Ракита Татьяна: другие произведения.

Слoвакия - моя вторая Родина

Сервер "Заграница": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Комментарии: 38, последний от 05/05/2019.
  • © Copyright Ракита Татьяна
  • Обновлено: 02/09/2015. 16k. Статистика.
  • Впечатления: Словакия
  • Иллюстрации: 14 штук.
  • Скачать FB2
  • Аннотация:
    Рассказ о том, как я искала и нашла свои корни в Словакии в восьмидесятых годах прошлого столетия

  •   
      
        []
      
    Я долго искала своих родственников, только не в России, а в Словакии. Жаль, что поздно начала искать: папа умер и не встретился со своими дядями, братьями, которых ему так не доставало всю его жизнь.
      
       Мой дед - Ракита Иосиф, 1898 года рождения, словак по национальности, попал в плен в 1-ю Мировую войну, женился в России на моей бабушке. Жили хорошо, в семье было 4 детей. Но все вмиг изменил страшный 1937 год.
      
       Бабушка была расстреляна, как враг народа, приговор приведен в исполнение в течение 2-х дней. Ей ставили в вину то, что она побывала за границей, т.е. в Словакии в 1922 году. Тогда это было непозволительной роскошью: навестить своего мужа за границей после того, как он был освобожден и уехал на Родину. Это ей и припомнили 15 лет спустя.
      
      Мой отец без слез не мог вспоминать, как он с матерью в последний раз виделся в ночь перед смертью. Деда угнали на Соловки, только спустя много лет узнала, благодаря ссылке на форуме ДП программы "ЖДИ МЕНЯ", что старшего сына, оказывается, тоже осудили, остались только трое несовершеннолетних детей: мой отец - двенадцати лет, семилетний дядя и самая маленькая - пятилетняя тетя.
      
      Как они выжили, потеряв кров, родных, которые сторонились их, сам бог знает. Но дом, который построил мой дед и который отобрало государство у малолетних детей, еще стоит в с.Никольское Астраханской области.
      В моем отце долгие годы сидел такой страх, что когда его в конце 50-х пригласили в КГБ и сказали, что их разыскивают родные из Чехословакии, с которыми серьезные "дяденьки в кожаных тужурках" не рекомендуют контактировать, все-таки они за границей живут, он тут же дал согласие, чтобы ответили, что все умерли.
      
      До тех пор пока не наступило потепление, пока не стали реабилитировать репрессированных, на его запросы приходили только отрицательные ответы.
      У папы была огромная мечта повидать своих родных.
      
       В 80-х годах прошлого столетия я вышла замуж за гражданина Австрии и уехала с ним туда, где загнивает капитализм.
      
      Отец прислал мне справку из архивов КГБ, в которой была описана история моего деда, его место рождения, место работы, перечислены имена родственников, он постоянно писал мне и просил поискать родных, и после его смерти часто приходил ко мне во сне, говорил, чтобы ехала и искала (они ведь живы!), а я очень скептически к этому относилась: это же не деревня какая-то, а совершенно незнакомое мне государство. Но было как-то не по себе после таких снов! Словацкого языка я тогда не понимала. Но постоянно тянуло туда. Я часто ездила из Вены в Братиславу покупать русские книги, которых так мне не хватало поначалу в Австрии.
      
      Постепенно знакомилась с людьми, узнавала о тех местах, откуда родом мой дедушка. Пыталась учить язык, благо одна коллега была оттуда и помогала мне, так как сама обожала русский язык, русскую литературу.
      
      И вот в один прекрасный день, который перевернул всю мою жизнь, произошло следующее: я - в гостях у сотрудницы, а к ней зашла Анка - словачка. Разговорились. Она, послушав мою историю, заявляет, что уверена: это история ее семьи, что она - моя родственница. Hачинаем обе реветь, обниматься, целовать друг друга.
      
