЖ.
       - Омельченко!
       - Да туточки я!
       - Задрипуненко!
       - Хиба не бачишь, тута я и есть!
       - Вижу, но проверить нужно. Задрипуненко!
       - Тут!
       - Сидоров!
       - Сидоров здесь!
       Настораживаюсь - эти люди мне не знакомы!
       - Пилипенко!.. Доценко!.. Даниленко!.. Визгунов!..
       Они-то куда летят?!.
       - Финкельштейн!
       - Я Филькенштейн. Ты чё, в натуре, не видишь?
       Очередь пришла в движение. Очередь заулыбалась. Из хвоста очереди донеслось:
       - Приблатнённый малый, но - наш!
       С говорящим, - полное единодушие.
       - Хоть один едет в Израиль с настоящей фамилией!
       Финкельштейн глазами ищет говорящего. Находит. Подходит к нему и шипит сквозь рыжие чифирные зубы:
       - За кого ты меня держишь, в натуре! Иванов моя девичья фамилия.
      
      Продолжай, Ирина !
       4.
      ... И сразу Израиль для меня из какого-то абстрактного клочка древней земли, земли, которой я всегда желала благополучия, превратился в страну приворотную, где полно близких мне людей.
      Ну, а потом, в том же направлении отчалила ещё масса моих питерских и московских друзей.
      Ехали не только в Израиль, но и во все части света: по рабочим визам, по бизнес-иммиграции... И поняла я - НАСТАЛ ВЕЛИКИЙ ИСХОД.
      Лично я,. ни о чём ещё таком не думая, стала играть в лотерею "грин-карт", вместо рекомендованной с телеэкрана азартной игры под названием МММ. И слава Богу, в отличие от господина Мавроди, Госдеп США честно отдал мне мой выигрыш - и вот теперь я пишу эти письма из Нью-Йорка , дабы самой понять - что же в конце произошло со всеми нами.
      И вот сижу тут и мечтаю о далёком прекрасном Израиле как о стране, в которую надо непременно слетать при первой возможности (материальной), а не как о заветной щелочке, через которую ( если прикинуться евреем), можно просочиться на волю из страны окончательно победившего всех нас социализма.
      Да, кстати, о деньгах, как и в других местах Америки, так и в Нью-Йорке, какие-то щедрые благотворители спонсируют шикарную молодёжную программу, объявления о которой висят во всех колледжах. Если молодой человек от 18 до 24 лет ни разу не бывал в Израиле, он может участвовать в ежегодной лотерее и выиграть бесплатную поездку!
      Эх, где мои 17 - вернее, 18! - лет! Никто-то меня, горемычную, не спонсирует! А тут на меня ещё напал какой-то проповедник, и потребовал денег на строительство синагоги в Израиле! При чём, гроши требовал, показав написанное на бумаге русскими каракулями, а разговаривал на чистом французском языке.
      На французском я ему и ответила:" А что, в Израиле нет синагоги? И её строительство - самое важное в те дни, когда страна защищается!?"
      Возможно, он не ожидал ответа на французском, который я неплохо знаю, возможно, я ему показалась невежливой и он отстал.
      
       5.
       Ирочка! Я расскажу тебя очень китайскую мудрость в своём еврейском изложении. Ты же многими языками владеешь, что тебе стоит выучить китайский!..Так вот, читай!
       Этого учёного мужа звали Чжуанцзы-Мендель - такие вот у китайцев имена! Был он беден, как последний нищий, и голоден, как церковная мышь. Но будем справедливы, был он мудр, как... Тут я даже не подберу никакого сравнения!
       Но мудрость - это не пища. И даже мудрый человек должен положить себе что-нибудь в рот, иначе он умрёт с голоду. Умрёт, и мы никогда не узнаем, каким мудрым он был.
       И пошёл Чжуанцзы-Мендель к одному помещику попросить взаймы один лян. Как вы уже догадались, лян - это такая китайская монета. А раз я упомянул слово "помещик", то это было давным-давно. Но что из того: мудрость народная - она во все времена мудрость. Даже в сегодняшнем хитромудром Израиле!
       Пришёл Чжуанцзы-Мендель к помещику, а был тот помещик жаден, как... Тут я даже слов для сравнения не нахожу. И искать не хочется.
