Аннотация: Как различие в объеме пинты влияет на наше отношение к конкретной стороне вопроса.
Это мое личное мнение о различии в понимании того, как пьется пиво в той или иной стране, в том или ином обществе и в той или иной атмосфере: значение имеет не столько сорт самого пива, сколько его качество вкупе со свежестью, размером и формой сосуда в котором он подан, и конечно-же в окружающей его питие обстановке...
The pint difference:
The imperial pint (568 mL)
United States: a liquid pint (473 mL)
Imperial pint is approximately 20% larger than the US liquid pint
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Pint
An imperial pint of beer - The pint (abbreviated as "pt" or "p") is a unit of volume or capacity that was once used across much of Europe with values varying from state to state from less than half a litre to over one litre. Within continental Europe, the pint was replaced with the metric system during the nineteenth century. However, in the United States, the United Kingdom, and various other Commonwealth countries, the unit has continued to be in use. There is also limited use of the term in parts of France ("une pinte") and Central Europe, notably some areas in Germany and Switzerland.
The imperial pint (568 mL) is used in the United Kingdom and Ireland and to some extent in other Commonwealth nations. There are two customary pints used in the United States: a liquid pint (473 mL) and a less-common dry pint (551 mL). This difference dates back to the British Weights and Measures Act of 1824, which standardised the various pints in use at the time to a single imperial pint throughout the British Empire. The US pints were unaffected by this and can be traced back to pre-1824 English pints. Each of these pints are defined as one-eighth of the respective gallons but because of differing gallon definitions, the imperial pint is approximately 20% larger than the US liquid pint. However, whereas the imperial pint is divided into 20 imperial fluid ounces, there are 16 US fluid ounces to the US liquid pint making the imperial fluid ounce slightly smaller than the US fluid ounce.
Вследствие того, что мне пришлось побывать в разных странах в разное время, то и впечатление о пиве и способах наслаждения им в различных ситуациях сохранилось в совершенно разном виде, и должен заместить, что лично для меня нет ничего более приятного, чем держать в руках как можно более крупный бокал, стакан или кружку охлажденного пива в компании с интересным собеседником и пить его тем самым классическим способом, когда первая треть содержимого выпивается одним махом, а остальное в темпе, зависисящем от обстоятельств момента наслаждения.
Various Commonwealth countries, such as Canada, Australia, and New Zealand, converted to the metric system in the 1960s and 1970s; so while the term "pint" may still be in common use in these countries, it may not be the same as the imperial pint originally used throughout the Commonwealth. In the United Kingdom, the imperial system is still in use for certain purposes, and even though metric units are defined as the primary units in some specific circumstances, the pint is still defined as the primary unit for beer, cider and milk. A pint of beer served in a tavern outside of the United Kingdom and the United States may be an imperial pint, a US pint, or something different, depending on local laws and customs.
Будьте здоровы!
Сергей Орлов,
Торонто,
Март 2013
www.DesignRealty.ca
www.OrlovDesign.ca
PS Дополнение от May 25, 2013:
Когда вы устанете от своих мирских забот... попробуйте этот напиток (в Канаде продается только в LCBO) и я особенно советую в бутылках по 0.75 литра по $4.40: Innis & Gunn (настоящее Шотландское)
https://www.google.ca/search?q=innis+%26+gunn&rlz=1T4GGRP_enCA507CA507&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=T0GhUe3UDMW20gGDvYH4Ag&ved=0CEAQsAQ&biw=1280&bih=558
и вот их потрясающий сайт: http://www.innisandgunn.com