ПОЕЗДКА В ЮЖНЫЙ ТИРОЛЬ часть 3

Часть 3. Меран и Штерцинг

Больцано и Бриксен два религиозных центра Южного Тироля, где на протяжении многих веков жизнь складывалась по канонам католической церкви. Это определило их архитектуру, административное подчинение, законы.

Города Меран и Штерцинг формировались совсем по-другому.

Меран (нем. Meran, итал.Меrано) второй по численности населения город Южного Тироля (численность населения около 40 тысяч).

Он расположен на реке Пассер (Пасси), притоке второй по водности реки Италии Этч (итал. Адидже). Это место было заселено еще со времен Римской империи. В 1317 году поселение Меран получило статус города, что давало право возвести крепостную стену. Город оказался на путях, ведущих с юга на север, из Италии в империю Карла Великого, а позднее Габсбургов. По этой дороге двигались солдаты во время конфликтов, торговцы, паломники. Городом управляли графы Тироля.

В XV веке властные акценты изменились и главенствующую роль стал играть австрийский Инсбрук. Меран потерял свое значение и стал "коровьим городом", то есть население занялось сельским хозяйством.

Так продолжалось до 1809 года, когда возникло сопротивление под руководством народного героя Андеаса Хофера против вторжения войск Наполеона и его Баварских союзников. Это привело к оживлению общественной жизни в Меран. Его стали посещать ученые, врачи, артисты. Они были в восторге от местного климата и природы. Началом туристской популярности считается 1836 год, когда сюда приехала из Вены графиня Матильда фон Шварценберг по рекомендации своего врача Иоганна Хубера. Хубер опубликовал брошюру с описанием достоинств лечения в Меран. Уже тогда были известны минеральные источники. Их исследовал ученый и врач Франц Таппейлер (1816-1902). Это положило начало притоку творческих людей - писателей, художников, музыкантов. Особенную популярность городу принесло посещение императрицы Сиси. Курортно-туристская направленность привела к строительству дворцов, комфортабельных вилл, отелей, курзала, театра.

После Первой мировой войны Меран был присоединён к Италии вместе с остальной территорией Южного Тироля, образовавшей провинцию Больцано. В отличие от других австрийских городов Южного Тироля, Меран не очень пострадал от политики насильственной итальянизации, проводимой фашистским правительством Муссолини. Тем не менее, использование немецких топонимов района Мерана было запрещено, вместо них были введены итальянские эквиваленты.

После Второй мировой войны немецкоязычному большинству провинции Больцано была предоставлена автономия. Город Меран стал одним из важнейших центров туризма этого региона.

Мы побывали в Меран в единственный дождливый день в нашем путешествии. Дождь и ветер были такие, что мой зонтик сломался и пришлось купить новый дорогой, зато очень красивый.

В своем самостоятельном осмотре нового для себя города я всегда выбираю за ориентир реку. И в этот раз я не ошиблась.

Меран расположен, в основном, на правом берегу реки Пассер.

Бурный, полноводный Пассер выше города.

Недалеко находится Пороховая башня с воротами, ведущими в старый город. Для хранения пороха ее использовали короткое время, но это дало ей название. Обычно она служила для защиты населения в трудные времена.

Самый старый мост через Пассер. Он называется Римский "Понте романо" и был построен в 1617 году. По своей архитектуре он соответствует древнеримской традиции строительства мостов.

От высокого берега Пассера к мосту ведет Каменный спуск. Старая часть города расположена на высоком берегу.

Вдоль обоих берегов реки красивые аллеи, ведущие в центр города.

Непременный атрибут - курортная променада. Она защищает от солнца летом и от дождя в любое время года.

В центре променады бюсты и памятные доски в честь политических деятелей, писателей, врачей, сыгравших роль в создании и развитии курорта. Среди них ученый Франц Таппейнер, бургомистр Валентин Халлер, борец за свободу Тироля Андреас Хофер и другие.

На другом берегу Пассера находится парк Елизаветы императрицы Австрии - Сиси. Она бывала в Меране четыре раза и в ее честь названы прогулочные дорожки. В парке стоит мраморный памятник Сиси.

