Если вы всегда можете быть жизнерадостным и не обращать внимания на боли и недомогания,
Если вы можете удержаться от жалоб и не утомлять людей своими проблемами,
Если вы можете есть одну и ту же пищу каждый день и быть благодарным за это,
Если вы можете понять любимого человека, когда у него не хватает на вас времени,
Если вы можете пропустить мимо ушей обвинения со стороны любимого человека, когда все идет не так не по вашей вине,
Если вы можете спокойно воспринимать критику,
Если вы можете относиться к своему бедному другу так же, как и к богатому,
Если вы можете обойтись без лжи и обмана,
Если вы можете бороться со стрессом без лекарств,
Если вы можете расслабиться без выпивки,
Если вы можете заснуть без таблеток,
Если вы можете искренне сказать, что у вас нет предубеждений против цвета кожи, религиозных убеждений, сексуальной ориентации или политики,
Значит вы достигли уровня развития своей собаки.
Эта цитата, приписываемая в многочисленных русских блогах и рассылках Уинстону Черчиллю, на самом деле является переводом стихотворения "Almost as Good As Your Dog" неизвестного автора. Спасибо Ане Кроки за наводку. Я почти никогда не пересылаю ваши рассылки, не проверив их оригинал, поэтому сразу установил, Анечка, что Черчелль здесь не причём. Оригинальное стихотворение приведено ниже. Как вы знаете, англичане и американцы совсем разучились писать рифмованные стихи, а только пишут нескладушки.
Я с гордостью заявляю, что почти по всем вышеперечисленным параметрам (за исключением одного, шестого) я достиг уровня развития моих собак. У меня их было три - две беспородные: Марсик (до Войны) - помесь таксы с Бобиком, и Женя (помесь лайки с Бобиком). Третьим был немецкая овчарка Дым Литинский. Моя мамочка (см. докубайку "Смерть мамочки", http://world.lib.ru/l/litinskij_w_a/smert.shtml) в 1946 году, когда я был в восьмом классе, продала в комиссионке за 250 рублей своё единственное золотое кольцо, принадлежавшее ещё её мамочке, Марии Александровне, урождённой Кладницкой. И купила не хлеба, хотя мы жили очень бедно (на 41 рубль мамочкиной пенсии по инвалидности, а это был очень голодный год), а на все вырученные деньги купила мне за отличные успехи и примерное поведение через клуб служебного собаководства дорогого щенка немецкой овчарки с очень хорошей родословной (почти, как у Литинских, фамилия которых упоминается в хрониках с 1528 года, раньше, чем фамилия Романовых). В его предках числились такие известные люди, как Абрек I (собака, как говорили, самого Гиммлера); Гимпфель фон Берн, Ральф фон Бендерсхое, и другие немецкие бароны, потомки псов-рыцарей. В Ленинградском клубе служебного собаководства Дым Литинский всегда занимал первое место по дрессуре на показательных выступлениях. Если до 2056 года я не откину лапы (я собираюсь прожить 127 лет, Иншалла!, чтобы записать все многочисленные докубайки, роящиеся в моей пустой голове - графоман я, или хрен с бугра?!), то я обязательно напишу байку об этом замечательном псе, который потом стал лучшим сапёром - миноискателем на Корельском перешейке. Мне рассказывали, что за безупречную службу его неоднократно награждали Большой Берцовой Костью с Мясами, и дали грамоту, как отличнику боевой и политической подготовки ЛенВО (Ленинградского военного округа), и поместили на доску почёта. Фото Дымки и его более подробную историю вы можете увидеть в докубайке "Побег от КГБ в лес за грибами с сиамским котом и собакой" (http://world.lib.ru/l/litinskij_w_a/pobeg.shtml).
А вы - можете стать собакой? Вот! А вы говорите!
Но всё равно инджойте лайфой, даже если у вас ещё не всё получается!
Ваш Вадим.
3 декабря 2012.
P.S.: До конца света осталось меньше трёх недель. Надо мне успеть числа до 18-20 декабря хорошенько пошаманить (наберите в Гугле слова 'Вадим Литинский шаман Бежик плацебо', и вы выйдете на 4 моих докубайки о моих успехах в шаманстве), чтобы превратиться в собаку. Я надеюсь, что Боженька помилует животных, ведь они же не причастны к человеческим гадостям. Может таким способом мне удастся пережить 21декабря.
Almost as Good As Your Dog
If you can start the day without caffeine,
If you can get going without pep pills,
If you can always be cheerful, ignoring aches and pains,
If you can resist complaining and boring people with your troubles,
If you can eat the same food every day and be grateful for it,
If you can understand when your loved ones are too busy to give you any time,
If you can overlook when those you love take it out on you when, through no fault of yours, something goes wrong,
If you can take criticism and blame without resentment,
If you can ignore a friend's limited education and never correct him,
If you can resist treating a rich friend better than a poor friend,
If you can face the world without lies and deceit,
If you can conquer tension without medical help,
If you can relax without liquor,
If you can sleep without the aid of drugs,
If you can say honestly that deep in your heart you have no prejudice against creed, color, religion or politics,
Then, my friend, you are almost as good as your dog!