       Обратился мудрец Чжуанцзы к помещику:
       - Послушай, дай мне взаймы один лян.
       Помещик был не только жадным, как... Но и хитрым, как... Отвечает:
       - Я бы тебе дал один лян, но одного ляна тебе хватит всего на несколько дней. Приходи ко мне через месяц и получишь от меня не один лян, а целых тридцать. И ты будешь надолго обеспечен пищей. Это ж сколько вкусных и сытных вещей можно купить на тридцать лянов!
       Вот таким хитрым оказался Жадный Помещик! И не отказал, и не дал ничего.
       Усмехнулся Чжуанцзы-Мендель и сказал:
       - Когда я шёл сюда, заметил неподалёку от твоего дома ручей, а в нём увидел огромную-преогромную рыбу...
       - Ну и что дальше? - произнёс Жадный Помещик, которому даже имени не хочется придумывать. - Ну?
       - Рыба задыхалась в том ручье от жары и попросила меня: "Чжуанцзы-Мендель, плесни мне под жабры хоть пару вёдер воды, видишь, ручей почти пересох".
       - Ну, и ты плеснул?
       - Нет, - ответил Чжуанцзы-Мендель, - я сказал рыбе, что через неделю-другую пойдут дожди и ей под жабры попадёт не одно ведро, а целых тридцать!
       - Ну и что тебе рыба на это сказала?
       - А рыба сказала, что через неделю-другую ей уже никакая вода не поможет, она просто умрёт.
       - На что ты намекаешь? - насторожился Жадный Помещик, которому под конец этой притчи и вовсе имени искать не хочется.
       - А я и не намекаю, - ответил Чжуанцзы-Мендель, - я говорю прямо: помогать надо не мёртвым, а живым...
       И пошёл Чжуанцзы-Мендель искать более доброго помещика, у которого можно взять взаймы один, всего один лян. Но - сегодня, а не тридцать - завтра.
      
      Помню слова одной блатной песенки:
       Всюду деньги, деньги, деньги,
       Всюду деньги без конца,
       А без денег жизнь плохая,
       Не годится никуда...
       Давай лучше сменим пластинку! А то я тебе ещё байку расскажу о двух литераторах...Уговорила! Хорошо, так и быть, слушай
      Жили-были два писателя. Оба что-то писали. Один из них, - назовём его Мишель Дерю! - был бедным-пребедным, а другой, - его назовём Хаим Без! - богатым-пребогатым.
      Как ты думаешь, кто из них писал лучше?..
      Некоторые говорят - бедный. Дескать, а что ему оставалось делать, как писать хорошие книги, чтобы заработать кусок хлеба!
      Другие - богатый! .. Ни о чём ему не надо было задумываться, пиши себе да пиши!
      Но всё же, большинство склонялось к тому, что бедный, - назло богатеям все стран, как учила нас страна высокоразвитого соцализма с человеческим лицом!! - писал намного лучше.
      Я был знаком, как с БОГАТЫМ ,. так и с БЕДНЫМ! И писали они хуже некуда, мелочи не хватало - таланта! Как говорится ТАЛАНТ на шуке-базаре не купишь!
      Ты мне, Ириночка, напиши об американцах и их отношению к Израилю. И вообще - пиши. Оседлай компьютер и пиши.
       6.
       У американцев к Израилю отношение уважительное: хоть и маленькая страна, а её тут все знают. Вспомнился один пример - несколько пикантный, но характерный. В одной школе Лонг-Айленда предмет преподаёт великая энтузиастка своего дела, и она изо всех сил старается увлечь детей идеей безопасного секса ( про то, как дети сдавали нормативы по скоростному надеванюю презервативов на банан, расскажу, как-нибудь в другой раз.) Это что по аналогии с российскими уроками Гражданской обороны, где мы, так же на скорость, надевали противогазы! Американцы - люди более прагматичные, они ближе к живой жизни и понимают, какие именно средства индивидуальной защиты - противогазы или другие предметы! - реально предстоит надевать их ученикам!.. Так вот учителка-мучителка, стремясь сделать свой предмет повеселее, привязывает уроки к текущим событиям. На день Святого Патрика она раздала детям зелёные презервативы и рассказала детям об Ирландии. А на День Независимости Израиля - голубые. Этот цвет отыскала на израильском флаге. Что ни говори, а уважение к маленькой стране проявила!
