Рувинский Роман Рафаилович: другие произведения.

Буки-Ташкент-Хайфа (сборник местечковых рассказов и еврейских анекдотов)

Сервер "Заграница": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Комментарии: 8, последний от 22/12/2005.
  • © Copyright Рувинский Роман Рафаилович (roman47@012.net.il)
  • Обновлено: 27/02/2009. 63k. Статистика.
  • Сборник рассказов: Израиль
  • Иллюстрации: 2 штук.
  • Оценка: 5.85*11  Ваша оценка:

     []
      
    БУКИ - ТАШКЕНТ - ХАЙФА
         
          Сборник местечковых рассказов и еврейских анекдотов
         
         
          Автор и составитель сборника - Роман Рувинский
          12 февраля 2005
         
          Буки...Старое еврейское местечко, где я родился и вырос,упоминается в "Истории Украины" с семнадцатого века.Тогда это было одно из многих еврейских местечек времен "черты оседлости", еврейское захолустье, "штэйтэле", в котором жили мои далекие предки - выходцы из такого же местечка Шпола,Киевской губернии.
    Я же, родившийся в голодном послевоенном 47 году, еще помню эти заляпаные осенней и весенней грязью еврейские домишки,находившиеся в центре местечка и вокруг них - такие же нищие подворья местных украинцев. По словам моего покойного отца,до войны в Буках жило 600 еврейских семей, на моей же памяти - от силы тридцать...Перед приходом немецких войск большинство евреев эвакуировалось в Казахстан и на Урал , часть (памятуя хорошее отношение немцев к евреям во время первой мировой войны) осталась - и была уничтожена в тальновском гетто. В той части погибла и почти вся семья моего отца - мать,братья...А первая жена его и трое детей(можно сказать, мои братья и сестра) попали под бомбежку на мосту через Днепр под Черкассами - вернувшись с войны в Буки,отец не застал никого...
          В начале шестидесятых годов на Украине проводилась денежная и административно-территориальная реформа. Местечко Буки перешло из Киевской в Черкасскую область, районные учреждения и предприятия коммунального обслуживания, а также несколько больших по тем временам магазинов вместе с райкомом партии и райисполкомом были переведены в соседнюю Маньковку - короче, еврейское население осталось без работы и начало подаваться в города. Мы тоже подались в Ташкент. Почему в Ташкент? Понятия не имею,родственников там у нас не было - но зато совпадало с много раз высказываемым вслух желанием моего отца "уехать из этой земли за 25 крупных станций"...
          В Ташкенте я прожил 26 лет. Там учился, женился, дружил - и время,прожитое в этом прекрасном городе, навсегда запомнилось мне как самое лучшее время моей жизни.. И все было хорошо до ферганских событий 1989 года, когда друзья-узбеки сказали - "Ромка,пока есть возможность и время,пока тебе есть куда уехать - уезжай! Мы не сможем рисковать нашими семьями, пытаясь выручить или защитить вас - уезжайте!"
          И мы уехали в Израиль. По правде говоря, за исключением "Скадов", падавших неподалеку от нашего дома в Хайфе во время войны в Персидском заливе, мы не были особо напуганы или озабочены переездом в эту страну. Климат,восточный колорит,запахи шашлыка - мы вошли в новую жизнь,как нож в масло.Иврит "пошел", с работой и учебой дочери постепенно все образовалось, купили квартиру(конечно же,c машкантой!), начали пускать корни на родине предков - родился внук...
          И всю мою жизнь, начиная с того еврейского местечка и по сей день, я находился в окружении людей с добрым чувством юмора, умеющих слушать и рассказывать еврейские "мансы" и анекдоты - часть из них, включая свои собственные зарисовки, хочу представить вам, дорогие читатели!
         
          ПОСВЯЩЕНИЕ
         
          Мой отец не говорил много о своей семье, но кое-что из скупых его рассказов осталось в памяти...Он говорил,что дед был очень верующим евреем, даже равом. Держал все посты, соблюдал субботу,много молился в местечковой синагоге и работал с утра до ночи,будучи кузнецом в своей собстственной кузнице. Дед был кузнецом очень большого умения,настолько большого - что сахарозаводчик Бродский только ему доверял ковать своих выездных лошадей и менять ободья фаэтонов. А еще дед любил смеяться, любил еврейские местечковые "мансы" - и все это, по-видимому,передалась моему отцу. Он тоже был хорошим кузнецом и тоже любил смеяться...
          Хотелось бы надеяться, что семейное чувство юмора досталось по наследству и мне, составителю этого сборника коротких рассказов и еврейских анекдотов - который посвящается светлой памяти моего отца, Рувинского Рафаила Яковлевича, простого местечкового кузнеца...
         
         
         
          1 МЕСТЕЧКОВЫЕ МАНСЫ
         
          Счет кузнеца
         
          В местечковую кузницу приехал новый управляющий из имения Бродского - заказать новые ободья и другие металлические причандалы для фаэтонов сахарозаводчика. Вьехав во двор, он подошел к кузнецу-еврею и передал ему хозяйский заказ. Кузнец, часто выполнявший заказы такого рода, уже имел полуготовые изделия и через пару часов подгонки выдал управляющему готовую работу...Не показывая своего удивления скоростью и качеством выполнения заказа, клиент спросил:
          - Сколько я Вам должен,господин коваль?
          - Десять злотых,проше пана!
          - Получите, коваль. А что мне сказать хозяину - почему десять злотых? Не пять, не двадцать,почему именно десять? Давайте я запишу Ваши цены,чтобы объяснить хозяину!
          - Пишите : Бить кувалдой - один злотый,
          Знать,как ударить и куда - девять злотых!
         
         
          Субботняя рыбалка
         
         
          Старая мельница на Горном Тикиче. Деревянное колесо с замшелыми ступенями, вращаемое падающей водой и приводящее в действие каменные жернова, покрытые мучной пылью. Подводы с мешками зерна, крики возчиков, старый Шулим - хозяин и главный мукомол. По субботам, согласно давно установившемуся порядку, мельница закрывалась на замок...
          Мы, местечковые пацаны, часто бывали возле нее, ловили верховодок и пескарей на быстрине и лазали по нависшими на речкой скалам. Оттуда, с высоты, мы прыгали в воду и смотрели на плавающих в прозрачной глубине большущих карпов и щук. Не помню, кому из нас первому пришла в голову идея наловить их много и сразу, но дерзкий план созрел мгновенно... Для изготовления взрывного устройства не потребовалось много умения и времени - бутылка из-под шампанского, пучок соломы и пару кусочков карбида из котельни должны были обеспечить нам удачную рыбалку.
         В ближайшую субботу мы вчетвером поднялись на скальный уступ вблизи мельницы и осмотрели территорию предстоящей "операции". Было тихое украинское утро, млын и гребля безлюдны, подошло время действовать.Я размахнулся и как можно дальше бросил заранее приготовленную "бомбу" в воду, поближе к створу, где мы видели наболее крупные стаи рыб. Глухой мощный взрыв нарушил утреннюю тишину, и минут через пять на поверхность всплыли вверх животами голавли, красноперки, сомята, чего только не всплыло - даже раки!
          Издавая победные вопли ,мы помчались вниз по скалистой тропинке, на бегу прикидывая, как унести столько рыбы - но внизу нас уже ждали два здоровенных мужика, нанятых Шулимом на починку оборудования в нерабочий для всех день. Третий же мужик, оглушеный подводным взрывом, стоял на четвереньках в яме у водозаборного колеса, издавая невнятное мычание и мотая головой - как бык на бойне, получивший удар кувалдой между рогов !
          Много лет этой истории. Но каждый раз,покупая рыбу у рыбаков,я интересуюсь их способом ловли рыбы. Мое левое ухо после той памятной рыбалки навсегда осталось больше правого, и иногда - немного щемит. Особенно по субботам...
    Иллюстрация к рассказу - http://www.photoukraine.com/russian/photos/region/24/1159
         
