История про морскую свинку по имени Nibbles (Ниблс)
История реальная. Случилась в 2015 году в начальной школе Tawa города Веллингтона.
Во время очень сильного дождя, такого сильного, что случилось наводнение, и многие здания затопило, в школе Tawa пришлось эвакуировать детей. Директор и учителя собрали детей из всех классов и сказали им перейти в холл, он находился на холме, и вода туда еще не дошла. Дети дисциплинированно без паники проходили в указанное им место. Вдруг кто-то вспомнил, что в классе осталась морская свинка.
- А как же наша Ниблс? Она погибнет?
Одна из учителей, мисис Смит, сказала, что она сейчас же пойдет и принесёт Ниблс в холл. Мисис Смит отправилась в класс. Клетка с Ниблс стояла на полу и была практически полна водой. Ниблс барахталась в ней по собачьи, пытаясь выплыть. Но выбраться из запертой клетки было невозможно. Мисис Смит подоспела во-время. Она открыла клетку и вытащила свинку. Принесла ее в холл. Ребята были очень рады. Вытерли свинку, обсушили, приласкали и сказали:
- Никогда больше ты не будешь плавать. Не твое это дело. Мы уж проследим, постараемся.
Я прочитала эту маленькую историю в детской книге и вспомнила другую историю, как моя дочь пыталась научить морскую свинку, которая жила у нас дома, плавать. Дочь была еще не очень большой девочкой, и не очень много знала о животных. Она думала, что если свинка морская, то она должна уметь плавать. Дочка, не долго думая, набрала в ванну много воды и запустила туда одну из двух наших свинок. Я заглянула в ванную комнату и увидела картину: свинка, лихорадочно барахтаясь в воде около бортика, ванны пыталась из нее выбраться, но все время соскальзывала обратно в воду. Я сужасом подумала, что у свинки сейчас точно случится инфаркт. Сказала дочери, срочно вытащить животное из воды и спросила, зачем она это сделала. На что дочка вполне резонно ответила:
- Она же морская, значит должна уметь плавать.
Вот что произошло из-за неправильного названия свинки. Правильнее бы было называть этих очаровательных домашних малышей не морскими свинками, а заморскими, привезенными из-за моря.