      На слёте бардовской песни, - проводится ежегодно! - я была свидетельницей разговора между Надькой и общей нашей знакомой Катей, - тесен мир: Надька вместе с Катькиным мужем работали по контракту в Израиле, а теперь перебрались в Америку. Но, прежде чем приехать в США, оба побыли в России. И вот они встретились под Нью-Йорком и завели разговор о странах, где им пришлось побывать и о стране, где они сейчас живут и работают. Но что удивительно,. и Надька, и Катька ругали на чём свет стоит Америку и говорили как хорошо им было в Израиле. Одна Катина фраза меня просто поразила, даже - ошеломила! Она рассказала, как поначалу трудно было привыкнуть к Америке, и она даже плакала от ностальгии по Израилю! И даже сегодня, как вспомнит свою жизнь в Эрец-Исраэль - слезами изливается!
      И я удивилась, Они же - не израильтяне! И даже - не евреи! И вспоминают не свою родину Россию, а - Израиль. И не только вспоминают, но и говорят, что "израильский период нашей жизни был самым лучшим!"..
      Приезжал с гастролями и Юлий Ким, который, как оказалось,. сейчас живёт в Израиле. Рассказывал Юлий о своих ощущениях и неожиданно признался, " о проклюнувшемся на старости лет патриотизме " и спел дивную песню про то, пока он жил в Советском Союзе, то "кроме спутника и флага на Луне за державу только стыдно было мне", а вот переехал в Израиль и наблюдает с удивлением, как превращается он из либерала в патриота:
       ... и вот я снова Дунаевского пою:
       с гулькин нос страна моя родная,
       мало в ней лесов, полей и рек,
       но я другой такой страны не знаю,
       где так счастлив русский человек!
       Жалко, этой песни на дисках пока нет...
       И ещё много интересного про Израиль рассказала нам Раечка, (Иришкина подруга -М.Л.) когда мы гостили у них в Торонто - они же семь лет прожили в Израиле! Очень интересную историю она поведала и я обещаю её рассказать в следующий раз... А сейчас...о себе. Так как я человек простой, буду говорить сти-ха-ми собственного засола!
       Остановиться, оглянуться,
       В воспоминанья окунуться:
       Там за спиной - наш пыльный путь,
       Следы, следы под слоем пыли
       Всех тех, которых мы любили,
       Кого нам не в чем упрекнуть.
      
       В угоду старой злой примете
       Мы, если впереди "не светит",
       Плюём назад через плечо.
       Но ты гадай о том, что будет,
       О том, что было, пусть не судят,
       Ведь то, что было - ни при чём.
      
       А те обрывки песен старых -
       Сегодня - дар, а завтра кара,
       Их всё равно не позабыть...
      
       Пока собирала по пыльным углам своего компа огрызки своих заметок - кое-что перечитала, и показалось мне, что это все может существовать только качестве "писем к друзьям", максимум - быть продано Лёне по цене "рупь за кило" (буквально: он платит по $5 за пару заметок, так что если для написания очередной заметки надо куда-то на метро съездить, то мероприятие становится финансово убыточным :)). Книжка - это все-таки дело более ответственное, независимо даже от коммерческой стороны вопроса. Так что решила я исправиться и написать что-то более серьезное (и, по возможности, менее предвзятое). Далее - первый этюд из этой качественно новой серии, про родимую нашу "подземку". И даже с эпиграфом!
       Эпиграф:
      ...Какие лошади! Здесь сенаторы садятся за пять центов
      в общественный вагон рядом с последним оборванцем...
      В. Г. Короленко, "Без языка", 1895
       Итак, нью-йоркская подземка, знаменитый наш сабвей, местная "птица-тройка", без которой, наверное, Нью-Йорк не был бы Нью-Йорком. Ездить или не ездить в метро - это тут вопрос скорее психологически-философский даже, чем экономический. Один наш приятель, когда мы уговорили его в Метрополитен-музей поехать на трейне (то бишь на метро), сознался, что не был в сабвее уже лет пять. И дело не только в том, что его фирма оплачивает ему эксплуатацию машины, так как он ездит весь день по клиентам и чинит им компьютеры, то есть машина для него - орудие производства, просто вот лично он сабвей терпеть не может и согласен лучше мучиться с парковкой в Манхэттене.