Дорога Сиси приводит к главной променаде, украшенной цветочными композициями. Эта променада была создана после наводнения 1817 года, когда воды Пассера опустошили прибрежную часть города.

Цветочные композиции комментируют деятельность города и его традиции. На этой аллее происходили когда-то конные соревнования. Сейчас для них создан ипподром, но напоминание об этом здесь. На ипподроме проводятся соревнования по конному спорту.

Музыкальную жизнь города выражает этот цветочный рояль с сидящей около него пианисткой.

Цветочная лира это тоже музыка, которая звучит в расположенном напротив курзале.

Напоминание о виноградарстве, распространенном в Тироле и его винах.

Какой же курорт без курзала? Курортный город Меран (325 м над уровнем моря) расположен в живописной котловине, окруженной горными вершинами, нежными виноградниками и невысокими горными хребтами. "Самый прекрасный пейзаж, который я когда-либо видел", - писал Франц Кафка в 1920 г. Уникальное заповедное местоположение и мягкий климат способствовали тому, что город получил статус лечебного климатического курорта.

Первоначально был сооружён центральный павильон курзала.

Центральная часть курзала в стиле историзма. Она построена в 1874 году. Вход в старую часть курзала.

Справа - новая часть курзала, торжественно открытая в 1914 году. Она построена в югендстиле венским архитектором, членом Сецессиона, Фридрихом Охманом. Здесь есть бальный и концертный залы, галереи, гостиные, казино. Новая часть соединена со старой.

В курзале проводят конференции, конгрессы, выставки, фестивали.

На противоположной стороне реки расположено новое здание терм города.

Современные термы занимают обширную садовую территорию с пятнадцатью открытыми бассейнами. Температура воды в них около 33 градусов. Открытые бассейны доступны только летом. Термальные воды источников содержат в небольшом количестве радон. Термы используются для лечения и отдыха.

Рядом с термами расположен отель.

Променада с затейливыми вставками в тротуар и текущей водой.

На променаде достаточное количество питательных заведений. Они удобно расположены и очень привлекательны. Дождливая погода оставила пустыми наружные столики, зато внутри полно посетителей.

Внутри тепло, сухо и уютно.

Театр города Меран. Он построен по проекту мюнхенского архитектора Мартина Дюлфера в стиле модерн. Открытие состоялось в 1900 году. Начиная с 1937 года театр носит имя композитора Джакомо Пуччини. Раньше театр имел собственную труппу, но последнее время здесь выступают приглашенные артисты. В 1978 году в театре произошел пожар. В настоящий момент театр снова на реставрации.

Спортивная направленность городу не чужда. Здесь происходил чемпионат на первенство мира по шахматам в 1981 году. Конкурентами были чемпион мира Анатолий Карпов и победитель соревнования претендентов Виктор Корчной. Чемпионат носил скандально-политический характер. Об этом много писала пресса. Корчной покинул СССР и требовал отпустить к нему жену и сына. Им удалось выехать только в 1982 году.

Меран давно был местом международных шахматных турниров, на которых отрабатывались дебютные новинки. В теории шахматных дебютов существует даже меранский вариант славянской защиты.

Для достойного приёма туристов и ВИП-персон город Меран имеет все необходимые представительские условия проживания.

Пасмурная погода не помешала испортить нам впечатление о его культурных и курортных амбициях.

Просто небеса помыли этот интересный город.

Центр Меран застроен красивыми отелями и виллами.

В отличие от религиозных храмов городов Больцано и Бриксен, в Меране религиозная католическая архитектура не доминирует. Здесь, конечно, много церквей, построенных в разное время. Особенно привлекает внимание приходская церковь св. Николая с её колокольней. Она построена раньше 1220 года. Это одно из первых готических сооружений Тироля. Высота колокольни достигает 83 метров. Одновременно это одна из самых высоких башен в Южном Тироле. Она достопримечательность Меран и хороший ориентир. С 1980 года это - памятник архитектуры.