         
      Пистолет
    Хорошо весной в нашем местечке! Начинает зеленеть трава, подсыхает надоевшая грязь, сходит оставшийся в ложбинах снег. Каждую весну мы пополняли свои "арсеналы" - у каждого пацана был свой склад немецкого оружия, оставшегося в этой перепаханой недавней войной земле и находимого нами повсюду. Чего у нас только не было - "Шмайсеры", "Вальтеры", кинжалы с надписью по-немецки "С нами бог", каски. Мы даже знали место на реке,где находился затопленый "Тигр", и в нем находили патроны... Какого мальчишку не влекло к себе оружие? Кому из нас не хотелось подержать в руках эту железную штуковину, которая делает из мальчика мужчину? Привлекло оно и Йоську, моего старшего брата. Он,правда, не занимался глупостями вроде "сбора металлолома" по весне - он уже работал токарем в МТС (машино-тракторной станции) и , несмотря на свои шестнадцать лет,слыл токарем сообразительным и умелым. Настолько умелым, что сумел сделать настоящий револьвер, стрелявший мелкокалиберными патронами, а также тонким круглым напильником - что я и делал со своими друзьями, когда подсмотрел, где брат прячет оружие собственного производства. Конечно же, о его самоделке "никто не знал", и иногда мы с братом постреливали в дальнем лесу. И все было бы терпимо,если бы наш местечковый сорвиголова Вовка-Кирдун не обокрал школьный военный кабинет - а на другой день у нас дома не сидел бы майор милиции и не совал под нос перепуганой матери свой "ТТ"... Короче, через двадцать минут угроз и разьяснений типа "не сдадите оружие - сидеть вашему Йоське в тюрьме!" , мать сообщила, что нашла дома какой-то пистолет и бросила его в общественный туалет возде сельской почты. Тут же нам был объявлен ультиматум - или мы спускаемся в выгребную яму или... Выбора не было - через десять минут я, обуреваемый жалостью к себе и брату, задыхался от вони и обеими руками рылся в жиже годами наполнявшейся уборной. К моему везению, злосчастный пистолет нашелся почти сразу и я с радостью швырнул его вверх, в отправное отверстие - но проклятая железяка крутнулась во время броска, изменила направление полета и, ударившись о перекладину, упала вниз, прямо мне на голову! Почти ничего не видя из-за крови, заливающей глаза, почти в полной темноте я снова нащупал пистолет и вылез на поверхность. Вместе с Йоськой мы побежали мыться к реке, но смрада от себя и боли в разбитой голове я не чувствовал - свобода брата, с кровью добытая в дерьме, заполняла мою душу гордостью и счастьем. И только через месяц я понял, как на самом деле был напуган случившимся - у меня, одиннадцатилетнего пацана, на голове появилось седое пятно. И держалось почти два года...     
         
         
          Потоп
         
          Ранней весной, с наступлением первого тепла, на нашем Горном Тикиче начинал трескаться лед...На открывавшейся водной глади начинали появляться большие льдины , чего местечковые хлопчики ждали всю зиму с особым интересом.Вооружившись длинными шестами и забираясь на эти плавучие островки, мы воображали себя мореходами. Часто такие плавания заканчивались "кораблекрушениями" и нам приходилось бежать по домам, с трудом передвигая ноги в начинавшей подмерзать одежде. А самый толстый лед был у старого деревянного моста - там мы старались перещеголять друг друга в катании на коньках , проводя на льду все свободное после уроков время. Нашим зимним радостям наступал конец,когда для спасения единственной переправы местные власти вызывали военных саперов. В такие дни на скалистых берегах нашей речушки собирались жители местечка и с любопытством наблюдали за действиями подрывников, бурящих скважины во льду и закладывавших в них толовые заряды. Там я впервые и услышал эту, неизвестно кем придуманую "мансу":
          В домике, стоявшем у самой воды, жил старый Йоська...С начинающимся половодьем все его соседи начинали уходить вместе со своими семьями, коровами и козами к родственникам,жившим в верхней части местечка.Йоська же не хотел оставлять свою мазанку и на все обращения отвечал аргументированым отказом:
          - Я человек верующий,соблюдаю посты,молюсь три раза в день - Он меня в беде не оставит!
          Между тем стихия продолжала делать свое, вода поднималась и Йоське пришлось перебраться на бойдэм(чердак). Последние спасающиеся от наводнения соседи звали его подняться на лодку - но старый упрямец оставался непреклонным в своей надежде на спасение свыше. Даже когда стихия загнала его на крышу дома и, обхватившего двумя руками дымовую трубу, Йоську пытался снять оттуда спасательный вертолет - вера оказалась сильнее инстинкта самосохранения! Что ж, вера верой, но с природой шутки плохи - Йоська утонул...
          Поднявшись к вратам рая ( а куда же еще может подняться благочестивый человек?), он c обидой обратился к встречавшим его ангелам:
          - Скажите мне, слуги господни - почему Он мне не помог? Я всю жизнь верил, молился, постился, жертвовал - и Он даже не попытался ничего сделать для моего спасения?
          Отвечали старику ангелы:
          - Не можем мы судить о Его намерениях, но... Сам подумай и вспомни - кто просил тебя уйти с берега? Кто посылал тебе последнюю лодку? Кто отправил на твое спасение военный вертолет? Пойми, человек... Если ты не смог понять и воспользоваться намерениями Всевышнего - кто тебе поможет?
         
          Две синагоги
         
          И еще одна "манса". Наши старики, собираясь раз в год на "Роше-шуним" (еврейский Новый год), рассказывали эту байку обычно в конце застолья - когда мысли о буднях и привычном "хочешь жить - умей вертеться" начинали подмешиваться в праздничное настроение...
          Когда царем был отменен закон о "черте оседлости" и евреям стали разрешать выезд из своих местечек на заработки, подался за границу и Вэлвл, глава семьи и отец пятерых детей.Он добрался до Англии,открыл свое дело, начал "вертеться" и стал богатым - настолько богатым, что способами его быстрого обогащения заинтересовались власти и суд этой страны. Вэлвл получил высшую меру наказания, но хорошие адвокаты и друзья (а у богатого человека всегда есть друзья!) исполнили свой долг - и смертная казнь через повешение была заменена пожизненной ссылкой на необитаемый остров...
          Через пару десятков лет возмужавшие дети Вэлвла начали интересоваться судьбой своего отца. Приехав в Англию, они без особого труда вышли на след своего пропавшего предка и на специально нанятом корабле отправились в дальний путь. Капитан судна был опытным мореплавателем, и через месяц их пароход ткнулся носом в прибрежный песок безлюдного,на первый взгляд, острова. В открывшейся их взорам девственной природе ничто не показывало присутствия живого человека - но, поднявшись на ближайший холм, путники с изумлением рассмотрели в дальнем лесу несколько покрытых папоротником крыш,а также еврейские меноры на верхушках двух из нескольких построек! Более того, на входе в одну из хижин стоял пожилой человек, в котором они с некоторым трудом - но опознали своего отца!
          После радостных объятий,экзотического угощения и рассказа Вэлвла о его страданиях,желании выжить, постройке жилья и приручении диких коз - старший из сыновей спросил:
          - Отец, дом - понятно...Козы - понятно...А меноры - ты построил синагоги? Но зачем две, для чего ты построил вторую?
          Вэлвл долго думал, как-бы не решаясь сказать вслух - но все же сказал:
          - Дети мои, вот в этой выбеленой и чистой синагоге я молюсь Всевышнему только по субботам. Здесь от всей души благодарю его, что сотворил меня евреем, частью избранного им народа... Во второй же - я каждый день, кроме субботы, проклинаю еврейство и еврейскую хитрость, загнавших меня сюда на всю жизнь !
         
          Два еврея
         
          Два пожилых еврея, местечковый рав и балагула (извозчик),возвращаясь из города,ведут неторопливую беседу...О чем могут говорить два старых еврея? Конечно же,о жизни,о детях, внуках...Балагула размышляет вслух:
          - Вот приеду я сейчас домой,встретят меня дети,подбегут внуки - "Что привез нам, дедушка?" Это у них первый вопрос! А если ничего не дам каждому их них - обиды буде-ет...Особенно самый маленький,Мойшеле - без подарка ни за что не подойдет! А Вас кто ждет, уважаемый?
          Его собеседник отвечает:
          - Меня тоже встречают дети,а внуки ждут дома,маленькие еще...Вот приедем домой , внуки мне тапочки домашние поднесут, руку поцелуют, о здоровье спросят - подарки потом...
          Балагула переспрашивает удивленно:
          - А как это? Почему это Вам тапочки, а с меня внуки сначала подарки требуют? Почему так?
          Рав поправил кипу,очки и задумчиво произнес:
          - Что Вам сказать,милейший...Я думаю , это от разных систем воспитания...Вы своих малышей учите по-современному - что человек произошел от обезьяны. И поэтому,чем человек старше возрастом , он как бы приближается к своим предкам,к обезьянам то-есть - отсюда и неуважительное отношение...Нас же,верующих людей,Тора учит - наш народ начинается от праотцов наших. От Авраама, Ицхака, Яакова - и чем старше человек,тем ближе он к мудрости...
         
          С кем я работаю!
         
          Айзек,шамай местечковой синагоги, получил задание от габая пойти в город и на пожертвованые деньги купить свечи и подсвечники...Собрался Айзек, и отправился в совсем неблизкую дорогу. Поезда в еврейских местечках тогда не останавливались, немногие автомобили не появлялись здесь из-за непролазной грязи, единственный транспорт - ноги...Идет себе шамай, думает о том,о сем - смотрит, уже вечер близок, а пройдена лишь половина пути. Через некоторое время, в уже опутившихся сумерках, впереди замерцали слабые огоньки. Подойдя ближе, шамай увидел еврейское местечко, и направился прямо к синагоге - надо было ведь подумать о ночлеге и сохранности ввереных ему нескольких злотых. Местный раввин был еще там,и на просьбу позднего гостя отозвался сразу:
          - Здравствуйте,дорогой! Откуда Вы,говорите? Конечно же,какие могут быть возражения - кладите Ваши деньги в сейф! Хотите , я еще и свидетелей позову - Мойшеле, Гершеле, Ицык, вы мне доверяете?
          - Верим, верим! - хором засвидетельствовали местные евреи порядочность своего рава.
          - Иди отдохни, человек, в пристройке - а утром пойдешь по свои делам...
          Успокоенный приветливостью рава и его соседей, Айзек улегся на деревянной лавке и дал покой натруженым ногам. Утром проснулся отдохнувшим, дождался раввина и - тут его ждала неожиданность со стороны уважаемого служителя культа:
          - Какие деньги ? Я брал у тебя деньги? О каких свидетелях ты говоришь? Мойшеле,Гершеле, Ицык - вы видели, что я брал деньги у этого человека?
          - Что вы,ребэ! Не видели мы никаких денег, да и человека этого видим в первый раз - каков наглец!
          Ошеломленному Айзеку ничего не оставалось, как уйти из этой,ставшей вдруг ненавистной,синагоги. Понуро бредя, cквозь грустные думы об отнятых деньгах, шамай вдруг услышал голос, зовущий его вернуться обратно ! Поднявшись по скрипящим ступенькам и войдя в зал для молитв, он сквозь зубы процедил почему-то улыбающемуся раву :
          - Что Вам еще нужно? Почему Вы меня ограбили? Я - простой,бедный человек...
          - Э-эх, дорогой, я не намного богаче...Просто хотелось показать тебе - с каким гавном я работаю!
         
         
         
          Для души
         
          В местечковый "ресторанъ" зашел проезжий господин. Интеллигентный с виду,в цилиндре,очки и трость... Скучающий от отсутствия посетителей официант мгновенно подбежал к нему:
          - Где посидеть желаете?В центре,в углу?
          - Где поуютнее,лучше - в углу...
          - Что прикажете?
          - Э-э...Рюмочку коньячку-с,икорочки паюсной,маслица,хлебушка и...ведро помоев.
          - Простите,господин хороший - не понял-с?
          - Еще раз говорю,милок - рюмочку коньячку,икорочки паюсной,маслица,хлебушка и... ведро помоев.Что непонятного,есть же помои на кухне-с?
          - Сей минут,батюшка!
          Через пять минут все было на столе,а помои,по велению посетителя - под столом...Ошеломленный заказом официант отдалился на приличное расстояние от странного гостя, и из-за столба стал наблюдать - что будет?
          Посетитель между тем вел себя вполне спокойно. Неторопливыми движениями уверенного в себе человека положил на грудь салфетку, намазал масло на хлеб,затем икорочку , медленными глотками осушил рюмку и закушал бутербродом ...
          Пару минут посидел,наслаждаясь - затем бросил тяжелый неприязненный взгляд вниз,взял ведро с помоями обеими руками и... большими глотками отправил его содержимое в себя.Через несколько минут показал знак официанту -"Счет!"...
          Очумевший от увиденного официант подбежал к посетителю, дрожащими руками принял от него плату за заказ и щедрые чаевые, затем робко спросил:
          - Простите,батюшка, что это было?Я ведь вырос в этом кабаке,служу в нем пьятдесят два года, но тако-го не видел! Я видел здесь голых балерин, пьяных лошадей, чего только не перевидел, но - помои? Что это значит,барин?
          - Э-э,как тебе сказать,милок...Хотя ты поймешь,ты понятливый. А чтоб было еще понятнее - скажу так...Коньячок,икорочка - это для души-c, для меня то-есть...А помои - для солитера!
         
          Субботнее золото
         
          Глубокая ночь над местечком...На окраинах полаивают собаки, где-то прокукарекал первый петух, в маленьком домике спит еврейская семья. В сенях шуршит соломой коза, в "спальне" негромко похрапывает Двойра, спит и ее муж - Мендель. И снится ему субботнее утро, тихая и безлюдная их улочка, ведущая к синагоге...Идет Мендл по этой улочке,празднично одетый, повторяя слова субботних молитв - и вдруг его внимание привлекает нечто, блеснувшее в первых лучах восходящего солнца. Нагнувшись,присмотрелся Мендл и не поверил своим глазам - на обочине, в глубокой дорожной пыли, лежит потрепанный мешочек с золотыми монетами! Целый клад - но как его взять,суббота ведь!
          Подумал Мендл и принял решение - " Если я не подниму, поднимут другие. Схожу-ка я на это золото по нужде,а завтра приду и возьму - наконец-то купим мы с Двойрой новый дом!". Не теряя времени, присел он над находкой, старательно покрыл ее,начал дергать листья с кустов для завершения задуманного плана - и от сладкого сна, в ту же минуту, его оторвал истошный вопль Двойры :
          - Сволочь! Мало того, что ты наложил пол-кровати - так ты мне еще и волосы с головы рвешь,шлемазл!
         
         
          А оно Вам надо?
         
          По старинному еврейскому обычаю - молодоженов после свадьбы, на первый год их семейной жизни, забирают к себе в дом родители невесты.
          В украинских семьях такой молодой муж сразу получает звание и статус "прыймака" , а в еврейских и он и она - "наши дети". Дети так дети, живет себе такая молодая семья, дочь со своей матерью особо не ругаются - все как положено в приличном доме...
          По прошествии некоторого времени теща обратилась к своему зятю с просьбой починить протекающую в дождь крышу , но получила отказ в наглой форме - "А оно мне надо?". Умная теща сделала вид, что не расслышала ответа и не стала настаивать на своем...А через месяц,попросив зятя отремонтировать падающий забор, снова получила аналогичный ответ - а потом еще раз, по поводу посадки картошки!
          Сели двое престарелых родителей и, в целях укрепления молодой семьи, приняли и осуществили стратегический план - переоформить дом со всеми пристройками на зятя, c получением бумаги со всеми положеными печатями у местного нотариуса! На следующий день теща, предвкушая победу над вздорным родственничком, обратилась к нему с прежней темой о крыше - и вот как завершился этот семейный разговор:
          - Так вот!- сказала теща.- Теперь это все твое,зятек - и дом,и огород, и забор. Вот документ,теперь не скажешь "а оно мне надо?"!
          - Мое,говоришь,тещенька дорогая? Так и в документе написано?
          - Твое, зятек родненький,твое!
          - Так если все это мое - оно Вам надо?
         