       Раньше я думала, что моя подруга Златка - это нетипичный случай. У ее старого "боливара" плохо поднимается боковое стекло, барахлит кондиционер и еще какие-то мелочи не в порядке, но починить их - это отдать машину на пару дней механику. Для Златки это означает то же, что для владельца единственной пары ботинок - отнести их на сутки к сапожнику набивать набойки: конечно, некрасиво ходить со стоптанными каблуками, но ходить по городу босиком или сутки не выходить из дому - это еще хуже. Кстати, еще полгода назад Злата была убеждена, что вход в метро стоит $1.25 (при том, что, когда я впервые вошла в него весной 1997 года, уже тогда заплатила нынешние $1.50). Но когда она в последний раз заходила в сабвей, то платила $1.25.
       Оказалось, таких, как моя Злата, не так мало, и довольно часто приходится слышать от самых разных людей (нью-йоркцев! - провинциалы из ближних Нью-Джерси и Коннектикута в счет не идут!), что они не были в сабвее уже 3, 5, 11 и т. д. лет! Впрочем, это я отвлеклась немного в сторону от заявленной темы и вместо оды нашей самой демократичной в мире подземке принялась рассуждать о тех, кого этот демократизм ни
      не привлекает...
       Демократизма действительно в избытке, и надо не забывать поглядывать по сторонам, чтоб не пострадать от него ненароком. Одна наша подруга ехала как-то в довольно-таки полном вагоне, и вот рядом с нею вплотную (ибо не было возможности садиться поодаль друг от друга) устроился вонючий оборванец (по-нашему - бомж). Русская интеллигентка, воспитанная на Достоевском и Горьком и искренне исповедующая милость к падшим, она сочла неделикатным сразу встать и убежать, посидела немного рядом, а потом на остановке пересела в другой вагон - ну, будто бы ей выходить надо было. Не знаю, оценил ли бродяга ее щепитильность, но вот его домашние животные породы "вши" оценили и радостно переселились на новое место, насилу она потом от этих незаконных эмигрантов избавилась...
      Нехорошо, конечно, начинать обещанный гимн с этой мрачной ноты, но - из песни слов не выкинешь, а раз уж обмолвилась о тех, кто брезгует воспевемой мною подземкой, так надо ж и объяснить, чем вызвано это их предубеждение. Я сама, однако, придерживаюсь мнения противоположного, подземку нашу искренне люблю и вот уже перехожу-таки непосредственно к ее восторженному живописанию.
       Вообще-то, как мне кажется, проще всего понять и оценить что-то, когда сравниваешь это с чем-то другим, давно и хорошо знакомым. Поэтому и здешнюю подземку я попробую для начала сопоставить с родным нашим питерским метро (в недалеком прошлом - Ленинградским ордена Ленина метрополитеном им. В.И. Ленина). Конечно, достаточно одного поверхностного взгляда, чтоб сделать весьма неутешительные для Нью-Йорка выводы. Кто-то даже возмутится: ну зачем путать божий дар с яичницей, ты еще сравни Эрмитаж с какой-нибудь Бруклинской развалюхой - однако я от своей идеи не отступлю и попробую-таки посравнивать, благо общее что-то должно же быть, если и то, и другое - метро и служит для перевозки людей по огромному мегаполису.
       Итак, первый взгляд. Питерское (или московское) метро - это действительно подземные дворцы, с тщательно продуманной архитектурой, это мрамор и яшма, витражи и люстры, и не только на старых "сталинских" станциях - строгое изящество той же "Старой Деревни", "Озерков" и "Крестовского острова" мне лично нравятся даже больше, чем помпезный старомосковский стиль. Здесь же...