Интерьер Chiesa San Nicola, как и подобает католическим церквям, роскошен. Сделала много фото, но не привожу, чтобы не отвлекать внимание от общего впечатления о городе.

Колокольня католической церкви Св. Николая (итал.Chiesa San Nicola).

Меран - вполне веротерпимый город. Здесь есть евангелическая церковь, синагога, англиканская церковь, русская ортодоксальная церковь. С некоторых пор существуют исламистский и буддийский храмы.

Православный храм - Свято-Никольская приходская церковь (итал. Chiesa russo-ortodossa di San Nicola). Святой, которому посвящена церковь, тот же самый, которому посвящена приходская католическая церковь св. Николая. Создание православной церкви св. Николая относится к восьмидесятым годам XIX века. В это время русские курортники массово начали приезжать в Меран на лечение.

В 1884 году комитет, с русским врачом Михаилом фон Мессингом во главе, обратился за разрешением о строительстве в городе Меран православной церкви к митрополиту Санкт-Петербургскому (в ведении которого находились зарубежные русские храмы). В нем говорилось, что число русских, прибывающих на лечение, все увеличивается и достигло тысячи человек. Также сообщалось, что на основание православного храма уже получено разрешение правительства Австро-Венгрии. Это было важным, так как строительство православного храма могло бы вызвать негативную реакцию в традиционно католической стране. Церковь была построена. Войны и изменение государственной принадлежности Тироля привели к существенному уменьшению количества православных в городе Меран. Тем не менее, в 2002 году в Меран была зарегистрирована православная община Московского патриархата. Первого марта 2017 года в Больцано, столице автономной области Южный Тироль состоялась церемония передачи храма святителя и чудотворца Николая в Меране в безвозмездное пользование Русской православной церкви.

На набережной Пассера ниже Театрального моста установлены скульптуры в современном почти абстрактном стиле. Это проект, начатый в 2015 году, изображает людей (Menschen Bilder), сыгравших существенную роль в художественной истории Мерана. Всего установлено 11 бюстов. Среди изображенных мне знакомо только имя писателя Франца Кафки.

2024 год столетний со дня смерти Кафки. В городе Меран этот год отмечается выставкой и рядом докладов.

Изображение Франца Кафки на обложке рекламного проспекта выставки, посвящённой столетию его смерти. Такие афиши часто встречаются на улицах города.

Скульптурное изображение Франца Кафки на променаде Пассера среди Menschen Bilder. Автор этой работы швейцарский скульптор Urs Lthi. Как я прочла, он изобразил процесс превращения Грегора Замзы из человека в насекомое (рассказ Превращение).

Франц Кафка, больной туберкулезом, прибыл в Меран 3 апреля 1920 года и провел здесь три месяца. Трудный переезд, связанный с новой послевоенной государственной принадлежностью, разные валюты, изменения работы железной дороги и общее хозяйственное неустройство оставил у Кафки не самые лучшие воспоминания. Он пытался восстановить здоровье и одновременно писал много писем, адресованным друзьям, сестре, а также своей переводчице Милене Есенской. Деловая переписка с Миленой переросла в платонический роман. Эти письма принадлежат сегодняшней мировой литературе, эпистолярному роману начала ХХ века.

Набережная ведет к евангелической церкви. Её существование необычно в этом католическом регионе.

Здание евангелической церкви города Меран. Она построена в югендстиле, вернее его разновидности, называемой стиль нибелунгов. Этот стиль зародился в Вормсе и отличается использованием для строительства каменных, плохо обработанных массивов. Сооружения массивны и фундаментальны, ориентированы на вечность. В Меране эту церковь целиком сфотографировать трудно. Поэтому приведены отдельно закрытое листвой здание церкви, вход и шпилеобразная колокольня.

Вход в церковь.

Колокольня.

Внутри евангелической церкви. Как и подобает, скромно и со вкусом.

Меран, несомненно, очень интересный город, переживший трудную историю и нашедший свое достойное место в регионе Южный Тироль. Он современен и сбалансирован во всех сторонах своей культурной, общественной, медицинской, спортивной и курортной жизни. В религиозном отношении он демонстрирует предельную толерантность. У города нет заметных проблем природоохранного и экологического характера.

