1. ИЗ ЗТМ. ИНТ. КВАРТИРА АЛЕКСА. ГОСТИНАЯ. ИЗРАИЛЬ.
Ронит сидит на диване и плачет. Орна взволновано разговаривает по телефону.
ОРНА
Он гулял с Ронит. Она отошла на несколько минут, а Юваль оставался играть с ребятами. Его мяч улетел на улицу. Мяч лежит раздавленный на проезжей части, а Юваля нигде нет... Я обзвонила всех его друзей. И на спортивном поле школы его нет.
РОНИТ
Мама, я оббегала все дворы рядом с нашим домом. Его нигде нет.
ОРНА
Алекс, я не знаю, что мне делать...
2. ИНТ. КАБИНЕТ АЛЕКСА В ПОЛИЦИИ. ИЗРАИЛЬ.
Кабинет Алекса. В кабинете Алекс, Надав, Дорон и Николай. Алекс взволновано разговаривает по телефону.
АЛЕКС
Не волнуйся, дорогая, я сейчас приеду.
Кладет трубку. Быстро собирается и говорит товарищам.
АЛЕКС
Пропал Юваль. Вы продолжайте, а я поеду домой и разберусь.
НАДАВ
Я поеду с тобой.
АЛЕКС
Нет. Я сам разберусь. Продолжайте.
3. НАТ. УЛИЦА ГОРОДА. ИЗРАИЛЬ.
По улице мчится полицейская машина с мигалками и сиреной. Машины уступают дорогу.
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ТИТРЫ на игровом фоне.
4. ИНТ. КВАРТИРА АЛЕКСА. ГОСТИНАЯ. ИЗРАИЛЬ.
Ронит тихо сидит на диване. Орна стоит у дверей. Вбегает Алекс.
АЛЕКС
Ну, где он? Не появился?
ОРНА
Нет. У меня уже силы на исходе. Такого с ним ни разу не было. Я звонила в ближайшие больницы, его нигде нет.
Звенит телефон. Алекс быстро берет трубку. Орна испуганно сжимается.
АЛЕКС
Да... Правильно... Если будут сообщения, сразу же звони мне. (Орне) Дорон разослал ориентировки всем нашим патрулям и патрулям дорожной полиции. Пока никаких результатов нет.
Орна прижимается к Алексу и тихо плачет. Ронит подбегает к отцу, хватает его за ногу и тоже плачет. Алекс обнимает жену и дочь. На его лице появляется выражение злости и решимости действовать.
АЛЕКС (ЗА КАДРОМ)
Неужели - это продолжение кошмара и его похитили?! Неужели бедуин сдержал слово? Нет, не может быть. Не посмеет. Ну, я...
Девочки, я должен идти... ЗТМ.
НАЗВАНИЕ ФИЛЬМА:
КРИВОЕ ЗЕРКАЛО СУДЬБЫ
по повести Анатолия Петровецкого "Последний"
5. ИЗ ЗТМ. ИНТ. КВАРТИРА АЛЕКСА. ГОСТИНАЯ. ИЗРАИЛЬ.
Гостиная в квартире Алекса. Орна и Ронит стоят в обнимку. Алекс направляется к двери. Звенит входной звонок. За дверью слышится детский смех. Алекс быстро открывает дверь. В гостиную входят Юваль и Владимир Сергеевич. В руках у мальчика новый красный мяч. Орна и Ронит бросаются к Ювалю и радостно обнимают.
ОРНА
Где ты был, малыш? Мы чуть не умерли от страха, когда ты пропал.
ЮВАЛЬ
Мамочка, я никуда не пропадал. Мы с дедушкой Вовой ходили покупать мяч.
ВЛАДИМИР СЕРГЕЕВИЧ
Я подхожу ко двору и вижу, что наш Юваль стоит на тротуаре и плачет. Я спросил у него, что случилось, а он плачет и только пальчиком показывает на раздавленный мяч. Ничего не оставалось делать, как пойти и купить новый.
АЛЕКС
Владимир Сергеевич, Вы же могли сообщить мне по телефону, что забираете Юваля. Посмотрите, что делается с Орной и Ронит.
ВЛАДИМИР СЕРГЕЕВИЧ
Так мы же были недолго. И часа не прошло, а для мальчика радость.