      Договорились, что в ближайшие выходные поедем туда и она организует мне встречу с моими родными.
      Ехать-то всего ничего: 300 км. Купила я карты автомобильных дорог (тогда еще не было навигаторов) и поехали мы с ней туда. Доехали за несколько часов. Оказалось, что она все напутала, история аналогичная, но не все совпадает: мы - не родственники, это объяснил ей ее родной отец, которого она сама не видела более 10 лет после развода ее родителей, но зато на другой улице живет один по фамилии Ракита.
      
       И он нас туда отведет. Пошли туда: Федот, да не тот.
      Я рада была тому, что не зря поехала так далеко, тогда я была начинающим водителем, немного страшновато было преодолевать горный серпантин в Татрах и "лететь" по автобанам, но была рада тому, что хоть кто-то счастлив, что повидался друг с другом, т.е. Анка и ее отец - красивый голубоглазый мужчина, копия Карэла Готта.
      
      "Карэл Готт" не стал откладывать в долгий ящик поиски, бросил все свое огромное хозяйство и поехали мы искать моих Ракитовых по деревням.
      Несколько раз уже, казалось, были у цели. Выходили нам навстречу из домов бабушки и дедушки и тоже помнили такую историю о своем брате Иосифе, пропавшем в России, бросались мы друг другу в объятья, плакали, потом выяснялись некоторые детали,... и в итоге - разочарование. Нет, не то, хоть и напоминали они мне внешне моего отца.
      
      Зашли в ресторан перекусить, под руку попалась телефонная книга, в ней нашла несколько человек под той фамилией, что носил мой отец. (Став совершеннолетним он ее поменял, его дети, в том числе я, соответственно, получили при рождении его новую фамилию. А жаль.)
       Стали звонить, спрашивать и - вдруг - одна из моих сестер (тогда я не догадывалась, что сестра) говорит, что ее отец знает эту историю, называет нам адрес и телефон, тот в свою очередь сообщает мне телефон самого младшего сводного брата моего деда. Надо же. Они все время помнили о своем брате и его семье в России.
      
       И мы мчимся туда. Когда я увидела улицу Горького , по которой уже несколько раз проезжали и поняла, что правильно говорит пословица: "Не надо бежать туда, куда можно просто дойти"
      
       Подходим к мужчине, он ремонтирует на улице кому-то мотоцикл. Спрашиваем, был ли у него брат Иосиф, который жил в России? Отвечает на все вопросы - АNNО- ДА.
      
       Совпадает все. Нас с дочкой и Анкой приглашают в дом.
      Сердце заколотилось, брызнули слезы: вижу табличку и почтовый ящик с фамилией RAKYTA , заходим и знакомимся с женой и дочерью, примерно моих лет.
      
     []
      
       Беседуем. Люди приняли нас радушно! В беседе выясняется все.
       Оказывается мой прадед умер в 95 лет в 1961 году (в мой день рождения, это я потом на могиле увидела).
        []
      
      Он доживал свои дни в семье младшего сына и часто рассказывал ему историю о своем первенце. Мечтал когда-нибудь увидеть всех. Много раз писали они письма-запросы через советское посольство. Но приходили письма из наших органов, что все умерли. Тем более, что мой папа поменял свою фамилию после наступления совершеннолетия и я, соответственно, никогда не звалась Ракитой.
      В честь своего деда-словака теперь ношу эту фамилию, правда, неофициально.
        
      Дядя Ян рассказал, что мой дед вернулся на Родину после плена в двадцатом году и устроился на работу на железную дорогу. К нему приехала моя бабушка с первым ребенком и стала жить в их семье, там же и был еще раз оформлен брак. Но она страшно скучала по Родине и постоянно звала его вернуться с ней в Астраханскую область. Уговорила и они вернулись. Он принял российское гражданство.
      
      Там же я впервые увидела фотографии моих родных, ведь у отца не сохранилось ни одной фотокарточки.
       Постепенно узнавала, что мои родные: все дяди и тетя от второго брака прадеда и являются сводными братьями, сестрами моему деду - мастера на все руки, один - механик, второй - столяр. Дядя может разобрать и собрать любую технику, как и мои дед и отец.
      