       Итак, вот как выглядит типичная станция подземки. Весьма экономное освещение, этакий бедненький полумрак (вот так-то и сиживали при лучине наши прадеды!), сырые потеки на облупившейся штукатурке стен, а если наверху идет дождик - непременно где-то капает, обязательный атрибут - железные двутавры, покрытые сплошь заклепками сантиметров 5 в диаметре и неизменно выкрашенные противной темно-зеленой краской (это местный вариант московских мраморных колонн), а также деревянные скамьи, когда-то, лет сто назад, лакированные, а ныне - до блеска отполированные миллионами задов. Выщербленные лестницы и бетонные платформы словно бы забрызганы черными пятнышками разнообразной формы - это втоптанные в них жевательные резинки, выплюнутые под ноги за многие десятилетия, расстояния между пятнышками - от 3 до 5 см. Несмотря на наличие огромных, около метра в высоту, мусорных баков, под ногами обязательно валяется куча мусора: какие-нибудь объедки, пластиковые стаканчики, бумажные пакеты с большой желтой М, на открытых (надземных) станциях - окурки... Можно добавить еще пять-шесь штрихов из того же ряда, но, пожалуй, картина уже ясна и без них. Пора, наверное, перебраться вместе с воображаемой видеокамерой в вагон и присмотреться к пассажирам.
       Большинство, как и в родимом питерском метро, читает: реже - книги, чаще - газеты. По заголовкам газет человек, хорошо осведомленный в географии Нью-Йорка, запросто определит, какой район он сейчас проезжает. Нет, если вы подумали, что тут люди селятся общинами в зависимости от своих политических взглядов и в одном районе читают местную "Советскую Россию", а в другом - местный "Московский комсомолец" - это ваше заблуждение, я вовсе не это имела в виду. Говоря о заголовках газет, я подразумевала всего лишь издалека видный шрифт: не надо обладать острым зрением, чтоб отличить изящные китайские иероглифы от строгих корейских, летящую арабскую вязь от аккуратных загогулинок иврита, облепленные штришками и шляпками латинские буквы польской газеты - от квадратных греческих букв, навевающих воспоминания о каких-то забытых формулах с коэффициентами "омега" и "эпсилон"...
       Вообще-то, если занятия людей в вагоне и смахивают на развлечения питерских пассажиров - читают, едят, слушают музыку через наушники плееров, - то делается это все фундаментальнее, с большим размахом. Если в Питере пассажир просто читает газетку, то в Нью-Йорке он, возможно, обложится многоцветными пачками и будет вырывать из них купоны (скидка 25с на каждую пачку макарон фирмы "ХYZ" и т. д. в том же духе), бросая под ноги ненужные страницы. Если в питерском метро изредка какая-нибудь девица подкрасит губы, то здесь нередко увидишь даму, делающую полный макияж или даже маникюр. Вместо пассажира, жующего пирожок, вы очень часто можете наблюдать человека, неторопливо поглощающего свой завтрак или обед: стаканчик с крышечкой наполняет весь вагон ароматом горячего кофе, а трапезничающий гражданин ест аккурато пластмассовой вилочкой из одноразовых контейнерчиков мясо с овощами и салат, или какое-нибудь китайское блюдо, или здоровый кусок пиццы. Я не говорю в данном случае о сомнительного вида неопрятных оборванцах, пожирающих в метро свои однодолларовые гамбургеры с кока-колой, едят в метро и вполне приличные люди, не желающие, видно, тратить на прием пищи свое драгоценное домашнее время.
       Вместо "мы-сами-неместных" побирушек по вагонам ходят "вандалы" со своим низкопробным товаром ("вандалы" - потому что орут, не переставая, "уан далла-уан далла!" - ибо все, что они продают, чаще всего это батарейки, стоит $1), изредка проходят музыканты и проповедники. Если в ваш вагон забрел проповедник - значит, вам сегодня не повезло: придется выслушать очень громкий текст о близком конце света и о том, как лично Иисус рекомендует вам положить энную сумму денег вот в эту большую банку. Как это связано с концом света - скромно умалчивается, видимо, оратор - представитель оргкомитета и собирает взносы на достойную организацию означенного мероприятия, типа прощального фейерверка и шествия духовых оркестров по Бродвею, иначе объяснить связь божественной проповеди с последующим финансовым предложением я не могу - впрочем, возможно, причиной тому мое недостаточное знание английского. Музыканты же чаще не ходят по вагонам, а играют на станциях. Репертуар весьма разнообразен: это может быть великолепный джаз-оркестрик, азиат с каким-то национальным однострунным инструментом или экзотическим ксилофоном, подростки, классно исполняющие почти акробатический брейк; видела я и кукольный театр, и блестящее соло на ударных - перевернутых кверху дном ведрах и мисках, по черному лицу барабанщика стекал пот, а бешеная дробь, стократно усиленная эхом, наводила на мысль, что запланированный конец света вполне можно организовать в масштабах одного подземного перехода.