АЛЕКС
Прошу Вас, Владимир Сергеевич, впредь немного думать о последствиях Ваших поступков. А с тобой, сынок, я поговорю вечером.
Алекс разворачивается и уходит. Владимир Сергеевич разводит руками. Юваль начинает всхлипывать...
6. ИНТ. КАБИНЕТ АЛЕКСА В ПОЛИЦИИ. ИЗРАИЛЬ.
Кабинет Алекса в полиции. В кабинете Надав, Дорон и Николай. Входит Алекс.
ДОРОН
Говори, не томи.
АЛЕКС
Всё нормально. Он уже дома. Потом расскажу. Что у вас?
НАДАВ
А у нас вырисовывается печальная картина. Жена нашего Николая виновата во всём. Он - просто ангел без крылышек.
АЛЕКС
Конкретней.
ДОРОН
А конкретней - виновен наш Николай только в одном - избил жену и сам в этом сознается. Кается, так как любит. А жена на него не собирается заявлять. Говорит: "Раз бьет, значит любит".
НАДАВ
Никого наш Николай не убивал. Так он заявляет. И на этом стоит твердо, как скала. Повторяет на русском языке: "Не убивал! Избил жену! Люблю жену!".
НИКОЛАЙ
Начальник, как тебя там зовут, Алекс? Я им говорю-говорю, а они ни хрена не понимают. Тупые какие-то! По-русски ни бельме не понимают. А ещё в полиции работают. Говорили нам, что нет в этой стране культуры. Мы не верили. Евреи всегда были культурным народом. А тут... Нормального языка даже не знают.
АЛЕКС
Да, Вы правы, Николай. Правда, они говорят на английском, французском, иврите и арабском языках. А Вы на скольких языках говорите?
НИКОЛАЙ
На русском... И... И всё.
АЛЕКС
А мне кажется, Николай, Вы и русский язык толком не знаете. Ну, будем говорить правду?..
7. ИНТ. КОМНАТА ЛЕВЫ В КВАРТИРЕ СТАРИКОВ. ИЗРАИЛЬ.
Комната Левы. Старик звонит по телефону.
ЛЕВА
Послушайте меня, Алекс, мне кажется я вышел на след потенциальных убийц... Нет, нет, я ни в чём не уверен... Это только предположение, как Вы говорите, версия... Но, мне кажется, вполне заслуживающая того, чтобы её проверить...
Я не знаю, рассказывал Вам когда-нибудь Михаил Самойлович о своем конфликте с арабами из территорий в больнице, когда он ещё там работал? Мне он об этом рассказывал.
8. ИНТ. МАШИНА АЛЕКСА. ИЗРАИЛЬ.
Алекс едет в машине и разговаривает по переговорному устройству.
АЛЕКС
Я что-то слышал об этом, но тогда совершенно не придавал никакого значения. Вы знаете эту историю в подробностях?..
Хорошо. Подождите меня, я к Вам сейчас заеду...
9. ИНТ. КОМНАТА ЛЕВЫ В КВАРТИРЕ СТАРИКОВ. ИЗРАИЛЬ.
В комнате Левы сидят Алекс и Лева.
ЛЕВА
Алекс, хотите чаю? У меня есть настоящий английский чай.
АЛЕКС
Спасибо, Лева. Чай я как-то не очень люблю. А от чашечки кофе не откажусь. Если у Вас есть, конечно.
ЛЕВА
Конечно, есть, но только растворимый. Я себе иногда позволяю побаловаться. Только немного. Всего немного. Главное правило в моей бестолковой жизни - ничего сверх меры.
АЛЕКС
Пойдет и растворимый кофе. Небольшую чашечку. Будем соблюдать меру.
ЛЕВА
Я же не к тому сказал. Впрочем, это - не главное. Одну минуточку. Я сейчас принесу.
Лева выходит из комнаты. Алекс рассматривает фотографии на стене. Рассматривает книги на письменном столе Левы. Входит Лева и вносит две чашки кофе.
ЛЕВА
А вот и кофе. Прошу.
АЛЕКС
Так что Вы мне хотели рассказать?
ЛЕВА
Я хочу рассказать только то, что мне рассказывал Михаил Самойлович. Знаете, он часто вспоминал этот случай. То ли он жалел, что так произошло. То ли он был недоволен тем, что не ударил этого араба. Я так и не понял. Вот послушайте... ЗТМ.
