Заграница/Назаров Михаил Владимирович. Чуть похож я на Эйнштейна....

Михаил Назаров

ЧУТЬ ПОХОЖ Я НА ЭЙНШТЕЙНА....

История одной фотографии

Эти мои фотографии, сделанные в Малайзии в Национальном парке Тайпинга и размещенные на Photo.ru , опубликованы сегодня в десятках английских и американских газет: Daily news, Daily mail, Metro, The Sun...и т.д (Google выдает более 500 000 ссылок на эти фотографии!) , и они даже попали в обзор Новостей: http://www.youtube.com/watch?v=KmIf8-WAj2k

Интересно, что разные газеты сочиняют к этой фотографии разный текст.

Начнем с того, что в заголовке у меня была вторая строчка

"Чуть похож я на Эйнштейна,

Только все же не Эйнштейн я!"

В газетах эта строчка бесследно исчезла

Ниже я привожу перевод из газеты The Sun . Я не стал ничего менять в этом переводе, и привожу его дословно, хотя в моем интервью газете, некоторые фразы звучали по-другому, а некоторых я вообще не говорил, и они придуманы корреспондентом

"Мартышка оказалась близнецом Эйнштейна

В Малайзии живет мартышка, как две капли воды похожая на автора теории относительности. Сфотографировал ее в национальным парке профессор физики Михаил Назаров, пишет The Sun . Описывая обезьяну, Назаров отмечает, что у нее имеются залысины и множество морщин, в точности как у Эйнштейна.

Как уточняет профессор, мартышку удалось сфотографировать, когда она раскачивалась на ветках вместе с сородичами. "Как только я увидел младенца обезьяны, первое, о чем я подумал, что я вижу перед собой копию Эйнштейна. Вернувшись домой, я еще раз внимательно рассмотрел фотографии, после чего у меня не осталось и тени сомнения в том, насколько обезьяна на него похожа", - рассказал Назаров. Он также добавил, что из-за большого количества морщин "Эйнштейн" выглядит значительно старше своего возраста."

В "DAILY NEWS" и в "Metro" текст уже другой

DAILY NEWS, 26.10.2012

Professor Mihail Nazarov snapped pictures of a stump-tailed macaque that looks like groundbreaking physicist Albert Einstein

Albert Einstein and Prof. Nazarov's Malaysian baby macaque. The Nobel-winning physicist is the one on the right.

WITH a wrinkled face, wise-looking eyes and fluffy white hair, this monkey is a dead ringer for Albert Einstein. Like the German scientist, the stump-tailed macaque is a rare breed - but his home is in Malaysia where he was snapped swinging from trees at Taiping National Park.
`As soon as I saw the baby monkey, my very first thought was that it looked like Einstein and that I needed to get some shots of it to prove it,' said amateur photographer Prof Mihail Nazarov.

`When I got back home, I looked back through the shots and could see the similarities between the monkey and Einstein even more. `I love these pictures and the feeling of capturing something which is so unusual and amazing.'

Albert Einstein took his place in the history books in the early 20th century and is regarded as the father of modern physics for developing the E=MC2 theory of relativity. His lookalike may not be a contender for the Nobel Prize but then again he is only a baby.

Больше всего мне понравился оригинальный комментарий, который появился в Малазийских газетах, перепечатавших это фото:

"Наши члены парламенты выглядят как обезьяны, в то время как наши обезьяны в джунглях выглядят, как гении!"

А дальше ссылка на мое фото из Национального парка Тайпинга

Заключение, как в "Карнавальной ночи": Официально заявляю, что никакой ответственности за приведенный комментарий я не несу!

Малайзия, октябрь 2012

Комментарии: 5, последний от 13/11/2012. © Copyright Назаров Михаил Владимирович Размещен: 13/11/2012, изменен: 13/11/2012. 9k. Статистика. Рассказ: Малазия Иллюстрации/приложения: 5 шт.		Ваша оценка:
Аннотация: История одной фотографии

Назаров Михаил Владимирович: произведения на Загранице

Чуть похож я на Эйнштейна....