       Простые работяги. Чем они могли подорвать устои нашего Советского Союза? Почему так упорно не хотели соединять тогдашние МГБисты родных?
       Когда я впервые увидела Словакию, ее природу у меня было ощущение, что все это мне так знакомо! Дышалось свободно и легко, радовали глаз зеленые поля, горы Татры, аккуратненькие домики и церквушки. А словацкая речь ласкала мой слух и звучала как музыка.
      
      
      
       []
      
      
      
      Около тридцати лет я с удовольствием навещаю своих родных, ближе и дороже их у меня нет, кроме оставшейся в живых тети и ее детей, которые живут в Астрахани. А как радуются обретенные мной мои родные в Словакии, когда мы приезжаем к ним после долгого отсутствия в других странах: родня у меня огромная и все такие милые и гостеприимные.
      
       Конечно, все сводные братья моего деда уже сами дедушки. У них куча не только внуков,но и правнуков.
      Один дядя Душан - вылитый мой отец, которого я уже никогда не увижу. Так что радуюсь общению с ним и заваливаю подарками, как бы искупаю свою вину за неверие в свои возможности и тогдашнюю иронию к просьбе отца.
      
        []   
    Теперь у дяди есть свой автомобиль и личный водитель - внук
      
      
      
       []
      
      
      
      Очень сожалею, что не смогла порадовать папу при жизни: ну, не верила , что совсем не сложно отыскать людей.
       Tеперь знаю, что найти можно кого угодно, только нужно постараться и очень захотеть.
      
       Поиски моих близких вдохновили на дальнейшие поиски родных со стороны моего мужа. Его дед с бабушкой эмигрировали в двадцатых годах прошлого столетия в Австрию, там же родились их 7 детей, в том числе и его мама. Но свекровь моя не пожелала с ними общаться, поехала ее младшая сестра. Мы нашли их родных, буквально через две улицы от моих. Так что мне вновь пришлось пережить встречу , только теперь уже я выступала в качестве переводчика.
      
      Могла ли я когда-то предположить, что со мной произойдет: познакомлюсь в своем родном городе за несколько тысяч километров от Вены с австрийcким гражданином, у которого дед и бабушка-словаки по линии матери, родственники которых до сих пор живут в том же городе, где родился мой дед и откуда его призвали на войну защищать австрийского кайзера, выйду замуж за него, уеду за границу, чтобы обрести своих родных! Если бы мне кто-то рассказал такое - никогда бы не поверила.
    Как говорится:
      ПУТИ ГОСПОДНИ НЕИСПОВЕДИМЫ!
      
      
      
     мои родители с тетей и ее мужем в 1951 году [Ракита Т.Ф]
    Hа фото слева: мои родители, справа - папина сестра с мужем, 1951 год.
     
      
      
     
    ПОСЛЕСЛОВИЕ
      
     
      
    Когда десять лет назад я опубликовала историю своих поисков на сайте добровольных помощников программы "ЖДИ МЕНЯ", которым сама являлась до 2009 года, то буквально через неделю получила письмо от одного словацкого журналиста с разрешением опубликовать мой рассказ и историю семьи в одной центральной газете Словакии, а также просьбу дать адрес моего дяди, о котором пишу. С разрешения дяди дала адрес и телефон. Его рассказ о своем брате, пропавшем в России и жизни моих родных дополнил мой и вышел в печать. На телевидении тоже сделали передачу об этом. Меня попросили прибыть в назначенное время в Братиславу, но, к сожалению, была в Австралии и не поехала. Но передачу специально для меня записали. Ниже следует первое письмо корреспондента словацкой газеты "Правда" Владимира Янкуры, который заинтересовался моими поисками:
      