Ещё один город, который мы посетили в нашей поездке по Южному Тиролю, был Штерцинг (нем. Sterzing, итал. Vipiteno). Поскольку он находится в Италии, часто используется его итальянское название Vipiteno.  Но нужно, всё -таки, учитывать историческую память и то, что 75 процентов горожан сегодня изъясняются не немецком языке. Поэтому Штерцинг.

Из увиденных нами в городах и населенных пунктах, а это Штерцинг, Миттевальд, Бриксен, Больцано, почти все они расположены на реке Изарко (Ейзак).

Штерцинг самый северный город Италии, расположенный на высоте 948 м над уровнем моря. Это один из самых высокогорных городов в Альпах.

Река Изарко течет в границах города. Её берега обвалованы и закреплены.

Река Изарко, которая часто причиняла много хлопот жителям Штерцинга.

Благодаря своему расположению между альпийскими перевалами и особенной близостью к перевалу Бреннер, город Штерцинг с древних времен был значимым торговым центром.

Сочетание немецкого и итальянских языков издавна приводило к путанице с названиями этого города. В средневековье, он вообще назывался Фуггер. Тогда в нём строили себе летние резиденции императоры и короли.

Сейчас это - очень небольшой город и одновременно муниципалитет который насчитывает около 7 тысяч жителей.

Первые следы расселения можно найти еще в доисторические времена. Поселение Випитенум задокументировано еще при римлянах.

Название Випитено впервые упоминается в документе 1180 года. Поселение получило права города при графе Мейнхарде II

в 1280 году и затем было значительно расширено.

В военной истории Тироля долина реки Изарко не раз играла важную транспортную и оборонительную роль. Религиозная война католиков и лютеран, война за испанское наследство, Первая и Вторая мировые войны оставили память о сражениях при Штерцинге и Миттевальде. Штерцинг был значимым торговым городом.

В наше время основным источником дохода является туризм.

Откуда бы вы не вошли в Штерцинг, обращает на себя внимание высокая башня Двенадцати.

Башня Двенадцати опознавательный знак города. Это самое высокое сооружение Штерцинга (высота 46 м). Она построена из серых гранитных блоков и стоит над воротами города. Башня в средневековые времена имела двойное назначение, а именно, наблюдение за возможно приближающимся неприятелем и за возникшим пожаром. Обе эти напасти поражали город не раз. Ворота этой башни разделяют город на две части Старый город и Новый город. Над воротами установлена памятная доска с текстом легенды о воскрешении из мёртвых горняков во время спасательных работ.

Так выглядит центральная улица Нового города сегодня: чистые, аккуратно выложенные мостовые, ярко окрашенные фасады домов, оживлённые улицы. Характерна любовь жителей города к эркерам. Они имеют разную форму, окраску и сделаны иногда из другого материала, чем весь дом.

По другую сторону ворот, в Старом городе, находится Рыночная площадь. Так она выглядит в воскресный день. Площадь замыкает церковь Святого Духа (Heilige Geist-Kirche). Она существует начиная с 1399 года и считается наиболее сохранной церковью Южного Тироля. Она обслуживала больных, раненых, престарелых, которые лечились в расположенном рядом госпитале.

На Рыночной площади мы обнаружили любопытный экспонат вагонетку, груженую горной породой. Это знак шахтерского прошлого Штерцинга.

Рекламный экспонат Государственного горного музея города Штерцинг.

В XV веке около Штерцинга были обнаружены жилы серебра. Его добыча какое-то время приносила городу большой доход. В это время Штерцинг разросся и обогатился новыми строениями. В добыче серебра был особенно заинтересован Якоб Фуггер тогда самый богатый человек в Европе, финансирующий королевские дома. В это время даже это поселение стали называть Фуггер. В конце XVI столетия месторождение серебра было полностью выработано. В дальнейшем развитии города преобладали светская и промышленная её направленность. Как и в случае города Меран, религиозная сторона жизни поддерживалась на достойном уровне.

