Аннотация: Эмигрантам всех времен и народов посвящается
Эпиграф:
"- Как мне найти дорогу в тот прекрасный сад? - cпросила Алиса Чеширского Кота."
( Л. Кэрол "Алиса в стране чудес")
------------
Прошло три года с того момента, как я ступила на английскую эту землю с чемоданом в руках.
Много это или мало? Не знаю...
...Но вот что я поняла за это время - неважно, в какой стране ты живешь. Счастье не приходит извне, счастье к нам приходит изнутри.
... много раз слышала от русских, живущих зарубежом, слова: ·Зачем я здесь?? И действительно, зачем?
... ответ я нашла в сказке Кэрола ·Алиса в стране чудес?. Недавно я посмотрела фильм, поставленный по этой сказке, что называется, в английском исполнении - ... )))
...Девочка Алиса до такой степени стеснялась cпеть песню в присутствии гостей, что решила даже сбежать из дома и спрятаться в лесу.
...В лесу она засыпает и ей снится сон... Алиса попадает в сказочную подземную страну, где жизнь идет по своим, очень странным и, поначалу - непонятным ей законам.
...Но шаг за шагом Алиса начинает постигать эти законы и находит, наконец, дорогу в прекрасный сад, который она увидела издалека, и который так манил ее своей красотой...
...Попав в сад, Алиса встречает там злую королеву и разочаровывается.
...И она понимает, наконец, что мечтала о том, чего на самом деле не существует, что гармонии и счастья можно достичь только путем решения своих сегодняшних проблем!
...Алиса возвращается домой и поет гостям песню! И она теперь счастлива...
------
Мне кажется, что эта сказка написана об эмиграции. Мы все мечтаем попасть в некую чудесную страну, где - как нам думается, мы можем найти счастье. Мы бежим от сегодняшней реальности с ее вроде бы неразрешимыми проблемами, и тем самым прячемся от самих себя. Но от себя не убежать!
...Деньги на деревьях в чудесном саду - не растут. И золотой дождь - не идет!
...В Британии моей полно проблем, но проблемы эти просто другие, такие, которые нам и не снились раньше. Кто бы мог подумать, что здесь будут отвратительные "бесплатные" -медицина и образование?
...Что ценность жизни простого человека здесь так же мала, как и в нашем бывшем совке?
...Кто бы мог подумать, что здесь нереально прожить на зарплату в 10.000-15.000 твердой валюты в год, о которой так мечталось издалека?
...Что на улицах спят молодые двадцатилетние парни и девушки - бомжи, накачанные наркотиками? Не верите? Я каждый день иду на работу, переступая через их тела...
...Я вовсе не хочу никого отговаривать от эмиграции. Каждый должен принимать решение сам.
... Одна знакомая, вернувшись из Европы, где она была в гостях у своего жениха, сказала мне:
- Не знаю, что делать - уезжать или нет. Мне и здесь хорошо, и там тоже хорошо!
И поняла, что она - счастливый человек...
...Поэтому хочу пожелать всем, кто уже уехал или только собирается, а также и тем, кто никуда не собирается.
Решайте свои проблемы здесь и сейчас. Не бегите от них, не гонитесь за тем, чего в природе не существует, а именно - идеального места и государства.
... Я каждый день стараюсь заглянуть в себя и найти там прекрасный сад, и тогда жизнь вокруг преображается чудесным образом и начинает сверкать удивительными красками!
................
"Today I am close enough to God
to smell his breath, sweeter than new grass
on Earth, the time between dawn and day,
my lover's kiss right after orgasm -
Life is the only thrill
faster than a free ride, the time it takes to smoke one cigarette, raising
a child alone -
I never thought the sight of one person's open eyes could make mine
bouquets of flowers -
I held my partner's hand and knew the warmth of one palm was all the heat
I'd ever need even in the dead of winter -
In this world and the next, love
is underestimated those of us who know need nothing more than this "
(Mary E. Weems)
------
С самыми наилучшими пожеланиями всем вам,
Наташа Стюард (2002)
P.S. Читаю это спустя еще два года в эмиграции - и согласна опять с тем, что написала раньше.