Буду честна. Происходящее сейчас в России - нищание простых людей, миллионы наворованных денег у чиновников, огромные военные расходы при мизерных стариковских пенсиях - я не поддерживаю. Но текст писался давно и в нём передано настроение тех лет, когда я доступными средствами боролась против обидчиков своей Родины.
Алла Н. Смолина
1. Вместо предисловия Это повествование есть скромная попытка разобраться: почему наши страны на протяжении столетий никогда не связывали искренне-дружелюбные соседские отношения. Bедь у нас много, гораздо больше, чем кажется на первый взгляд, общего. Ни в одном западном языке нет такого количества слов, написанием и произношением похожих на русские. Шведское "я" есть русское "я", шведская "кофта" - русская "кофта", шведский "трап" - русская "лестница", шведская "лампа" - русская "лампа", шведский "лекарь" - русский "лекарь", шведский "стул" - русский "стул", шведский "бинд" - русский "бинт", шведская "тарлик" - русская "тарелка", шведское "тво-тре" - русские "два-три", шведский "гос" - русский "гусь" и ещё десятки одинаковых слов. Не говоря о международных "солдат", "генерал", "майор", "педагог", "юрист", "адвокат", "библиотекарь", "адрес", "телефон"... Понятное дело, что оба языка относятся к одной группе - индоевропейской, но подгруппы-то у них разные. Получается, то ли шведы заимствовали у русских, то ли русские забирали по-соседски. Hо скорее всего заимствование шло обоюдно, что обычно случается при тесном соприкосновении разных культур. Оттого порой бывает обидно читать книжные строки: "Всё русское всегда было ненавистно каждому порядочному шведу..." (cтр. 382 романа Ханса Бьёркегрена "Русские идут", оригинальное название "Мост у реки Аймунд", Stockholm, Wahlström and Widstrand, 1978. Санкт-Петербург, Инапресс, 1999).
2. Кто не курит и не пьёт... К концу третьего года службы на афганской войне, о чём много рассказано здесь, курительно-спиртовые привычки осыпались с меня трухлявой шелухой. Будто Cудьба предугадала о предстоящей жизни в Швеции с её зашкаливающими ценами на табачно-водочный ассортимент. Вот война как мать родна и позаботилась о моём будущем благосостоянии, отбив вредные привычки (тьфу! тьфу! тьфу!). И теперь ни один швед не верит, что я - русская. Не может русская не пить и не курить, об этом весь цивилизованный мир осведомлён! В принципе, недоверие шведских друзей моей жизни не вредит. Единственное неудобство - совместные посиделки хуже пыток стали. Присутствующие за столом потребляют приятные напитки, закусывают вкусными, а шведы умеют готовить, яствами, звеня серебряными столовыми приборами по бабушкиному фарфору, а я забавляюсь "колой" из стаканчика с детским рисунком. Конкретный дискомфорт. Шведским друзьям, несмотря на уважительный повод для торжества, стыдно перед мной за употребление горячительного. Мне - стыднее вдвойне. Во-первых, сдерживаю чудесных во всех отношениях людей в привычном им процессе, во-вторых, незаслуженно чувствую себя лгуньей. Не вписывается в рамки шведского сознания скромное поведение русской трезвенницы. По этой причине потеряла нескольких друзей. Компания собирается семейным кланом, при оплывающих свечах и мягкой классической музыке обеда без меня не начинают, а я высылаю гонца-дочку с букетом роз в облаке целлофана: "Простите сердечно, миль пардон, появиться не могу по уважительной причине. Начинайте, please, без меня". Раз не уважила, второй, на третий уже не приглашают...
3. Pусскиe "киллеры" Как-то в гостях, при потрескивающем берёзовыми полешками камине, разоткровенничалась с одной шведской парой. На их вопрос о моём удивительно трезвом, непонятном шведскому сознанию, образе жизни ответила честно, мол, раньше бывало, но организм, не выдержав табачно-спиртовых перегрузок, в один распрекрасный день взбунтовался. И случилось это на афганской войне. Не поняли шведские друзья. Какая война, если вокруг них с 1814 года махровым цветом благодать распускается? Какие отрезанные головы, уши, с корнем вырванные языки? Снятая чулком человеческая кожа, узлом на конце завязанная. Насаженные на деревянные пики безусыe, не познавшие первого поцелуя, советские мальчики. Их четвертованные тела. