Моя версия о том, как и почему Казахстан попал в фильм Борат.
Для тех кто фильма не видел, краткий сюжет: казахский журналист Борат едет из Казахстанской глубинки в Америку, чтобы показать американский образ жизни во славу Великой Казахской нации (Cultural Learnings of America for make benefit Glorius Nation of Kazakhstan). Он прилетает в США и в гостинечном номере по телевизору видит сооблазнительную блондинку Памеллу. Любовь с первого взгляда. Движимый желанием увидеть эту женщину и жениться на ней Борат путешествует через все штаты на маленьком фургончике, в котором обычно продают мороженое, та как денег на нормальную машину у него нет. По дороге с ним происходят самые невероятные приключения. Его напарник Азамат путешествует вместе с ним.
В конце пути его настигает глубокое разочарование, его мечта - Памелла снялась в порно-фильме и отвергла его руку и сердце. В то же время судьба свела его с добродушной черной проституткой, которая и становится его женой в конце фильма. Вот такой незатейлевый сюжет, казалось бы, что здесь такого?
Однако, главный герой, он - же Саша Борон Коен, подданный ее Величества Британской королевы, великий насмешник, талантливый лицедей превращает этот сюжет в кассовый фильм, принесший миллионы доллоров.
Саша является актером и сценаристом в одном лице. Он задумал фильм в котором будут играть реальные люди, совершенно не подозревая об этом. С этой целью он приехал в США и отснял много материала, разговаривая с разными людьми, взяв с них согласие, что этот материал будет помещен в его телевизионное шоу. По фильму он является журналистом из Казахстана, на самом деле Саша ведет известную юмористическую передачу в Англии, о которой практически не знают в Америке.
Фильм Борат - это сильнейшая критика Америки и американского образа жизни. Пожалуй самый сильный эпизод в фильме - это снимки родео, где всадница на лошади с американским флагом в руках рушится вместе с лошадью и флагом после всех лозунгов, которые скандирует Борат. Самое смешное, что в фильме реальные люди и их реакция на слова и действия Бората. Он заставляет встать тысячи людей на стадионе, начиная петь фальшивый гимн Казахстана, скандирует лозунги, которые по форме выглядят как поддерживающие американскую политику, а по сути опровергающие ее. Народ вначале радостно хлопает в ладоши, потом на лицах у всех появляется недоумение, ну а что было потом, мы в фильме не видим. Думаю, что Саше- Борату пришлось не легко.Говорят, что простые американцы с родео пытались его побить, но не смогли поймать.
В настоящее время с ним судятся те, кто попал в фильм, а те кто не попал, вероятно, горько плачут, жалея об упущенной возможности заработать хорошие деньги.
Фильм очень смешной, с широким спектром юмора, начиная от примитивно-сортирного и кончая очень тонким. Чтобы понять весь юмор, надо знать культуру тех стран, о которых идет речь. Мне посчастливилсь знать 2 культуры: казахстанскую и американскую.
Об антиамериканской стороне фильма уже написали и еще будут писать, я на этом не останавливаюсь.
Лейтмотивом фильма является еврейский вопрос и отношение людей из разных стран к евреям. Казахстан с этой точки зрения, на мой взгляд, был выбран совершенно напрасно, так как все суеверия из Европы и Америки так же известны в Казахстане, как сам Казахстан известен этим странам.
Многие задаются вопросом: А почему собственно Казахстан? Всем понятно, что надо было показать этакого деревенщину, попавшего впервые в Америку, удивляющего всех своими непосредственными вопросами. Нужна была страна, о которой никто ничего не знает, этакое белое пятно на карте. Казахстан подходит для этой цели идеально. Нормальная реакция любого жителя Северной Америки на мой ответ, что я приехала из Казахстана, как бы долго я им не объясняла про страну, будет- Она из России! Большинство иммигрантов, устав объяснять, в итоге кивают головой и соглашаются. В моем случае они натыкаются на фразу: -Никогда в России не жила и ничего общего с ней не имею. Казахстан - это не Россия! Результат налицо, все те, кто со мной работает и знаком говорят: Она из Казахстана, но на эту работу у меня ушло несколько лет. Они-то кстати мне и сказали, что зная меня они не поверили фильму Борат о Казахстане.