          Памятник
         
          Отдыхавший на батумском каменистом пляже Иосиф Аркадьевич встретил своего друга по армии, Отари , с которым не виделся почти сорок лет...Каким образом люди узнают друг друга после такого длительного промежутка времени - трудно сказать,по глазам,наверное. Ведь глаза - "зеркало души", и есть души, которые не стареют!
          Обрадованный встречей Отари немедленно собрался и,забрав из санатория чемоданы своего друга, повез его к себе домой в Тбилиси. За несколько дней они обошли всех его родственников, поели мчади(кукурузный хлеб) и попили сутли(домашний кефир).Друзья посетили старый ресторан в подвальчике у гостиницы "Иверия", поднялись на фуникулере на Мтацминду, полюбовались сверху красотой Куры c нависающими над ней домиками и спустились на "косом" трамвае в город.В конце концов гостепримный Отари повез Иосифа Аркадьевича осмотреть памятники и надгробья на старом тбилисском кладбище...Отари знал и уважал многих из похороненных здесь людей и рассказывал Иосифу подробно о каждом надгробье, переводя надписи на них. Вдруг внимание гостя привлек памятник, на лицевой стороне которого был изображен мужчина с бородой и надписью на грузинском и по-русски "Он жил всего 12 лет..."
          Отари,увидев замешательство на лице Иосифа Аркадьевича, поторопился объяснить ему увиденное местной традицией,согласно которой, по завещанию усопшего, можно было написать лишь количество лет,прожитых им в счастьи и богатстве - вместо даты рождения и смерти.Вернувшийся в свое местечко с первого в жизни отпуска , Иосиф долго обдумывал последний комментарий тбилисского друга.Он с тоской осматривал свое небогатое жилище,разбитую сельповскую повозку со старой лошадью, покосившийся забор - и, зайдя в дом, тихо сказал ничего не понявшей супруге:
          - Когда я умру и поставишь мне памятник,напиши на нем - " Он вообще не родился"...
         
         
          Поп и раввин
         
          Поп и рав едут в одном купе поезда Киев-Одесса... Два служителя культа разговорились, крепко выпили и раздевшись,улеглись отдыхать - а перед отходом ко сну рав попросил разбудить его на нужной станции...Проспавший сообщение об остановке, поп растормошил продолжавшего спать рава и тот,одев на себя все, что попало под руку - выскочил на перрон.Через минуту рав, обнаружив себя одетым в поповскую шапку,рясу и с огромным крестом на груди, еще пьяным голосом закричал вслед уходящему поезду:
          - Га-ад! Ты кого разбудил?!
         
          Благодарность
         
          Тарантас молодых супругов, отправившихся в свадебное путешествие прямо из-под хупы, по дороге перевернулся . Новоиспеченный муж отделался легкими царапинами,а его жене-красавице осколками стекла так обезобразило лицо , что после первичного лечения врачи порекомендовали везти ее в Париж и сделать пересадку кожи...Подходящего материала на теле женщины не набралось и, изо всех возможных по качеству и совместимости вариантов кожи врачи остановились на ее муже, который незамедлительно согласился на пересадку для своей горячо любимой жены.Правда, здесь имела место и маленькая семейная тайна - наиболее безволосым участком на коже мужа являлись его ягодицы...
          Через несколько месяцев выздоровевшая,ставшая еще красивее молодая женщина стала часто рассказывать своему мужу о похвалах от подруг и о комплиментах от мужчин - в связи с необыкновенной белизной ее лица.А когда она уже не в первый раз спросила, как сможет его отблагодарить , он ответил:
          - Рыбонька ,не благодари меня. Я и так счастлив - когда твоя мамочка целует тебя в щечку!
         
          Еврейские анекдоты
      
          Вы письмо читали?
         
          Пожилой киевский еврей получил письмо от своего брата из Америки, в котором тот сообщал о смерти жены, об оставивших его детях и приглашал жить к себе в Лос-Анжелес, так как, вдобавок ко всему - сломал ногу и нуждался в постоянном уходе...Озабоченый делами брата, киевлянин пошел в ОвиР, показал там письмо ответственному товарищу и попросил разрешения на выезд. Конечно же, еврею тут же напомнили о его медалях и орденах за участие в Великой Отечественной войне,о чувстве патриотизма, о членстве в партии и предложили встречный вариант - чтобы он вызвал своего брата-американца жить в Киеве. После трех часов уговоров,измученый многократно повторяющимися вопросами еврей грустно посмотрел на непробиваемого кагебешника и тихо сказал:
          - Товарищ, Вы письмо читали? Мой брат сломал ногу - не голову!
         
          Провидец
         
          В купе едущего в направлении Киева поезда зашел нищий...Сидевшие там две женщины сразу закрыли платочками носы, мужчина в котелке прижал к себе дорожную сумку, а подвыпивший офицер равнодушно продолжал смотреть в окно. На правильном языке, странно звучащем из уст оборванца, пассажиры услышали:
          - Люди, я не простой нищий, я - предсказатель судьбы!Если есть желающие послушать меня и узнать о своем будущем - плата не разорит любого из вас!
          Не обращая внимания на остальных попутчиков,офицер прямо спросил:
          - Ну,скажи, человече - что меня ждет?
          - Полковник,Вы едете в Киев разводиться с женой! - мгновенно отрапотовал провидец.
          Офицер, странно блеснув глазами, выдал нищему несколько медяков и плюхнулся на свое место. Нищий вышел из купе, а пораженные увиденным пассажиры набросились с вопросами на полковника:
          - Неужто он Вам правду сказал,господин офицер?Не хотите ли пояснить, мужчина?
          Полковник невесело улыбнулся, поправил портупею и ответил:
          - Да как вам сказать,господа...Что я еду в Киев - не нужно быть провидцем. Только-что мы проехали Боярку, а больше станций до Киева нет!
          - Ну, а жена? Насчет жены - неужели верно угадал пройдоха?- не успокаивались попутчики...
          - И насчет жены тоже, чушь полная - но я ему заплатил за идею!
         
         
          Первый урок
         
          Первого сентября Борю отвели в школу. На первом уроке учитель начал сверять данные учеников и записывать услышанное в толстый классный журнал.Опрос продолжался и постепенно дошел до Бори:
          - Мыколайчук Хведир! Сим рокив...Нация ? Украинець - сидай!
          - Мирошниченко Тетяна! Шисть з половыною рокив...Украинка? Сидай!
          - Маркман Борис! Сим рокив...Украинець? Борис,не брэши,я твоих батькив знаю...Получи двойку в перший день навчання!
          Заплаканый Боря пришел домой и, рассказав бабушке об "успехах" , получил от нее порцию шипков за отказ от своей нации. Вернувшаяся с работы мать после бабкиного доклада дала Боре пару подзатыльников и поставила его на два часа в угол. Поздно ночью, закрывший наконец свой цех, отец отпорол его ремнем и отобрал новый велосипед...
          В понедельник, немного пришедшего в себя, Борю учитель спросил:
          - Ты где пропадал? Почему три дня не был в школе? Обиделся за двойку?
          - Знаете что, Иван Петрович? Я всего один час, за компанию с классом, побыл тут украинцем - так Вы знаете, что со мной сделали эти евреи?
         
          ХРИСТОС ВОСКРЕС!
         
          Украинец делится своей радостью с приятелем-евреем:
          - Абрам, Христос Воскрес!
          - Спасибо, Мыкола - нас уже предупредили!
         
          Модницы
         
          Две местечковые тетки встретились на улице:
          - Здравствуйте,как поживаете? Какое чудесное на Вас платье!Где шили?
          - В Париже!
          - А где это, далеко от нашей Антоновки?
          - Далеко...Две тысячи километров!
          - Надо же,такая глушь - а так шьют!
         