10. ИЗ ЗТМ. ИНТ. ЗАЛ ПОСЕТИТЕЛЕЙ РОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ БОЛЬНИЦЫ. ИЗРАИЛЬ. ФЛЭШБЕК.
Небольшой зал для посетителей в родильном отделении больницы. Посетители разговаривают с молодыми матерями. Через стекло счастливые матери показывают родственникам и знакомым новорожденных. Люди приходят и уходят. В родильное отделение никого не пускают. На входных дверях написано: "Мы приносим извинение родственникам и знакомым за возникшие неудобства. В связи с временным карантином посещение палат запрещено".
Охранник стоит возле входа и пропускает только матерей и будущих рожениц, лежащих в родильном отделении перед родами. В зал входят четыре молодых араба. Подходят к охраннику и хотят войти в отделение. Охранник их не пускает, указывая на объявление.
ОХРАННИК
Извините, но в палаты входить сейчас нельзя. Карантин. Вот, читайте.
АРАБ -1
А я не читаю на иврите. Мне нужно пройти к жене. Она не встает.
ОХРАННИК
Я должен спросить.
Охранник входит в отделение и закрывает за собой дверь. Один из арабов вставляет ногу в проем и не дает закрыть дверь охраннику.
ОХРАННИК
Ведите себя прилично. Не мешайте работать.
АРАБ -2
Закрой рот и открывай дверь, если хочешь ещё пожить немного.
ОХРАННИК
Я сейчас вызову полицию и вас арестуют.
АРАБ -2
Только попробуй.
Мимо проходит Михаил Самойлович. Он видит, что создалась конфликтная ситуация.
МИХАИЛ САМОЙЛОВИЧ
Что происходит, господа?
ОХРАННИК
Вот, доктор, мешают работать. Пытаются нарушить режим посещений.
АРАБ -1
У меня здесь лежит жена. Она после родов не встает. Я принес ей кое-что, а он не пускает.
МИХАИЛ САМОЙЛОВИЧ
Охранник выполняет свою работу. А вы ему мешаете. Так, (обращается к первому арабу) Вы муж?
АРАБ -1
Да, я муж. Вот мои документы.
МИХАИЛ САМОЙЛОВИЧ
Хорошо, муж может пройти только ненадолго.
АРАБ -2
А мы братья. Мы тоже войдем.
МИХАИЛ САМОЙЛОВИЧ
А вы, молодые люди, приходите в другой раз, когда мы снимем карантин.
АРАБ -2
Мы войдем сейчас. Отойди по-хорошему.
АРАБ -1
Успокойся, Махмуд.
АРАБ -2
Не мешай. Ты знаешь, как мы добирались сюда. (Доктору) Пусти, а то...
МИХАИЛ САМОЙЛОВИЧ
И что же будет потом? Молодые люди не ищите себе неприятностей.
Араб отталкивает Михаила Самойловича и пытается войти силой. Но доктор силой останавливает нарушителя. Араб пытается ударить доктора, но охранник перехватывает его руку и опрокидывает араба на пол. Другие арабы набрасываются на охранника. Бьют его ногами и руками. Михаил Самойлович отбрасывает нескольких арабов в сторону. Но у него не хватает сил. Араб бьет Михаила Самойловича в лицо. Доктор падает. Но в это время охранник вырывается из-под ударов и бьет нападающих. Ему удается нажать кнопку вызова помощи. В зал вбегают другие охранники вместе с дежурным полицейским. Они укладывают нарушителей на пол. Надевают на них наручники. Михаил Самойлович поднимается, подходит к арабу и говорит.
МИХАИЛ САМОЙЛОВИЧ
Да, я доктор. Я обязан лечить всех и такую сволочь, как вы. Очень жаль, что я не могу отказать себе в удовольствии...
АРАБ -2
А я не откажу себе в удовольствии перерезать тебе поганую глотку, как барану. Запомни эти слова... ЗТМ.
11. ИЗ ЗТМ. ИНТ. КОМНАТА ЛЕВЫ В КВАРТИРЕ СТАРИКОВ. ИЗРАИЛЬ.
ЛЕВА
Вот такую историю мне когда-то поведал Ваш отец.
АЛЕКС
А когда это было? Я что-то не помню.
