"Le tout accorde & presage l'vne partie tripode aeneo".
" Все согласовано и предсказано отчасти с помощью медного треножника".
Центурия I, Катрен 1
"ESTANT assis de nuit secret estude,
Seul repouse sur la selle d'aerain,
Flambe exigue sortant de solitude,
Fait prosperer qui n'est a croire vain".
"Я сижу ночью, один, в тайном кабинете,
Опершись на медную подставку,
Язычок пламени, выходящий из одиночества,
Приносит успех тому, кто верит не напрасно".
пер. В.Б.Бурбело, Е.А. Саломарской
Центурия I, Катрен 2
"La verge en main mise au milieu de BRANCHES
De l'onde il moulle & le limbe & le pied.
Un peur & voix fremissent par les manches,
Splendeur divine.Le divin pres s'assied".
"Как будто сам Бог у меня за спиною
(Треножник из бронзы украсила вязь),
Он водит моею дрожащей рукою,
Небес и земли повелитель и князь".
пер. В.Завалишина, более правильный для данного катрена.
У одних переводчиков медный треножник в 1 катрене, у других во 2.
Думаю, что Ностр был большой шутник и "сел" на треножник, который был тоже начертан Евклидом, да и сам расчёт астрономического календаря по алгоритму Евклида. В реальности попробуйте сесть на такую треногу, это полный садизм, да и как встать-то с него. Для усиления предсказаний у него было яйцо и зеркала, откуда он совершал временные круизы.
Треножник Евклида назывался в его времена "мост ослов" pons asinorum (теорема о равнобедренном треугольнике со сторонами 3,4.5), а ослы те, кто верхом усадил Ностра на эту геометрическую фигуру. Возможно, и "рецепт" зеркал наверняка есть у того же Евклида, но с нами Ностр им не поделился. Но даже без этого мы уже много чего знаем, вот как полезно путешествовать назад в прошлое. Геометрические фигуры использовались в архитектуре, точно также как удивительный куфический квадрат у мусульман тоже используется в архитектуре, но у них более строгая геометрия. Евклид вписывал треугольники в окружность, строил разные простые фигуры и рассматривал их. Форма яйца Ностра взята от египтян. Простейшие построения типа треугольника Пифагора являются частью треугольника Паскаля, не более, а треугольник Паскаля уже использовался активно в кодировании в XVI веке и после.
Смотрим "Начала Евклида", книга I, стр.20. , пер. с греческого Д.Д. Мордухай-Болтовского, ред. М.Я. Выгодского, И.Н.Веселовского, г.Москва, Ленинград, 1948г., тут "мост ослов", а тут "Начала Евклида", книга IV, стр. 356, рис.41, разновидность яичка (равносторонний треугольник и окружность вписаны в больший по размеру треугольник).
Данные геометрические фигуры не являются сакральными, они известны. Ностра обвиняют в плагиате, будто бы он черпал предсказания из ранних книг, это не так, исторические события он брал из книг, астрономический календарь рассчитал и ещё, а увидел события ценой собственного дара и с помощью астрологии. Яичко нетрудно устроено, как видите, каким бы оно ни было, оно должно сохранять отношения отрезков . Ностр проделал колоссальную работу. Сейчас тоже учёные разных стран параллельно работают над одними и теми же проблемами в науке и приходят к одному выводу, что не означает, что они занимаются плагиатом.
Мне кажется, что второй по величине гений геометрии после Евклида был Пуанкаре, он тоже строил простейшие фигуры - симплексы и положил начало топологии.