How you doing? / repetitor, trainer
Сервер "Заграница":
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Помощь]
5. Репетитор
Так и не встретив за полгода в Америке англоязычную родственную душу, я решила завести репетитора. В городском университете репетиторами по всем предметам, включая английский, были волонтеры. Здесь часто люди помогают другим бесплатно и по доброй воле. Приближалось лето - пора каникул и путешествий, и желающих волонтерить, болтая со мной, долго не было. А потом нашлась Оркидея, почти одного возраста со мной, из Португалии, прожив более десяти лет в Штатах, она так и не утратила своеобразного португальского акцента, который мне так легко удается копировать. После первой беседы с ней, я хвасталась каждому встречному: "Мой репетитор имеет ученую степень в английской литературе и чувство юмора! Она смеется моим шуткам в правильных местах!"
О чем мы говорили на занятиях с Оркидеей? Я рассказывала ей о тридцать первой статье Конституции, цензуре на телевидении, блогере-разоблачителе и "нашистах", о том, как пахнет рыбой и водорослями море вечером на весенней набережной в Ялте, а она говорила мне о войне за колонии в Африке, о диктаруре и бескровной революции "красных гвоздик", о среднем классе и о белых песчаных пляжах на юге ее страны. Мне не всегда удавалось уловить на слух полный смысл сказанного ею, я открывала интернет и по выхваченным из ее речи отдельным словам находила статьи на темы наших разговоров, отмечая для себя некоторое сходство прошлого ее страны с настоящим моей.
Во время одного из первых занятий Оркидея спросила: "Почему ты уехала из России?! Ты говоришь, что была там юристом и дело не в деньгах, а тут ты даже не можешь работать по специальности! Почему твоя семья здесь?"
Тогда я задумалась, вспомнила, что когда моему ребенку было четыре года, он принес из детского сада мягкую игрушку - такое солнышко, если надавить в центр, начинает играть незатейливая мелодия. На вопрос: "Где взял?" Ответил, что приходил дядя из Единой России и всем детям в их группе раздавал игрушки, что дядя говорил при этом ребенок в четыре года вспомнить не мог, но название партии он несколько раз повторил с той торжественной интонацией, с какой дети произносят "Дед Мороз!" под новогодней елкой.
Услышав от заведующей детсада фамилию депутата, муж спросил ее, знает ли она, что этот человек в числе других был замешан в недавнем скандале на модном европейском курорте? Вздохнув, заведующая горячо ответила: "Да, знаю, знаю я об этом, и о том, что он свою жену с двумя детьми бросил. Но они дали нам денег на новую детскую площадку, я ничего не могу с этим сделать!"
Через полгода, отдыхая в подмосковном пансионате, мы случайно столкнулись с этим депутатом на теннисной площадке. Он сидел на скамейке, к нему стояла очередь из студентов какого-то престижного ВУЗа. Эти парни и девушки были странно одеты: белый верх, черный низ. Сразу вспоминались последние годы комсомола и пионерии, которые я еще успела застать в детстве и юности. Им было не больше двадцати, если они и знали о тех временах, то разве что из книжек. Депутат задавал каждому из них пару вопросов и что-то ставил им в зачетки. Они видели, что мешают нам играть.
Мы сели рядом на скамейку, муж толкнул меня локтем в бок и тихо сказал: "Смотри, это он, тот самый, с солнышками..." От неожиданности я почти вскрикнула. "Так это тот самый дядя, что разавал вам игрушки в детском саду?! Посмотри на него, ты его помнишь?" - спросила я сына. Ручка депутата застыла над чьей-то зачеткой, он смотрел на нас с каким-то напряжением, а студенты, ожидавшие его зачет, с удивлением и растерянностью. Муж сквозь зубы процедил: "Малыш, замолчи немедленно, ты даже не представлешь себе, насколько опасны такие люди..." Какое-то время мы молча смотрели друг на друга: они с непониманием на нас, одетых в яркую спортирную одежду людей среднего возраста с симпатичным ребенком и теннисными ракетками, а мы с неприязнью на них - черно-белых.
Пауза затянулась, муж встал и подошел к депутату: "Извините, можно мы будем здесь играть, Вам же все равно, где это делать." Он кивнул в сторону студентов. Депутат помолчал секунду, ответил, вставая со скамейки: "Нам действительно все равно..."