          Сапог
         
          По улице провинциального городка идет человек, старательно обходя глубокие лужи. У дома с расположенной в нем сапожной мастерской и вывешенным над входом в нее большим рекламным сапогом он остановился, выкурил сигаретку и вошел в помещение. Там находился пожилой еврей в кипе и читал книгу.
          - Здравствуйте-здравствуйте! Можно ли у вас сделать срочный ремонт моих сапог?
          - Извините,господин хороший - но ремонт обуви здесь не делают...
          - Не понял...А что же здесь делают? Ведь над входом висит сапог!
          - Здесь делают обрезание,проше пана...Так что же мы можем там повесить?
         
          Рабинович в Москве
         
          Из местечка ехал человек в Москву... Соседи, узнавшие о предстоящей поездке, обратились к нему с просьбой найти 30 лет назад уехавшего из этих мест Рабиновича,являвшегося их родственником - и узнать, жив ли он еще... Приехавшему в Москву в 3 часа ночи провинциалу и поклявшемуся детьми "Я иду его искать прямо с поезда!" ничего не оставалась делать, как нанять такси и ехать по имевшемуся у него адресу...
          В 4 часа утра он уже нажимал на кнопку звонка у двери с табличкой "Рабинович А.М.". После долгого ожидания ему открыл дверь заспанный пожилой человек , подтвердивший после выяснений, что он и есть тот самый Рабинович. Когда привет от родственников был передан и гость спросил его, что им передать обратно, Рабинович подумал: " 30 лет они там обо знать не знали, и вдруг этот привет? Наверное,им что-то от меня надо...Может,даже прописку в Москве - дудки!", а вслух так и сказал :
          - Знаете что, уважаемый...Передайте им - киш мир ин тухес!
          - И все ? - удивился гость.
          - И все! - подтвердил Рабинович.
          - Все так все! Только я не понял - для этого Вы туда приедете,или им приехать-таки к Вам?
         
          Одесса
         
          Приехавший в Одессу сельский еврей, ошарашенный множеством народу на улицах города, обратился к еврею одесскому:
          - Скажите,уважаемый, сколько же в Одессе людей?
          - Что-то около миллиона !- Важно отвечал одессит.
          - А евреев,простите ?
          - Вы что, глухой? Не слышали?
         
          И он привыкнет!
         
          Зимняя ночь на Украине, 20 градусов мороза...Барух втаскивает в комнатенку заиндевевшего козла , Циля поднимает крик:
          - Куда ты его тащишь? Нам и так тесно, да еще и какая вонь!
          - Ничего...Я привык - и он привыкнет!
         
          Опера
      
          В пошивочном цехе райпромкомбината сидят несколько евреев и выполняют рутинную свою работу. Один из них, уже полчаса как остановивший швейную машинку, что-то пишет, время от времени слюнявя карандаш. Бригадир спрашивает его :
          - Йоселе,что ты там пишешь?
          - Я пишу оперу!
          - А что такое опера? - оживились портные.
          - Ну-у...Это про нашу тут жизнь, про работу...
          - О-о! Так ты ж там хорошо пиши, подробно! - сказал бригадир.
          - Так опер так и сказал - пиши,Йоська, пиши поподробнее!
         
          Теория относительности
         
          - Аврэймл, Вы слышали? Эйнштейна в Каир послали,на симпозиум!
          - Какого Эйнштейна - аптекаря? Или мукомола?
          - Вэй, Аврэймл,какой аптекарь,какой мукомол? Я вам говорю за Эйнштейна,который придумал теорию относительности!
          - Вус ис дус - теория относительности? Что это такое? - не мог взять в толк Аврэймл...
          - Я Вам сейчас объясню попроще...Представьте себе,что у Вас в тарелке плавают два женских волоса - это много, правда? А вот два волоса на Вашей лысине - это ведь ничтожно мало, верно?
          - Ну, и с этой хохмой его надо было посылать в Каир?
         
          Даже этого нету!
         
          Пожилой еврей ходит по Елисеевскому гастроному и бубнит себе под нос:- "Колбасы хорошей нету...Конфеты - дрэк...Икры паюсной тоже нету..."
          Дежуривший в зале милиционер прислушался к бормотанию старика,взял его за плечо и с явным презрением в голосе громко сказал:
          - Что ты здесь ходишь-ноешь? Колбасы тебе нету, икры тебе нету...Людей не стесняешься - была б моя воля, расстрелял бы гада,жалко патрон тратить!
          - Ну вот,у них и патронов нету! - Сделал свой вывод еврей...
         
          Не те времена
         
          Бородатый старик в кипе спрашивает у продавца магазина , есть ли у них в продаже паюсная икра... Торгующий полутухлым мясом и облезлыми свиными ножками продавец окрысился на него со злостью:
          - Какая икра - издеваешься, жидовская морда?
          - Ша,ша...Совсем, как при царе - только тогда икра была!
         
         
          Пламенный привет
         
          Два приятеля идут в колонне демонстрантов на Красной площади. Один из них скандирует в сторону правительственной трибуны : - Пла-мен-ный при-вет!Пла-мен-ный привет!
          Второй спрашивает его : - Ты их так любишь?
          Первый отвечает тихонько: - Не могу же я им кричать - чтоб вы сгорели!
         
         
          Курица
         
          Женщина просит мясника на базаре выбрать ей хорошую курицу,очищенную от перьев,но главное - чтоб она была еще нетоптаная...
          Разгоряченный ссорой с предыдущим покупателем продавец моментально выхватил из кучи куриных тушек самую тощую и и бросил ее на весы, но услышал вопрос:
          - А откуда Вы знаете, что она нетоптаная?
          - Посмотри, тетка - она такая тощая и синяя,что на нее ни один петух не посмотрит!
         
          Ну вот - началось!
         
          Перед началом спекталя в Еврейском театре мужчина зашел в театральное кафе и заказал рюмку водки - " Пока не началось!". Выпил, закурил сигарету и через пять минут попросил еще с теми же словами - "Ну,наливай - пока не началось!". Когда же он в третий раз обратился к бармену, тот сказал :
          - Мужик, я-то налью - а ты платить собираешься? - и услышал ответ:
          - Ну во-от, началось!
         
          Надоело радоваться!
         
          Начавшего собираться в Израиль спросили сослуживцы:
          - Почему Вы уезжаете? Разве Вам здесь плохо?
          - Мне здесь хорошо...Но мне надоело радоваться ! Мясо достал - радуюсь, коробку конфет привезли из Германии-радуюсь,дочке колготки по блату достал - радуюсь...Мне надоело радоваться!
         
          Призывник
         
          Абрашу призывают в армию...Сели они вдвоем с женой и стали думать, как мужу отвертеться от этой "обязанности". Думали-думали,перебирали всякие причины и варианты , наконец смышленая Розка предложила свой, еще никем не использованый - привести Абрашу на призывной участок и выдать его за слепого. Удивленный офицер долго вертел в руках повестку, переводил взгляд со смуглого красавца Абраши на кривоногую и усыпанную веснушками Розку - затем сказал:
          - Он таки слепой!
         
          Шашечки
         
          Поздней ночью из ресторана одесского аэропорта вышел загулявший турист. К нему тут же подскочил на своих "жигулях" местный частник и пригласил сесть в машину. Турист недоверчиво посмотрел на добитый автомобиль и проворчал, что предпочел бы добираться в город на "нормальном" такси, c зеленым фонариком и соответствующей маркировкой на дверцах, на что частник ответил:
          - Слушай, друг, тебе ехать - или шашечки?
         
          Последняя из...
         
          Начальник паспортного стола районного отдела милиции удивленно спросил у очень старой женщины, говорящей с сильным еврейским акцентом, давно уже не слышаном в этом украинском селе:
          - Так Вы еврейка?
          - Нет, я идиотка! - ответила она.
         