       Когда пару лет назад мой десятилетний сын заявил, что нью-йоркское метро ему нравится больше, чем питерское, я не придала значения его парадоксальному высказыванию: ну, оригинальничает юноша, бывает. Но вот прошлым летом, после года жизни в Нью-Йорке, спустилась я в наш подземный дворец - и вдруг поймала себя на том же чувстве! Не то чтобы я, коренная петербурженка, сильно нуждалась в бесплатной карте города с нанесенной на нее схемой метро или автобусных маршрутов, а все-таки приятно знать, что достаточно подойти к будочке - "A map, please!" - и не надо будет рассматривать схему на стене, сиди себе, изучай маршрут. Зато отсутствие кондиционеров в вагонах просто убило: организм, видно, уже привык за год к определенному комфорту, и позабытый запах пота и несвежих рубашек в сочетании с влажной жарой вызывал тошноту и желание пройтись пешочком. Впрочем, такая возможность мне вскоре представилась: гуляя по Белым ночам, я как-то позабыла, что в полночь карета станет тыквой.
       Вспомнился в связи с этим забавный случай: в метро ко мне обратилась непривычно изящно одетая девушка и на безукоризненном "бритиш инглиш" спросила: в котором часу закрывается метро - в 12 или в час? А вы из Москвы или из Питера? - поинтересовалась я. Девушка огорчилась: неужели такой акцент? Нет, говорю, такой вопрос, а метро в Нью-Йорке работает круглосуточно. Только вы ночью стойте на платформе там, где написано "Зона ожидания", чтоб под полицейской телекамерой, и садитесь в центральный вагон - с кондуктором. Не то чтоб тут каждый день грабили, но просто принято у американцев о безопасности заботиться - не худшая, вообще-то, привычка.
       Вообще, если попробовать коротко и при этом наглядно передать разницу между метро в Питере и в Нью-Йорке, то это - разница между жизнью, например, Екатерины II в ее дворце - и жизнью нашего небогатого современника в не самой шикарной квартирке: вместо серебряных подсвечников - электрическая лампочка в дешевом абажуре, вместо роскошной ночной вазы под резным креслом с дыркой посередине - совмещенный санузел, а вместо золотой ложечки-блохоловки и инкрустированной драгоценными камнями палочки для почесывания покусанной головы под париком - просто ежедневный душ. Не так роскошно, как в старину, но лично мне нравится больше...
       Подводя итог этого далеко не полного описания нью-йоркской подземки, могу сказать одно: такого колоритного метро я не встречала больше нигде. Конечно, существует еще респектабельное лондонское метро, где все блага цивилизации (увы, отсутствующие в Питере) приятно сочетаются с мягкими сидениями, обитыми синим бархатом, чистототой и парадно-элегантной архитектурой станций. Есть еще чистое и светлое метро в Торонто, войдя в которое, мой младший ребенок тоскливо сказал: как жалко, что мы выиграли "грин-карту"! У нас же тогда было приглашение на независимую эмиграцию в Канаду! Но разве сравнятся все они с нашим единственным и неповторимым нью-йоркским сабвеем? Да ни в жисть!
       7.
      - Весьма любопытно, талантливая ты моя!.. Поделись ещё с нами американскими наблюдизмами...Ну, пожалуйста!..
       8.
      
      Почему-то в Нью-Йорке очень популярен вопрос "как давно вы живете в Америке?" или как модификация его же "вы давно живете в Нью-Йорке?". Когда его задают не по-английски, а по-русски, он превращается в несколько странное "вы давно в Стране?" и почему-то звучит обидно. Словно тебе хотят сказать (а иногда так прямо и говорят): ну, вы ж только приехали, что вы понимаете в жизни! Когда к "нам" (эмигрантам) так относятся "они" (местные), это не так задевает. "Они" вообще другие, они никого не хотят обидеть, ни над кем не пытаются возвыситься, им и так хорошо...