О Казахстане мало кто знает в Америке или Европе, если говорить по большому счету, о нем мало знают даже в России (европейской части), Украине, Беларуссии, Прибалтике. Самой расхожей шуткой у жителей Казахстана всегда было рассказывать россиянам самые невероятные небылицы об Алмате и республике в целом. Утверждение, что у нас вместо такси по городу ходят верблюды всегда принималось за чистую монету.
Итак, герой фильма живет в Казахстане, причем Казахстан в фильме снимался в Румынии. Для тех , кто еще не знает, говорю : "Ребята, это не Казахстан, а Румыния! Народ на улицах - румыны, а не казахстанцы! Такой природы в Казахстане нет, а деревянные дома вы там днем с огнем не найдете. Кстати, если кто-то набрался терпения и прочитал все титры, то в последнем кадре фильма как раз и говорится, что реальных людей из Казахстана в фильме нет. Было бы честнее поставить этот титр в начало фильма и не вводить народ в заблуждение.
А теперь моя версия - "Почему собственно Казахстан ?"
В начале 90-х годов в Казахстан приезжали представители Запада из различных гуманитарных организаций и сталкивались с непробиваемым бюрократизмом гос чиновников. Приведу только 1 пример. Врач из США, американец корейского происхождения привез 3 контейнера гуманитарной помощи для больниц и не мог пробиться через кордон чиновников, упершись в казахстанскую таможню, которая требовала с него заплатить пошлину. Это вызвало у него сильнейший шок.
" Я привез гуманитарную помощь вашим больницам, чтоб передать ее безвозмездно, а с меня за это еще и деньги требуют!"
Что я могла ему на это ответить? Он приехал с идеей медицинской помощи малоимущим людям, но так ничего и не добился в Казахстане. В итоге всех мытарств, он уехал в Узбекистан, где нашел большее взаимопонимание и открыл там клинику для бедных.
Спасибо вам, дорогие бюрократы! Благодаря вашим стараниям и появился такой вот имидж страны. Смотрите и кушайте на здоровье!
Люди, консультирующие Сашу Борона наверняка побывали в южном Казахстане, а точнее в Шымкентской области. Очень уж правдоподобно звучат лозунги и коментарии типа "...с этой стороны Казахстан граничит с Россией, тут с Кыргызстаном, а вот тут ... такие- растакие узбеки!" Достается и посольству Узбекистана в Америке, в адрес которого Борат выкрикивает ругательства.
Американка учит Бората как пользоваться унитазом и подтираться туалетной бумагой. Саша настолько гениально играет этокого деревенщину Бората, что она ему безоговорочно верит и объясняет все на полном серьезе. А ведь она не актриса, а реальный человек, который зарабатывает на жизнь, обучая людей хорошим манерам. Этот эпизод в фильме правдив. Были студенты, приехавшие из дальних аулов в Шымкент и никогда в своей жизни таких туалетов не видившие.
Туалетная тема, вероятно, так поразившая кого-то из иностранцев, принимает еще более очевидные формы в другом эпизоде, где главный герой, просто сняв штаны присел в людном месте. Да что там говорить, отсутствие достаточного количества общественных туалетов приводило к таким же комическим ситуациям и в реальной жизни. В том же Шымкенте, видела женщину, справляющую нужду при народе, натянувшую себе на голову подол платья, чтоб никто не узнал ее в лицо, а жопы, простие, у всех одинаковые.
В Шымкенте, и вообще в южном Казахстане есть традиция у мужчин целоваться при встрече, так же как это когда-то делал Брежнев. Саша- Борат обыгрывает эту традицию, пробуя ее на американцах. Съемки, опять же в реальном времени и с реальными людьми в метро и на родео. Американцы от него испуганно шарахаются. В Америке сильны английские традиции, где коснуться незнакомого человека считается чем-то очень не приличным. В ответ на свои поцелуи бедняга Борат получет целую гамму чувств: кто-то шлет его подальше, кто-то уворачивается, а один парень просто в ужасе убегает.
В фильме Казахстану приписываются кавказские традиции, когда Борат пытается украсть Памеллу, набросив ей на голову мешок с турецким орнаментом. Вся эта смесь разных традиций - результат отсутствия какой бы то ни было правдивой информации о Казахстане. Вот и получился Казахстан в фильме отсталой и нищей страной.
Если отбросить мысль, что в фильме показан Казахстан и смотреть его без этой привязки, то фильм получился очень веселый, народ смеется не переставая над Америкой, в которой Саша-Борат поет гимн о самой лучшей нации на земле - казахах!