          На посту
         
          К умирающему старому еврею собралась вся многочисленная семья - жена,пятеро сыновей и три дочери,пять снох, три зятя и восемнадцать внуков...Затуманеными слабостью глазами старик посмотрел на скорбящих близких, быстро зашевелил губами и тихо произнес:
          - Я насчитал тридцать пять,все пришли, родные мои...А кто же в лавке остался?
         
         
          Еще бы и шил
         
          Бедного портного спросили:
          -Ты всю жизнь так тяжело работаешь - но даже не видишь своих денег,не знаешь их силу...Что бы вот ты делал, если бы тебе подарили королевство?
          Отвечал портной:
          - Я таки не знаю! Ну, наверное, дал бы дома всем своим детям, дал бы каждому сыну по швейной фабрике, пил бы дорогое вино - и еще немножко бы шил...
         
          А если - миллион?
         
          - Ну, а если не подарили бы королевство - но выиграл бы миллион?
          - Купил бы себе закройный цех, новый дом, автомобиль на резиновом ходу,отдал бы часть долгов - на это хватило бы полмиллиона....
          - А остальные ?
          - А остальные подождут!
         
          Ради мира в семье
         
          Один сапожник спрашивает другого, как добиваться семейного счастья.Опытный семьянин его наставляет:
          - Если жена положила тебе невкусный завтрак, а вечером спрашивает,
          - был ли он вкусен - не вздумай сказать ей, что такое людям кушать не дают. В крайнем случае - поболит живот, но если начнешь ругаться - так будет болеть еще и голова!
         
         
         
          Золото в огороде
         
          Рабиновичу звонит его друг:
          - Бэрл,к тебе милиция приходила?
          - Приходила...
          - Огород трактором вспахала?
          - Вспахала - а что они от меня хотят?
          - Ты говорил мне, что тебе некому огород вскопать? Так я им сказал, что у тебя в огороде зарыто золото!
         
          Все равно пожалеешь!
         
          Взрослеющий ученик ешивы советуется с равом :
          - Ребэ, я стою перед принятием важного решения и прошу Вашего совета - жениться мне или нет?
          - Тебе не поможет мой совет, если сомневаешься...А раз сомневаешься, то не важно,женишься ты или нет - все равно пожалеешь!
         
         
         
          Дела ташкентские
         
       Юность
      
          Два жителя Кашгарки( еврейский район старого Ташкента,что-то вроде Молдаванки в Одессе) вспоминают свою беспокойную юность :
          - Ты еще помнишь Фиму, который жил напротив Таштюрьмы? Так он уже восемь лет живет напротив своего дома!
         
          Отличник
         
          Кашгарский пацан приходит домой и хвастает:
          - Бабушка, я сегодня один из класса получил пятерку по математике! Это потому,что я еврей?
          - Это потому,что ты в этом классе сидишь третий год,бездельник!
         
          Две соседки
         
          Рахель со второго этажа кричит вниз соседке:
          - Дина, мой муж не заходил к тебе?
          - Нет! А почему он должен был ко мне заходить?
      -- Он сказал, что я нудная и потому - пойдет к проституткам!
      --
       Филателист
         
          - Сарочка,мне очень неудобно Вас спрашивать - это правда,что Ваш муж сифилитик?
          - Миленькая, эти соседки когда-нибудь начнут просвещаться? Я им уже сто раз объясняла,что мой муж - филателист!
         
          Кашгарские проклятия
         
          - Старая ты сволочь! Чтоб у тебя уже все зубы выпали , но чтоб один таки остался - для зубной боли!
          -
          - Знаете что,милейший? Я очень Вас уважаю и был бы не против,если бы вместо одной служебной машины Вас обслуживали целых три и чтобы они возили Вас по постоянным маршрутам - по 01,02 и 03 !
          -
          - Как ты мне надоела со своей завистью! Ты мне завидуешь на четыре комнаты и два балкона? Так я желаю, чтоб у тебя был не один дом - а три! И чтоб в каждом доме было по четыре комнаты, и чтобы в каждой комнате было по кровати, и чтоб болезни тебя кидали с одной кровати на другую! Вот так вот!
         
          Наследственность
         
          - Рабинович,Вы играете на скрипке?
          - Нет!
          - А Ваш сын?
          - Да!
          - Что да?
          - Тоже - нет!
         
          Третий ребенок
         
          Сема был геологом и часто уезжал в длительные командировки , не бывая дома по году - но последняя была самой длительной.Он отсутствовал почти полтора года и,вернувшись домой, обнаружил рядом со своей женой троих маленьких детей. На его вопросы она ответила сразу:
          - Помнишь,Сема - тебя награждали орденом трудового Красного Знамени? После того приезда у нас появился Изя! А когда ты получал в Ташкенте оборудование для бухарской экспедиции - вот она,Софка!
          - А этот-то,рыженький - откуда? Я же больше не приезжал!
          - Он тебе мешает,Сема? Пусть себе играется...
         
          Танцор
         
          Уже довольно старый,но с молодой душой, Зюня любил погулять в ресторане при гостинице "Ташкент" и поволочиться там за молоденькими девочками,всегда крутившимися в этом богатом на интуристов месте. В этот же раз Зюня не рассчитал свои финансовые возможности и, когда пришло время оплачивать по счету 10 пропитых там рублей- протянул офицанту какую-то мелочь,оставшуюся в кармане со словами:
          - Знаешь что,дорогой? Вот тебе два шестьдесят - а на остальное я тебе станцую!
         
          Ночь
         
          Хаиму не спится, он ворочается с боку на бок и кряхтит...
          Проснувшейся Фэйге он объяснил свою бессонницу неотданым
          долгом соседу за стенкой. Невозмутимая в любой ситуации Фэйга несколько раз стукнула кулаком по стене и прокричала:
          - Фройка! Не ждите денег, у нас пока нечего вернуть! - а потом ласково шепнула Хаиму: - Спи спокойно,пускай теперь он думает...
         
          В переулке
         
          Два еврея идут по темному переулку чужого города. Один из тихо шепчет другому: - Натан,ты видишь идущих за нами двух мужиков? Что будем делать -ведь их там двое,а мы с тобой одни...
         
          Золотце
         
          К жителю Ташкента пришли милиционеры с ордером на обыск и заявили ему :
          - У нас есть сведения, что Вы прячете у себя двадцать килограмм золота.Разрешите приступить к обыску?
          - Дорогой товарисч! Вас ввели в заблуждение , я прячу в спальне не двадцать, а сто двадцать килограмм чистого золота! Сарочка,покажись им!
         
          В поисках
         
          Молодой еврей, заехавший на Куйлюк ( район Ташкента, населенный корейцами) в поисках всякого барахла перед выездом в Израиль, стоит на автобусной остановке и нетерпеливо переминается с ноги на ногу.Автобусов долго нет и от безделья он ищет,с кем бы поговорить. Подойдя к сидящему на скамейке корейцу, спросил его:
          - Простите, Вы случайно не еврей? Нет? Ну,извините...
          Минут через десять, поглядывая на часы, он задал этот же вопрос - и естесственно, получил отрицательный ответ...Автобусы все не появлялись, и молодой бездельник с приятельским видом подсел на скамейку, где и состоялась финальная фаза поиска братьев по крови:
          - Нет, Вы мне честно ответьте - может, Вы все-таки еврей?
          - Да, да! Я еврей - только оставьте меня в покое!- кореец ответил, чтобы он него отстали,наконец!
          - Так почему же Вы так похожи на корейца?
         
          Находка
         
          - Папа, если я найду на улице тысячу рублей - что мне с ними делать?
          - Сынок, ты должен немедленно отнести их в милицию - и люди скажут,что ты честный человек!
          - А если я найду миллион?
          - Как можно быстрее принеси его домой и спрячь! Если у тебя будет миллион - тебе будет все равно, что скажут люди...
         