ЛЕВА
Я точно не помню. Думаю, что незадолго до смерти Вашей матери.
АЛЕКС
Его вызывали в полицию?
ЛЕВА
Я подробностей не знаю. Не хочу сочинять или врать.
АЛЕКС
А в связи, с чем он Вам это рассказывал.
ЛЕВА
Тоже не помню. То ли кого-то из этих подонков встретил в супермаркете, то ли на улице, не помню.
АЛЕКС
Интересно. Очень интересно. А почему Вы этот случай вспомнили сейчас?
ЛЕВА
Я постоянно думаю о смерти Михаила Самойловича. Анализирую, пытаюсь понять причины такой жестокости.
АЛЕКС
Пытаетесь вести параллельное расследование?
ЛЕВА
Что Вы! Я не собираюсь отбирать хлеб у полиции. Но, вдруг, мои воспоминания помогут в расследовании?!
12. ИНТ. МАШИНА АЛЕКСА. ИЗРАИЛЬ.
Алекс разговаривает по рации.
АЛЕКС
Надав, ты меня понял? Проверь, что есть по этому делу. Кто привлекался. И привлекался ли вообще. Может что-то осталось в материалах охранной фирмы. Попытайся найти охранника. Я не буду тебя учить. Сам всё знаешь, что нужно делать в подобных случаях. Здесь могут быть концы, несмотря на то, что прошло уже более пяти лет...
13. ИНТ. КОМНАТА ЛЕВЫ В КВАРТИРЕ СТАРИКОВ. ИЗРАИЛЬ.
Лева убирает чашки. В дверь стучит Борис Семенович и сразу входит.
БОРИС СЕМЕНОВИЧ
О чем ты с ним трындел?
ЛЕВА
Борис Семенович, что это у Вас за словечки такие появились. Не из блатных ли Вы, случайно? До поры до времени были культурным человеком, а сейчас, словно Вас подменили.
БОРИС СЕМЕНОВИЧ
Извини. Мой друг Лева. Когда я нервничаю, то издержки воспитания так и прут из меня. Извини.
ЛЕВА
От чего же Вы так переживаете?
БОРИС СЕМЕНОВИЧ
А то ты не знаешь?! Убили соседа. Зарезали. Как барана, а я должен быть спокоен.
ЛЕВА
Так Вы же его не любили, Борис Семенович. Злились на него. Да и сейчас сомневаетесь в его порядочности.
БОРИС СЕМЕНОВИЧ
Ты говори-говори, да не заговаривайся. Я его не любил, но не на столько, чтобы ему глотку перерезать. Кстати, ты Алексу о моем отношении к Мишке не говорил?
ЛЕВА
Говорил. Сказал даже, что Вы ему угрожали.
БОРИС СЕМЕНОВИЧ
Чего, чего? Ты мне мокруху клеишь, засранец?
ЛЕВА
Точно - уголовник. Прав был Миша, когда называл Вас уголовником. Шучу я, шучу. Ничего я Алексу о ваших отношениях с Мишей не говорил.
БОРИС СЕМЕНОВИЧ
Ну, и шутки у тебя, Лева. Вот умру от инфаркта, а перед этим записку напишу: "В моей смерти виноват Лева!".
ЛЕВА
Не говорите глупости, мой друг. Не навлекайте на себя беду. Слова имеют свойство материализоваться.
БОРИС СЕМЕНОВИЧ
Так о чем вы базарили с Алексом?
ЛЕВА
Тайна, мой друг, тайна.
БОРИС СЕМЕНОВИЧ
Не морочь мне яйца, старик. Колись.
ЛЕВА
Ладно. Только Вам Боря я открою страшную тайну...
14. ИНТ. КАБИНЕТ В КВАРТИРЕ АЛЕКСА. ИЗРАИЛЬ.
Алекс сидит в своем кабинете за компьютером. Он читает какие-то сводки. Устает. Потягивается. Затем открывает папку под названием "Отдых". Просматривает фотографии. Останавливается на последней фотографии отца. Вся семья Алекса, Михаил Самойлович и Владимир Сергеевич сфотографированы в старом городе Иерусалима. В кабинет входит Орна. Она из-за спины смотрит на экран компьютера. Обнимает за шею мужа.
АЛЕКС
Ты подглядываешь? Хочешь узнать мои тайны? Ничего не получится. Я хороший конспиратор.