       Вообще-то, у "них" этот отсчет от "как давно вы здесь" весьма распространен. Помню, проучился мой младший ребенок первую четверть в здешней школе, принес табель - мама родная! Несколько оценок - good (по-нашему - хорошо), остальные - satisfactory (удовлетворительно). Я - в обмороке: он же здесь, судя по учебникам, в своем 5-ом классе проходил то, что уже прошел однажды во втором! Звоню в школу, пытаюсь договориться о встрече с учительницей, секретарша строго спрашивает: зачем Вам апойтмент? Объясняю: у сына очень плохие оценки, хочу разобраться, он всегда был отличником ("a-student")... Секретарша перебивает: он давно учится в этой школе? Тон - тот самый, даже, кажется, сказала вместо "this school" - "The School" (разновидность того самого вопроса, но уже не "сколько вы в Стране?" а "сколько он в Школе?"). Пришлось сознаться, что первый год.
       - А в какой школе он был отличником?
       - В одной из лучших начальных школ Санкт-Петербурга! - гордо отвечаю я.
       - Санкт-Петербург? - презрительно переспрашивает секретарша. - Ну, так во Флориде вообще отвратительные школы!
       Рассказывать ей, что Петербург еще и в России есть, я не стала...
       Я сперва думала, что только мне одной слышится в этом стандартном вопросе попытка поставить меня на пару ступенек ниже себя (ты, мол, лапоть деревенский, вчерась тока в город приехамши, а мы-то уж десять лет в Сам-Петербурхе в номерах служим, все городское обхождение до тонкостев понимаем). Но вот гостила у меня подруга из Питера. На второй день после перелета пошла она со мной за компанию в овощную лавчонку за углом, там какая-то наша тетечка услыхала русскую речь и заговорила с нами. Второй вопрос, заданный Марии, был: "И давно вы здесь?" "Я здесь в командировке", - быстро ответила Машка. Потом мы с нею вместе долго пытались разобраться в причудах человеческой психологии: что за "командировка" такая, почему она так ответила? Почему не только эмигранткой так не хотелось показаться, но даже сознаться, что в гости прилетела, ей было неприятно? По делу, мол, я в этой вашей Америке, а без дела бы меня и калачом не заманили! Что-то, видно, есть в этом вопросе...
       Иногда этот вопрос звучит так: "Давно вы из Союза?" Сперва я даже немного терялась, не сразу соображала, из какого такого союза (ох и быстро же все забывается!) Потом стала ехидно отвечать: "Как все, в девяносто первом году! Как на референдуме честно проголосовали за это дело - так и во все стороны из этого Союза!"
       Меня не понимали. И не только в этом. Потому что с людьми, которые эмигрировали из Советского Союза, мы приехали из разных стран. У нас были разные причины переезда - а значит, и разное восприятие той же самой американской жизни. Я их, если постараюсь, понять могу: я ведь 30 лет прожила в Ленинграде. А для моих детей, всю свою сознательную жизнь проживших в Санкт-Петербурге, слово "парторг" уже звучит как "городовой": что-то из прошлой жизни. Конечно, они читают книжки и общаются со старшими, они все знают (как знала я от своей бабушки, что по Петербургу ходила конка, а гувернантку у них звали фройляйн Хелена) - но...
       Году в девяносто пятом примерно поехали мы с детьми в Пушкин. Младший был там впервые, честно прошел с нами экскурсию по дворцу, повспоминали сказки Пушкина, пока жевали пирожки на скамеечке у памятника, а потом потопали мы пешком к электричке (автобусы почему-то не ходили) - мимо жутких "хрущевских" пятиэтажек и огромного монструозного Ленина на центральной площади. Увидел его наш Санечка и воскликнул изумленно: "Ой, а здесь Пушкин лысый!" Нет, говорю, заинька, это не Пушкин. Посмотрел Санечка еще раз на кошмарную статую и говорит: "Неужели Есенин?" А ведь из пяти лет жизни четыре он посещал ясли и садики почти без пропусков (ребенок не болезненный) - и не натаскали его там распознавать родимый образ! Мелочь, а приятно. Ведь его старший брат Мишка (тоже ясельный-садиковский ребенок) в два года, показывая пальцем на барельеф в метро, сказал: "Это дедушка Ленин. Ленин. Не мой, а Ленин. А мой дедушка - Валя". А еще десятью годами раньше маленькая племянница моего друга Арсена спросила, показывая пальчиком на Медный Всадник: "А это "ленин" кому?" Она считала, что это слово означает "памятник"...