          Он все может
         
          В частном ресторане собрались поп, раввин и мулла.Сидят, наслаждаются вкусной едой и обсуждают свои, весьма специфичные и связаные с их профессией вопросы.Случайно заехав сюда перекусить и сидя за соседним столиком, я нечаянно подслушал фрагмент "производственного совещания ", которое в данный момент вел поп :
          - Как я перевожу Всевышнему пожертвования моих прихожан? Да очень просто...Выхожу в поле, размечаю круг , становлюсь в центре и бросаю деньги вверх. Все, что упало в круг - это Ему, что выкатилось за его пределы - остается на нужды церкви...и мне !
          Следующий докладчик, мулла, подтвердил надежность способа, уточнив только,что у него этот процесс происходит в обратном порядке - выкатившиеся из круга деньги попадают на небеса, а оставшиеся внутри оного - говорящему...
          Разморенный сытным обедом, убаюканный нежными мелодиями восточной музыки и сидевший до этого молча рав тоже открыл рот, потеряв при этом всякую бдительность:
          - Друзья, ваш способ хорош, но он умаляет всесилие Всевышнего! Что для Него круг? Выкатилось,не выкатилось - глупости это...Я делаю проще - выхожу из своей синагоги в удачный день и изо всей силы бросаю все пожертвования вверх. Он - всесилен,Он сам берет, сколько хочет...А то,что упало на землю - мне!
         
         
         
          ИЗРАИЛЬСКИЙ ЦИКЛ
         
          Оле - ватик (ветеран Израиля)
         
          В один из дней крутился я в Кирьят-Элейзере,районе нижней Хайфы - здесь же меня окликнула Гила, бывшая соседка, чудесной души женщина и говорившая на семи языках.Сразу же посыпались вопросы о жизни в новой,теперь уже собственной (конечно же, купленной на машканту) квартире, о жене, о дочери.Я ей отвечал,что все хорошо - жена открыла свой стоматологический кабинет, дочь вышла замуж, закончила учебу и работает в приличном месте,а я... я продолжаю трудиться на том же заводе, где и начал свой трудовой стаж в Израиле - с самого начала войны в Персидском заливе. Выслушав мой подробный отчет, Гила сказала :
          - О-о, так ты там уже ватик! - на что я ей ответил :
          - Поверите ли,Гила...После 14 лет жизни в Израиле я до сих пор не знаю - где кончается оле-хадаш, а где начинается ватик!
          Гила засмеялась и дала свое определение этому весьма важному статусу :
          - Смотри...Вот идешь ты по улице и видишь человека, разговаривающего с самим собой - это и есть ватик...Почему ? Да потому что ему надоело всем все разъяснять, доказывать, убеждать - теперь он беседует только сам с собой!
         
          Не признал
         
          После полутора месяцев сидения населения в "хедер-атум" ( в герметизированых комнатах) во время войны в Заливе, в Израиле установили порядок,согласно которому противогазы должны были храниться в каждой израильской семье и находиться "под рукой". Время шло, личные средства противохимической защиты пылились в кладовках и о них постепенно стали забывать.Жизнь становилась более спокойной, все вернулись к повседневной рутинной жизни...
          В один из вечеров Фима вернулся после тяжелого трудового дня,который ничем не отличался от сотен предыдущих и заканчивался парой слов с женой, молчаливым совместным ужином и ранним отходом ко сну. Так и в этот раз,наскоро умывшись, Фима сидел за столом и угрюмо черпал из тарелки суп из индюшачьих горлышек. Софке, его молодящейся и шустрой жене, давно в кишках сидели эти монототонные, однообразные вечера и она решила пошутить. Прошла в кладовку,одела на себя противогаз и тихонько подсела к столу. Вымотаный работой Фима тем временем закончил хлебать, вытер рот бумажной салфеткой, сладко потянулся и подняв слипающиеся глаза на Софку,проворчал :
          - Ты че, дура - брови выщипала?
         
         
          hамерикаит
         
          Йосеф,еврей из Туниса и мой местный приятель, вскоре после своей алии в шестидесятых годах женился по объявлению. Честно говоря, он мечтал о богатой невесте и поэтому, со своим куцым ивритом того времени, читал все газетные рубрики сходного содержания. После долгих поисков, просмотрев сотни настоящих и фальшивых приглашений к совместной жизни, он остановился на одном , позвонил - и влюбился!
          С той поры Йосеф стал семейным человеком, отцом семерых детей и дедом двенадцати внуков - но те поиски и тот иврит он помнит по сей день. А дело в том, что вместо искомой и желанной им "hамерикаит"(американки) - газетная сваха подсунула ему "hамарокаит"(марокканку)! На что он,по прошествии 40 лет, сильно не обижен и при каждом застолье рассказывает об этом казусе всем,ласково поглядывая на свою жену,hамарокаит...
         
          Шмок (придурок)
         
          Ранним утром Ицик шел в свою сапожную мастерскую на Адаре, повторяя обычный, ежедневный и многолетний, маршрут. Неторопливо поднимаясь по тихой улочке и покуривая первую сигаретку, сквозь мысли о предстоящем разговоре с одним из нудных заказчиков он вдруг услышал : - "Шмок!" Остановился Ицик, посмотрел по сторонам - на улице ни души, город спит...
          На следующее утро, идя на работу, он услышал тот же самый возглас. Когда же на третий день, в то же время и у того же дома прозвучало - "Шмок!", Ицик начал предполагать наличие у себя галлюцинаций от переутомления, вертеть головой в надежде определить источник этого оскорбления и, наконец, увидел хама...На балконе четвертого этажа сидел роскошный попугай ,радостно поблескивая глазами-пуговицами и продолжая угощать прохожих дурными воплями. Недолго думая, возмущенный Ицик взбежал на нужный этаж, разбудил хозяина, и разнес его в пух и прах за плохое воспитание болтливой птицы!
          Следующим утром ничто не нарушило раздумья Ицика, он шел, наслаждаясь покоем и тишиной еще не проснувшегося города...И следующее утро, и еще несколько дней - было тихо, и Ицик решился узнать о причине отсутствия попугая на уже знакомом балконе. Он поднялся по скользким ступенькам старого дома, нажал кнопку звонка и на вопрос к хозяину о причинах молчания птицы услышал :
          - Он мне самому надоел - я его убил!
          Ошарашеный ответом Ицик в растерянности тихо промолвил:
          - Но зачем? Убить такого красивого попугая - и за что? Он всего-навсего сказал мне "Шмок"...
          - Да? - окрысился хозян. - А если мне он постоянно показывал "рога", когда жена уходила ночевать к сестре?
         
          Три сына
         
          Умирающий еврей прощается с женой и дает ей наставления,как поделить две свои сапожные мастерские между тремя их сыновьями...
          - Сарелэ, когда меня опустят в могилу, скажи детям,что отец перед смертью просил их пожертвовать по сто долларов на нужды синагоги. По тому,как они исполнят отцовское слово - ты поймешь,как разделить наследство...
          Пришло время похорон,немногочисленные родственники и друзья покойного собрались на кладбище - наступило время прощания, все три сына прочитали кадиш.Старший вынул из кармана стодолларовую банкноту и положил ее на землю рядом с могилой, средний поступил также, а младший...Младший нагнулся, поднял две банкноты братьев и положил их себе в карман.Затем вытащил чековую книжку,выписал чек в триста долларов на имя отца и отдал его габаю синагоги...
         
          Развод по-израильски
         
          В раввинатский суд пришли разводиться двое супругов. После многократных и бесплодных попыток к примирению, рав решил выяснить намерения мужа и жены в отношении раздела имущества и детей :
          - Так сколько у вас столов, говорите? Два ? Значит,тебе один - и тебе один! Сколько стульев,восемь? Тебе четыре - и тебе четыре! Сколько детей? Трое? Как же можно поделить между вами трое детей? Знаете что,идите домой...Идите домой, и подумайте о четвертом ребенке - потом придете ко мне!
          Разводящийся муж на всякий случай решил уточнить:
          - Ребэ, а если у нас будет двойня?
          Все время молчавшая жена вдруг взяла мужа за руку и негромко ему сказала :
          - Идем...Идем домой, специалист!
         