ОРНА
А я хорошо помню этот день. Папа сказал, что он хочет познакомить своего нового друга с Израилем и предложил всем прогуляться по стране. Помнишь?.. ЗТМ.
15. ИЗ ЗТМ. НАТ. СТАРЫЙ ГОРОД ИЕРУСАЛИМА. ИЗРАИЛЬ. ФЛЭШБЕК.
По улочкам старого города идут Алекс, Орна, Юваль, Ронит. Дети бегут впереди. Сзади всех идут Михаил Самойлович и Владимир Сергеевич.
ВЛАДИМИР СЕРГЕЕВИЧ
Вы посмотрите, как счастливы дети и внуки! У меня просто душа радуется. Спасибо Вам, мой друг, что вытащили меня из одиночества.
МИХАИЛ САМОЙЛОВИЧ
Посмотрите красоты Ближнего Востока и сравните с красотами крайнего российского Севера. Когда-то в молодости, я зимой побывал на Урале в Свердловске. Всего пару дней. Но мне хватило воспоминаний на всю жизнь. Жил в Ленинграде. Учился в Ленинграде. Распределился в маленький городок средней полосы России. Ничего суровей Свердловской зимы не видел. Но было чудесно. Снег, мороз, воздух ядреный. Здорово! Я в какой-то степени завидую Вам, северянину.
ВЛАДИМИР СЕРГЕЕВИЧ
А я Вам завидую. Вы почти всю жизнь прожили в тепле. В семейном тепле. С женой... сыном и внуками. А я...
Почему Вы не хотите жить с Алексом?
МИХАИЛ САМОЙЛОВИЧ
Длинная история. Я бы не хотел сегодня возвращаться к ней...
Смотрите. Это арабский рынок. Будьте внимательны.
16. НАТ. СТАРЫЙ ГОРОД ИЕРУСАЛИМА. ИЗРАИЛЬ. ФЛЭШБЕК.
Общий вид арабского квартала. Множество людей. Туристы рассматривают товары в маленьких магазинчиках и лавочках. Продавцы зазывают покупателей. Среди пёстрой толпы туристов идут Михаил Самойлович и Владимир Сергеевич. Михаил Самойлович что-то покупает и вручает Владимиру Сергеевичу. Тот сразу не берет, но затем, похлопав товарища по плечу, соглашается взять подарок. К старикам подбегают дети. Ронит берет за руку Михаила Самойловича, а Юваль забирается на руки к Владимиру Сергеевичу.
17. НАТ. СТАРЫЙ ГОРОД ИЕРУСАЛИМА. ХРАМ ГРОБА ГОСПОДНЯ. ИЗРАИЛЬ. ФЛЭШБЕК.
Возле храма стоит Владимир Сергеевич. Он крестится.
ВЛАДИМИР СЕРГЕЕВИЧ (ЗА КАДРОМ)
Прости меня, господи, за все мои грехи перед тобой и людьми. Прости меня за прошлое и будущее... Прости...
Заходит в храм.
18. НАТ. СТАРЫЙ ГОРОД ИЕРУСАЛИМА. СТЕНА ПЛАЧА. ИЗРАИЛЬ. ФЛЭШБЕК.
Алекс, Михаил Самойлович и Юваль, Орна и Ронит отправляются к стене плача. Владимир Сергеевич остается стоять у железной ограды. Он не хочет подходить к еврейской святыне.
МИХАИЛ САМОЙЛОВИЧ
Владимир Сергеевич, Вы не хотите вложить записочку в стену. Не хотите попросить Бога о чем-нибудь сокровенном?
ВЛАДИМИР СЕРГЕЕВИЧ
Спасибо. Я уже попросил в Храме Гроба Господнего. Извините, я подожду вас здесь. Устал что-то.
МИХАИЛ САМОЙЛОВИЧ
Ну, ну. Как Вам будет угодно. Только Бог для всех нас один...
19. ИНТ. КАФЕ НА БЕРЕГУ МОРЯ. ИЗРАИЛЬ. ФЛЭШБЕК.
За большим столом сидят Алекс, Орна, Ронит, Юваль, Михаил Самойлович, Владимир Сергеевич. Дети едят мороженое, старики пьют пиво. Алекс и Орна пьют апельсиновый сок. За спинами плещется море. Солнечный день.