       Года три назад были мы в гостях у родственников недалеко от нового Ледового дворца. Жили они на улице Пятилеток. Старший сын добирался туда самостоятельно после занятий в кружке, опоздал больше чем на час (мы уже беспокоиться начали - не заблудился ли). И вот является этот тринадцатилетний оболтус и объясняет: "У меня бумажка с адресом в рюкзачке была, лень доставать, вот я и перепутал, спрашивал у всех - где тут улица Дошколяток, никто не знал, потом я вспомнил, что на самом деле - Малолеток, тогда мне уже показали дорогу".
       В последнее время на ритуальный вопрос "вы давно в Америке?" я просто отвечаю: "Давно". В большинстве случаев уточняющих вопросов никто не задает. Потому что если по моей собственной оценке я здесь "давно" - что ж, значит, в банальных наставлениях брайтонской тети Нюры типа "учтите, в Америке все по-другому" я уже не нуждаюсь. И дежурный сомнительный комплимент "о, у вас прекрасный английский!" я тоже не получу. Впрочем, замечания типа "неужели давно? ну и скверный же у вас английский!" тоже не будет: местные - народ вежливый...
      
       8.
      
      А у нас продолжаются терракты! В Иерусалиме, Тель-Авиве, Хайфе...
      Только что - 31 марта в 16 часов! - позвонил мой друг Марк Азов из Нацерет-Иллита. Тот самый Марк Азов, что писал миниатюры Аркадию Райкину и , которые до сих пор на слуху! И сказал с удовлетворением,. услышав мой голос:
      - Жив!? Молодец!..Участились терракты, а я, неисправимый сатирик, байку сладил.
      - Читай!
      - Взорвал себя молодой палестинец и вознеслась его душа в рай, как и было ему обещанно теми, кто его посылал.
      Приняла его в объятья старая проститутка, отозванная с пенсии на приработки.
      Смертник возмутился:
      - А где обещанные сто юных нетронутых дев!?.
      И тот, кто раем заведует, говорит:
      - Терракты совершаются с такой интенсивностью, с таким размахом, что скоро добровольцев-смертников будут встречать девяностолетние старухи.
      Такую побасёнку прочитал мне по телефону Марк и печально добавил:
      - Ровно за пятнадцать минут до взрыва, по этой дороге проехал мой внук - он в том конце Хайфы в спортивном кружке занимается...
      А ещё через пятнадцать минут, позвонил мне художник Сергей Сыченко - 1 апреля у него в крупнейшем книжном магазине Хайфы "КОЛИЗЕЙ" открывается выставка карикатур, посвящённая ДНЮ СМЕХА. Тот самый Серёжа, что руку приложил к моим четырём, изданным в Израиле книжкам.
      - Миша! Дай телефон Виктории Серебро - пусть она выступит во время смотра карикатур.
      - Так ведь обещал Лев Новожёнов выступить? Залётный московский гость!?.
      - Обещал, но испугался после хайфского терракта ехать...Так ты дай телефончик !
      Такие вот дела, Ирочка! Ирина Акс!.. Поговорим мы ещё с тобой, и об Америке, и об Израиле, и о нашем житье-бытье в этом мире... У вас же сейчас день, а у нас - ночь! С новым Новым - 2004 годом - девочка моя, которую я знал ещё малышечкой.
  • Комментарии: 21, последний от 11/12/2019.
  • © Copyright Лезинский Михаил (amisha45@yandex.ru)
  • Обновлено: 30/12/2003. 39k. Статистика.
  • Очерк: США
  • Оценка: 4.32*4  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта
    "Заграница"
    Путевые заметки
    Это наша кнопка