      []
      В настоящее время пан Янкура является шеф-редактором этой газеты
      
    Vazena pani Tatiana,
      som Bratislavcan, korespondent slovenskeho dennika Pravda a na Forume som si precital Vas pribeh, ako ste nasla pribuznych na Slovensku. Prave pripravujem reportaz o tom, ako hladaju Slovaci svojich nezvestnych blizkych po celom svete - cez Cerveny kriz a dalsie organizacie. Mnohym sa to nedari a stacaju nadej, ze ich niekedy najdu. Vas pripad svedci o tom, ze ak sa clovek nevzdava, dokaze doviest patranie do uspesneho konca. Chcem Vas poprosit, ci v reportazi by som sa mohol odvolat na Vasu skusenost. Zaroven sa chcem spytat, ci Vasi pribuzni ziju v Liptove ( Martine alebo Liptovskom Mikulasi), pripadne v Bratislave, lebo na forume to nekonkretizujete. Mohol by som ako novinar oslovit Vasho stryka Ivana alebo niekoho ineho? Zmienili ste sa, ze ste dobrovolnickou pre program Zdi menja v Rakuskk a okolitych krajinach. Chcem sa opytat, ci ste uz pomohli najst - alebo hladate - niekoho pre slovenskych zaujemcov, alebo pre ruskych, ktori maju niekoho na Slovensku. V pripade, ze Vam nejako mozem pomoct cez nase noviny, rad to urobim. Pisem slovensky, ale ak mate s nasim jazykom este problemy, mozem sa pokusit Vam obsah tychto riadkov v dalsom e - meile uviest po rusky (aj ked s chybami). Teraz Vam pisem z domu, v praci mam adresu: vjancurapravda.sk Budem vdacny za akukolvek odpoved. Srdecne pozdravujem Vladimir Jancura
     
       Перевод письма:
    Уважаемая пани Татьяна, Я - из Братиславы, из ежедневной газеты "Правда". На форуме прочитал ваш рассказ, вы нашли родственника в Словакии. "Правда" готовит репортаж о том, как искать пропавших без вести словаков и своих близких во всем мире - через Красный Крест и другие организации. Многие не в состоянии сделать это, а вы просто вселили надежду, что они когда-либо смогут также найти своих родственников. Ваше рассказ свидетельствует о том, что не нужно сдаваться, а продолжать поиски. Мы хотим обратиться к Вашему опыту. В то же время, я хочу спросить, если ваши родственники живут в другом Liptove (Martin и Липтовски Микулаш), необязательно в Братиславе , то я мог бы, как журналист, рассказать о Вашем дяде Иване или еще о ком- то? Вы упомянули, что вы добровольно ищите людей для программы "Жди меня" в Австрии и соседних странах. Хочу спросить, не смогли бы Вы нам помочь в поисках родных для словацких заявителей, либо для российских, у которых есть заявки на поиски в Словакии. В случае, если каким-то образом мы можем помочь с помощью наших газет, рады сделать. Написал на словацком, но если у вас есть проблемы с нашим языком, могу попытаться написать на русском, правда с ошибками, я буду благодарен за любой ответ.
      
    Сердечно приветствую Владимир Jancura
      
    В газету и телевидение тогда пошел нескончаемый поток писем от чехов и словаков с просьбой найти в России пропавших родных, узнать их судьбу. Кто занимался этими поисками тогда - мне неизвестно, но знаю, что моя история положила начало поискам родных в России и дала надежду людям узнать свои корни.
      
     
    Мой дядя Ян - скончался в начале февраля с.г в возрасте 82 лет. В конце прошлого 2014 года была на похоронах среднего дяди. Так что из моих родных в Словакии остался только дядя Душан, которому в этом году исполнится 88 лет, год назад похоронили его жену Марию и он сейчас живет один, опекаемой внучкой Антонией - дочерью приемного сына.
      
     
     Как хорошо, что я вовремя успела найти своих родных и пообщаться с ними!
      
    Мир праху ушедшим! И здоровья живущим!
      
     
      
  • Комментарии: 38, последний от 05/05/2019.
  • © Copyright Ракита Татьяна
  • Обновлено: 02/09/2015. 16k. Статистика.
  • Впечатления: Словакия

  • Связаться с программистом сайта
    "Заграница"
    Путевые заметки
    Это наша кнопка