Шкловский Лев: произведения на Загранице

Iii. Наши. Политики

Сервер "Заграница": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    III. НАШИ. Политики черновой перевод главы "НАШИ" Ванагайте

  
  III. НАШИ. Политики
  Во имя той
  Литвы
  Единство {... без евреев)
  После 1940 года Советская оккупация в Литве вызвала большую ненависть к евреям.
  Почему? В конце концов, они, евреи, встретили русских цветами. Они, евреи, взяли литовцев в
  Сибирь. Они, евреи, заняли все ведущие позиции. Они, евреи, арестовывали, допрашивали и пытали литовских патриотов в тюрьмах НКВД.
  Это правда об евреях. Литовцы увидели это, услышали, прочитали об этом.
  
  Евреи пришли к власти при Советах.
  
  Истина В конце концов, у Сметона не было еврейского правления. Они не имели права работать в правительственных учреждениях. Неожиданно евреи появились в структурах советского правительства и они стали очень заметными. Очень раздражали. Не имеет значения, что их было мало, но они были.
  Евреи встретили Красную Армию цветами.
  Появление армии означало спасение от смерти. А самые первые
   Краснаую Армию встретили не евреи а литовские
  военные офицеры ", выполняя команду командующего армией генерала Виткаускаса
  и начальник штаба Вооруженных Сил генерал. Пундзевичюс 15 июня приказ
  
  Были случаи, когда по дорогам Литвы,катившиеся танки останавливались из за отсутствие топлива, то их топливные баки, заполняли бензовозы литовской армии*.
  
  Евреи были коммунистами или теми, кто им симпатизировал.
  
  Факты: «1941 1 января Коммунистическая партия Литвы состояла из:
  63,5 процента литовцев, евреев и русских - 16 процентов ». **
  
  Еврейская собственность не пострадала от Советов.
  
  Факты: «Около 83 процентов Советским Союзом национализированных предприятий принадлежало евреям. ***
  
  Евреев не ссылали в Сибирь. Сами евреи нас ссылали.
  Факты: «Не менее 20 процентов всех в 1941 году депортированых в Сибирь были евреями ». ****
  
  «Центральный штаб был создан, чтобы возглавить операцию по высылке: все 9 прибыли из России: Быков, Бакулин, Герасимович, Гузеев, Чолева, Иванов,
  Медведев, Николин, Попов. *****
  
  
  * Liudas Truska. Holokausto prielaidos Lietuvoje. Iš: Šoa (Holokaustas) Lietuvoje. Skaiti­
  niai. II dalis. Sudarė Josifas Levinsonas. Vilnius: Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muzie­jus, 2004, p. 137-138.
  * Alfonsas Eidintas. Žydai, holokaustas ir dabartinė Lietuva. Iš: Lietuvos žydų žudynių byla:
  dokumentų ir straipsnių rinkinys. Sudarė Alfonsas Eidintas. Vilnius: Vaga, 2001, p. 137.
  *** Ten pat, p. 74.
  **** Aleksandras Štromas. Žydų ir nežydų patirtis. Iš: Šoa (Holokaustas) Lietuvoje , p. 189.
  ***** Liudas Truska. Lietuviai ir žydai nuo XIX a. pabaigos iki 1941 m. birželio: antisemitizmo
  Lietuvoje raida. Vilnius: Vilniaus pedagoginis institutas, 2005, p. 222
  
  
  
  * Людас Труска. Предпосылки Холокоста в Литве. От: Шоа (Холокост) в Литве. Показания. Часть II Сделано Иосифом Левинсоном. Вильнюс: Вилна Гаон Государственный еврейский музей, 2004, стр. 137-138.
  * Альфонсас Эйдинтас. Евреи, Холокост и нынешняя Литва. От: Литовских евреев убийства Дело:
  Набор документов и статей. Сделано компанией Alfons Eidint. Вильнюс: Вага, 2001, с. сто тридцать седьмой
  *** Там же, П. 74.
  **** Александр Стром. Еврейский и нееврейский опыт. От: Шоа (Холокост) в Литве, с. 189.
  ***** Людас Труска. Литовцы и евреи XIX века Конец 1941 года Июнь: антисемитизм
  Развитие в Литве. Вильнюс: Вильнюсский педагогический институт, 2005, с. 222
  
  
  
  Большинство в НКВД были евреями.
  
  Факты: «В конце мая 1941 года россияне составляли 52,2 процента от общего числа.
  Литовцы - 31,2 процента, евреи - 16,6 процента. сотрудников службы безопасности * *
  
  В Райняйском лесу наши были убиты евреями.
  
  Показания исполнителя экзекуции Дома Роцюса: «Стрельба
  Производилась красеоармейцами . От нас были: начальник отдела НКГБ
  Раслан Петр, уполномоченный Галкин и начальник тюрьмы Поцевичюс. **
  
  В 1940-х годах «Еврейские коммунисты не могли не чувствовать себя козырем для националистов и литовских антисемитов (а позже и пропаганду нацистских оккупантов) ** *
  
  «Образ еврея-большевика не родился в Литве, он появился в рейхе, и оттуда его Литовский активистский фронт помог имплантировать. ****
  Весной 1941 года из Берлина в Литву начали поступать бюллетени.
  
  
  * Liudas Truska, Arvydas Anusauskas, Inga Petravičiūtė. Sovietinis saugumas Lietuvoje
  1940-1953 metais. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras
  (LGGRTC), 1999, p. 93.
  ** Rainių tragedija, 1941 m . birželio 24-25 d. Parengė Arvydas Anusauskas ir Birutė Burauskaitė. Vilnius: LGGRTC, 2000, p. 6-7.
  *** Liudas Truska, Arvydas Anusauskas, Inga Petravičiūtė. Sovietinis saugumas Lietuvoje
  1940-1953 metais , p. 71.
  **** Alfonsas Eidintas. Žydai, holokaustas ir dabartinė Lietuva. Iš: Lietuvos žydų žudynių
  byla , p. 81
  
  
  * Людас Труска, Арвидас Анусаускас, Инга Петравичюте. Советская безопасность в Литве
  1940-1953 год. Вильнюс: Центр исследований геноцида и сопротивления Литвы
  (LGGRTC), 1999, p. девяносто третья
  ** Рейнская трагедия, 1941 24-25 июня Подготовлено Арвайдас Анусааскас и Бируте Бураускайте. Вильнюс: LGGRTC, 2000, p. 6-7.
  *** Людас Труска, Арвидас Анусаускас, Инга Петравичюте. Советская безопасность в Литве
  1940-1953, с. 71.
  **** Alfonsas Eidintas. Евреев, Холокоста и нынешней Литвы. От: Литовская еврейская резня Файл, стр. 81

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.
"Заграница"
Путевые заметки
Это наша кнопка

Rambler's Top100