Один из непарадных средневековых переулков между ратушей и соседним домом.

Ратуша Шгерцинга украшение и гордость всего Тироля. Она строилась и оформлялась XV - XVII веках. Ратуша свидетельствует о богатстве своих граждан и умении гармонично сочетать старые помещения и произведения искусства, в них хранимые.

Внутри ратуша больше напоминает музей, чем административное заведение.

В историческом зале советов, оформленном в готическом стиле, было проведено несколько заседаний Тирольского ландтага.

В них принимали участие несколько членов императорской семьи, в том числе император Максимилиан, король Филиппа Испанский, эрцгерцог Фердинанд, Мария Тереза и Иосиф II. Городской совет Шгерцинга заседает здесь до сих пор.

В залах ратуши неоднократно принимались важные исторические решения. В 1525 г. здесь состоялось экстренное заседание городского совета во время крестьянского восстания.

Здание городской Ратуши.

В 1468 году бургомистр Штецинга приобрел особняк за 232 бернские марки. Под руководством Линхарда Йохла 1468-1473 годы особняк и его интерьер были модифицированы по проекту Йорга Кельдерераи и приспособили для Ратуши.

Около здания Ратуши установлена скульптура св. Непомука.

Скульптура св. Непомука святого покровителя города. Он защищает от наводнений, и других стихийных бедствий портовые сооружения, мосты, суда, паромы. Эта статуя высечена из местного мрамора.

Арки вокруг Ратуши

Наиболее древняя часть Ратуши в узком переулке.

Пассаж в первом этаже ратуши со старинной каретой.

Ратуша располагается на трех этажах. Внутри ее находится атриум. Он украшен старинной мебелью, живописью, скульптурой.

Распятие. Около 1700 года. Расположено в первом этаже ратуши.

Деревянный шкаф из разных пород дерева. На его дверках изображены четыре добродетели справедливость, милосердие, благоразумие и скромность. В центре герб Штерцинга нищий с орлом (XVIIвек). Орел напоминание о графе Тироля, основавшего город. Нищий напоминает о трех городских приютах, в которых принимали бедных и больных, а также заботились о путешественниках и паломниках.

Пир Валтасара. Тирольский художник школы эпохи барокко Стефан Кесслер. Картина на холсте. 1665 год.

Эпитафия дарителю картины. На одной стороне изображено обрезание Христа, на другой крещение Христа. Внизу сцены из жизни дарителя.

Исторический зал заседаний городского совета. (Сейчас здесь проводится экскурсия). На переднем плане старинная люстра, изображающая фигуру Лукреции с кинжалом в одной руке и подсвечником в другой. Лукреция - символ чистоты и добродетели, непокоренной тиранией.

Жилые дома рядом с Ратушей с живописными балконами.

Как и во всей Италии, в Штерцинге много церквей. Они принадлежали разным религиозным орденам и построены в разное время. Все они имеют приходское назначение.

Церковь св. Магдалены ордена капуцинов. Этот орден существует благодаря подаяниям верующих. Церковь построена на щедрую помощь жены эрцгерцога Леопольда V великой герцогини Клаудии Медичи.

Церковь св. Сальвадора на перекрестке.

Церковь св. Маргареты. Она построена на фундаменте древней постройки. В XVII веке церковь была перестроена в стиле барокко. Интерьер церкви роскошен.

Алтарь Церкви св. Маргареты.

Это третий очерк о нашей поездке в Южный Тироль. Природа Доломитских гор с их вершинами, перевалами, бурными реками, жизнью людей, начиная с доисторических времен, города, основанные еще во времена Римской империи, производят большое впечатление.

После бурных политических и военных событий достигнуто равновесие и мирное сосуществование итальянцев и немцев. Обе нации имеют свои традиции и высокую культуру. Их объединение создает своеобразие Южного Тироля. Недаром здесь процветает туризм, как летом, так и зимой.

Здесь много гостиниц, приютов, ресторанов, кафе. Здесь вкусно кормят и приветливо встречают.

Связаться с программистом сайта

"Заграница" Путевые заметки Это наша кнопка