          Тяга к истине
         
          Религиозная семья из Бнэй-брака переехала в новый дом, находящийся в развивающемся городе. С началом учебного года мальчика из этой семьи,Баруха, ввиду отсутствия поблизости религиозной школы направили учиться в школу обычную,с современными методиками преподавания. На первом же уроке ТаНаХа молодая учительница в джинсах и короткой кофточке объясняла детям принципы изучения этого предмета :
          - Дети ! ТаНаХ является очень важной для всех нас книгой... В ней изложена история нашего народа и вы видите подтверждение этому в названии государства, рек,местностей и городов Израиля - но, вместе с тем, там есть много материала религиозного содержания,который будет трудным для вашего детского восприятия. Поэтому,запомните принцип его изучения - вы должны верить только тому,что вы видите!
          Еще не обвыкшийся в классе Барух постеснялся встревать в спор с учительницей, но на перемене подошел к ней и спросил :
          - Вот вы говорите,что мы должны верить только тому,что видим...А я так спрошу - скажите, у Вас мозги есть?
          - Есть, конечно! - ответила учительница.
          - Но я же их не вижу! - Барух поставил точку в своем восприятии ТаНаХа.
         
         
          Секрет
         
          Молодой еврей спросил старшего по возрасту приятеля:
          - Скажи мне...Почему ты умеешь так рассказывать анекдоты, что все лопаются со смеху? А когда я открываю рот - все засыпают...У тебя есть какой-то секрет?
          Друг коротко ответил :
          - Да нет никакого секрета.Просто мои любимые анекдоты похожи на женскую комбинацию - они короткие и прозрачные!
         
          Бермудский треугольник
         
          В районе Бермудского треугольника сбился с курса и потерпел крушение израильский теплоход. Оставшихся в живых пассажиров вытащили из воды обитатели близлежащего осторова - каннибалы , которым такой улов сулил питание на целый год. Когда же предводитель дикарей на свой вопрос "Откуда вы, люди?" получил ответ "Мы - из Израиля!", то он приказал своим соплеменникам начать пиршество немедленно, не растягивая на год, сказав при этом : "Я слышал про израильтян - они там привыкли поедать друг друга!"
         
          У психотерапевта
         
          Психотерапевт тестирует нового пациента. На листе бумаги он чертит квадрат и спрашивает:
          - Уважаемый, что Вы здесь видите?
          - Голую женщину, доктор.
          Психотерапевт делит квадрат пополам и спрашивает снова:
          - А сейчас?
          - Сейчас я вижу две голых женщины! - отвечает пациент.
          Психотерапевт проводит в квадрате еще одну линию и продолжает тест вопросом:
          - А сейчас?
          - Теперь тут уже четыре голых женщины,доктор!
          - Психотерапевт проводит диагональную линию в квадрате и еще раз спрашивает :
          - А сейчас?
          Пациент восклицает :
          - Доктор, да вы - сексуальный маньяк!
         
         
          Разрешение от королевы
         
          В израильском кнессете идет очередное заседание. Часть членов кнессета внимательно слушает выступление очередного докладчика, кто-то записывает, кто-то переговаривается с соседом - картина обычная для парламентской рутины...
          Один из членов Кнессета сидит в своем кресле, вольготно расстегнув рубашку, бросив ногу на спинку переднего кресла и мирно дрыхнет. Привлекшая своей наглостью картина заставила соседа толкнуть его в бок и сказать:
          - Прекрати храпеть и вообще, посмотри на себя - как ты выглядишь!
          Продравший глаза Ицик шумно высморкался и важно заявил коллеге:
          - Не твое дело! У меня есть разрешение Королевы Англии - и я сижу здесь так, как сказано в этом разрешении!
          Ничего не понявший однопартиец переспросил:
          - Что ты мелешь,какое разрешение?
          На что Ицик важно ответил:
          - Хавер, ты помнишь - два года назад я ездил в Англию и представлял там наш Кнессет? Так я там сидел точно так же, как и здесь! А когда королеве объяснили, кто я - она посмотрела в мою сторону и сказала "Передайте ему, что он может так сидеть у себя в Кнессете - а здесь пусть сидит,как человек!
         
          Прелюбодеяние
      
          Пинхас изменил своей жене, и после краткой беседы со своим приятелем направился к раву местечковой синагоги исповедоваться и попросить отпущения грехов. Строго следящий за нравственностью местных евреев - рав выслушал Пинхаса и сказал ему:
          - Сын мой! Супружеская измена является тяжким грехом и, по законам Торы, нет тебе прощения. Твое счастье, что ты не женщина - иначе быть бы тебе забитым камнями! С кем ты блудил - о несчастный? С Соней, женой нашего сапожника? Нет? А с кем, с Миреле - женой Мойши, жестянщика? Тоже нет? Так уходи отсюда, не будет тебе прощения!
          Вышедшего из синагоги Пинхаса тут же встретил ожидавший его дружок:
          - Ну что, тебе там простили твои фокусы?
          - Нет, но зато я узнал еще два адреса! - Ответил Пинхас.
         
          Там - это не тут!
         
          У раввина местечковой синагоги было двенадцать детей. Все дети как дети, все воспитанные, послушные - как и подобает рабанятам. Но вот один из них, Нахум, был совсем другим - настоящий сорви-голова! Сам рав выгонял его из хейдера не один раз, после десяти лет он начал приходить домой заполночь, а послушании и говорить нечего... С огромным трудом подготовив сына к бармицве , рав принял решение:
          - Все! Ты уже взрослый, молитву "Барух, ше питарени" я уже прочел - с завтрашнего дня я отдаю тебя в местную церковь! Может, хоть мой друг поп сделает из тебя человека!
          После недельного пребывания в церкви, поп привел Нахума в отчий дом и недоуменно спросил у рава:
          - Что ты хочешь от парня? Золотой ребенок - учит наши молитвы с утра до ночи,моет полы в церкви, на монашек не смотрит. Бери его обратно, я ему не нужен!
          Оставшись вдвоем, рав с обидой обратился к сыну:
          - Как это понять,? Почему там ты - золотой ребенок, а здесь ты ведешь себя, как мамзер?
          - Понимаешь, отец... - ответил как-то сразу повзрослевший Нахум. - Когда в первый же день поп завел меня в церковь, и я увидел распятого Христа , я понял - там не шутят!
         
         
          Папа за рулем
         
          В Израиль с кратким визитом прибыл Папа Римский. С почетом встреченный высокий гость направился к месту отдыха и вдруг, всю дорогу молчавший, тихо обратился к водителю бронированного "Кадиллака":
          - Есть к тебе просьба, сынок...Всю жизнь меня возили на таких больших и красивых лимузинах - и всю жизнь меня не покидает желание сесть за руль. Не откажешь мне в такой просьбе?
          - Да что вы, святой отец ! Уволят ведь с работы - а у меня семья,дети... -Отвечал изумленный водитель.
          - Не волнуйся, сынок - кто увидит? Да и кто пойдет против такого скромного желания самого Папы?
    По ходу движения они поменялись местами, и размякший от счастья шофер закейфовал в богато убраном заднем отсеке "Кадиллака" - но через некоторое время его глаза стали круглыми, стрелка спидометра указывала на цифру "200". А еще через пару минут позади завыла полицейская сирена - и в окно уже заглядывал полицейский, который дрожащим голосом советовался по телефону со своим старшим офицером :
          - Да не могу я у него права забрать - уж больно высокая личность за рулем! Какой там член кнессета - выше! Какой там президент - еще выше! Кто еще выше? Думаю, на заднем сиденьи этого "кадиллака" сам господь Бог, раз у него шофером - Папа Римский!
      
  • Комментарии: 8, последний от 22/12/2005.
  • © Copyright Рувинский Роман Рафаилович (roman47@012.net.il)
  • Обновлено: 27/02/2009. 63k. Статистика.
  • Сборник рассказов: Израиль
  • Оценка: 5.85*11  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта
    "Заграница"
    Путевые заметки
    Это наша кнопка