Они уже уходили, я тряхнула сына за плечи: "Ты мне лучше прямо сейчас обещай, что никогда не станешь таким как они!" Услышав это, один из студентов обернулся.
6. Тренер
Я сильно отличалась от той публики, что собиралась по утрам у теннисных кортов, смотреть как играют их дети. У меня не было машины, раскладного стула и термоса с кофе, как и не было возможности присутствовать в течение всей тренировки. Разговаривать с окружающими не было ни повода, ни времени, мои занятия в Универе, что был рядом с кортами, частично совпадали по времени с тренировками моего сына.
Прибегая минут за десять до окончания тренировки, когда дети уже собирали мячи, я пыталась подавать сыну сигналы, что я его жду, нам нужно было успеть на мой следующий урок. Сын не замечал меня, как и вообще что-либо за пределами кортов, и все, что я могла привлечь, так это сначала внимание Кейса - тренерской собаки, похожей на большой гладкий рыжий чемодан, а затем и внимание Ральфа - тренера моего сына.
Когда Кейс был сыт и в хорошем расположении духа, он помогал собирать мячи, вылетевшие за пределы кортов, если же он был голоден, то вынюхивал сэндвичи, оставленные детьми в спортивных сумках, и если находил открытую, съедал без всякого стесния. Дети помладше окружали собаку, деловито обсуждая, что Кейс больше любит: яйца или котлету?
"Андрей играет с каждым днем все лучше и лучше," - я вдруг легко поняла, что сказал мне Ральф, - "Что ты об этом думаешь?"
"Он очень любит теннис, это - абсолютно его!" - сказала я первое, что пришло в голову, задумавшись, почему же я целый месяц совсем не могла понимать то, что говорил Ральф.
"Элис, иди играть в теннис!" - эта фраза, громко и требовательно произнесенная седовласой старушкой в сторону дерева, что было у меня за синой, прозвучала так неожиданно, что я вздрогнула и обернулась.
"Я тебя не слышу," - спокойно ответила из-за дерева кудрявая девочка лет пяти, ковыря ракеткой землю.
"Элис, иди собирать вместе со всеми мячи!" - продолжала настаивать бабушка.
"Я не хочу!" - огрызнулась Элис, волоча ракетку в сторону корта.
"Не смей разговаривать со мной в таком тоне!" - с улыбкой спокойно ответила бабушка, наблюдая, как Элис без энтузиазма ходит по корту, делая вид, что собирает мячи.
"Отличная картинка," - сказала я Ральфу, показывая на рисунок на нежно-розовой футболке Элис: на груди были крупно изображены белые череп и перекрешенные кости, чуть ниже надпись "Пиратская душа".
Ральф усмехнулся и вдруг сказал: "Когда я слышу, как ты говоришь, я всегда вспоминаю свою русскую подружку из Петербурга. У вас одинаковый акцент. Она занималась балетом в России, а здесь в Америке работала в цирке. Москва это достаточно близко по отношению к Петербургу?" Тон его голоса сейчас был совсем другим, обычно он произносил все фразы нарочито оптимистичным тоном, когда громко отдавал команды или хвалил детей.
"Одна ночь на поезде" - ответила я, забыв о существовании скоростных поездов.
Это был уже не первый случай, когда американец говорил мне, что раньше у него была русская подруга. Оформляя платеж за нашу машину, мы встречались в банке с ее прежнем владельцем, я поздоровалась с ним тогда, сказала что-то страндартное для той ситуации, а он смотрел на меня так, словно он вдруг что-то вспомнил. В конце встречи он неожиданно с улыбкой произнес несколько фраз по-русски и признался, что когда-то давно у него была русская подружка.
Теперь, разговаривая с тренером, я поняла, почему у него было такое похожее выражение лица, как у прежнего владельца нашей машины: они смотрели на меня, а видели своих прежних подруг.
Ральф тряхнул волосами словно пытался что-то выкинуть из головы, пошел в сторону корта. Запихивая на ходу ракетку в чехол, ко мне подбежал Андрей. Мы быстро пошли по дорожке в сторону Университета, сын взял меня за руку и вдруг сказал: "Мама, знаешь, а ты у меня еще совсем молодая."
Все вопросы и предложения по работе сервера присылайте Петриенко Павлу.
