ДЕКАБРЬ В ВЕНЕЦИИ
Пристрастные заметки
Одно могу сказать: замечательнее Венеции я в своей жизни городов не
видел. Это сплошное очарование, блеск, радость жизни.
А. Чехов
ПРЕДИСЛОВИЕ
Венеция. Надо ли что-то прибавлять к этому магическому слову, как решиться что-то
рассказывать о городе, о котором писали Данте, Петрарка, Байрон, Пушкин, Диккенс,
Генри Джеймс, Хэмингуэй, Томас Манн, Блок, Ахматова, Бродский... Список
художников и композиторов, прославивших Венецию, не менее впечатляющ. Назову
лишь несколько гигантов мировой живописи - Тициан, Джорджоне, Веронезе, Тинторетто...
Эти заметки появились в результате посещения Венеции в середине декабря 2019
года, через месяц после катастрофического наводнения, сильнейшего за 50 лет, когда
вода лишь на несколько сантиметров уступила по высоте рекордному наводнению
1966 года.
Это не путеводитель, особенно для посещающих Венецию в первый раз, здесь не
будет точной последовательности мест, увиденных автором, скорей это размышления
о впечатлениях, причем ряд объектов "первой величины" не войдут в описание, но
отдельные "скрытые сокровища Венеции" будут отражены.
У каждого своя Венеция, но, может быть, я открою вам некоторые ее стороны, которые
окажутся новыми...
В Венеции с вами всегда две нескончаемые стихии: вода и красота. При этом один на
один с вами остается то первая, меняющаяся каждое мгновение, не
останавливающаяся ни на секунду, как время, то вторая, застывшая в камне,
позолоте, стекле или красках живописи.
Вода, которая исторически была и остается главным фактором венецианской
жизни, не только определяет характер города -
общественный и частный транспорт водный, обеспечение товарами и уборка
![[]](/img/p/paradoks_m/venice_0/venice_0-1.png)
Связаться с программистом сайта
мусора по воде и т.д., но таит реальную угрозу в
период поздней осени и зимы, когда локальные наводнения случаются почти
ежедневно, заливая водой тротуары, магазины, кафе, церкви... При этом в
зависимости от высоты района вода представляет разную угрозу в разное время суток
(никаким законам это не подчиняется: пройдя по сухому участку набережной, вы
через полчаса, возвращаясь по ней, можете обнаружить залитую на полметра водой
реку). При Acqua Alta - высокой воде звучит сирена, в ряде мест устанавливаются
мостки, продаются высокие клеенчатые сапоги-бахилы, как правило, ярких цветов от
оранжевого до зеленого...
Помимо каналов, с которыми у всех прежде всего ассоциируется Венеция, главной
стихией города является море. Именно в Венеции впервые увидел море из кампанилы
собора Святого Марка великий Гете. И именно по морю в Венецию из
Александрии были доставлены мощи небесного покровителя города евангелиста
святого Марка. После этого события 828 года жизнь Венеции переродилась, прежний
главный святой - Теодор уступил первенство Марку, а поселение Риальто (Ривус Альтус
- глубокий поток) - так город назывался несколько веков, название Венеция появилось
значительно позже - стало независимой Республикой Сан Марко. Исторически
Серениссима Репубблика ди Венеция - Светлейшая Республика Венеция
просуществовала с 697 года, со времени избрания первого дожа Павла Луция Анапеста
и до 1797 года (1100 лет!), когда Венецию завоевал Наполеон и последний дож
Лодовико Манин подписал свое отречение.
Есть в мире города и районы, похожие на Венецию. Северной Венецией называют
Санкт-Петербург, во Франции я бывал сразу в трех малых Венециях - искусственный
очаровательный город каналов Порт-Гримо, живописный Анси, знаменитый
романтичный район "Маленькая Венеция" в Кольмаре. Есть еще немало подобных
мест, похожих на Венецию, но Венеция не похожа ни на кого.
Если посмотреть на карту Венеции, то легко увидеть рыбу с головой на западе и
хвостом на востоке. В виде перевернутой буквы S остров перерезает знаменитый
Гранд-канал. По обе стороны расположились исторические районы города - сестиери,
сложившиеся еще во времена Венецианской республики. Слово сестиере - район
происходит от слова sesto - шестой, и районов у Венеции ровно шесть. Три сестиери
лежат по оду сторону от Гранд-канала, три - по другую, это облегчает географическое
восприятие города. Правда, здесь есть некоторая путаница. Вообще, Венеция - город
мистический, зыбкий, неоднозначный и ускользающий, как вода. Многое, что для
любого другого города очевидно и однозначно, здесь запутанно и многомерно. Из
географии школьного курса мы помним, что Венеция - город на 118 островах с более,
чем 160 каналами и примерно с 4-мя сотнями мостов.
Но уже с каналами возникает поправка - собственно каналами в Венеции считаются
только три: Гранд-канал, канал Джудекка на юге и канал Канареджо на севере. Иногда
к ним присовокупляют канал Мизерикордия (канал Милосердия - исторические
названия каналов, мостов, площадей Венеции - это отдельное впечатление, и мы еще
их коснемся). Все остальные каналы это rio - маленькие каналы (в Гранд-канал
впадают 45 rio). Не проще и с площадями: формально в Венеции лишь одна площадь -
пьяцца Сан-Марко; за Дворцом дожей, там, где две колонны, пьяцетта, а
промежуточное положение занимает пьяцалле - у северного въезда в Венецию, там
где голова рыбы соединяется с материком мостом Либерта (длиной около 4 км)
находится Piazzale Roma.
Если до материка Венеции 4 км, то до открытого моря - только два.
Остальные многочисленные небольшие, как правило, площади - это campo, что
означает поле, и в прошлом, когда еще их не успели выложить булыжником, это были
вспаханные земли, которые возделывались.
Если кто-то подумал, что с улицами в Венеции все четко, то с ними еще большая
неразбериха. Виа - как гордо именуются шикарные улицы Рима (Корсо, Венето) - здесь
практически отсутствуют, главный пример via в Венеции - виа Гарибальди, широкая по
местным меркам улица, возникшая по приказу Наполеона на месте засыпанного
землей канала.
Одно из основных понятий для улицы в Венеции - calle, но это узкая улица. Есть еще
calle larga - широкая улица. Например, в центре Венеции расположена улица с
многочисленными фирменными магазинами - Calle Larga XXII Marzo. XXII - это не в
честь исторического 22-го съезда КПСС, принявшего моральный кодекс строителя
коммунизма и провозгласившего, что нынешнее поколение советских людей будет
жить при коммунизме (впоследствии эту фразу кремлевские демагоги из решений
съезда изъяли), 22 марта 1848 года в результате мятежа венецианского народа были
изгнаны из города владеющие им на то время австрийцы, и Венеция снова была
провозглашена республикой.
Впрочем, прервем дальнейшее знакомство с венецианскими терминами для
обозначения городских объектов (их еще очень много), мы еще остановимся на них по
мере необходимости при рассмотрении прогулок по районам города. Кстати, поиск
этих терминов в гугловском итальянско-русском словаре в ряде случаев может вызвать
легкое (и не очень) недоумение.
Широкая сеть наименований площадей, каналов, улиц, набережных сочетается с
запутанной нумерацией домов, которая нередко достигают четырехзначных чисел,
при этом, поскольку нумерация идет в пределах сестиере, рядом могут
оказаться дома с номерами 42 и 476. Но как говорил Хэмингуэй:
"Когда бы я тут ни бродил, мне всегда бывает приятно... Какая она путаная, эта
Венеция, - искать тут какое-нибудь место куда занятнее, чем решать кроссворды."
В завершение затянувшегося вступления вернемся к районам Венеции, здесь легкая
путаница в том, что обозначение левого и правого берегов принято в соответствии с
течением Гранд-канала, поэтому визуально то, что мы видим слева (на западе канала)
это правый берег, а справа, на востоке - левый.
В многочисленных описаниях туристов нередко встречается
"мы погуляли по правому берегу, по Сан Марко, а завтра пойдем
по левому на рынок Риальто", что в действительности наоборот.
Я для себя придумал такую классификацию райнов Венеции: на востоке от канала
(левый берег) - КасМарКан, на западе от канала (правый берег) - ДорПолКро.
Расшифровка с юга на север: КасМарКан - сестиери Кастелло, Сан Марко и Канареджо;
ДорПолКро - сестиери Дорсодуро, Сан Поло и Санто Кроче.
КАРТА РАЙОНОВ ВЕНЕЦИИ
В каждой из частей Заметок все фотографии автора, если не оговорено иное с указанием источника.
Mark PARADOX (c) 2020
|
|
|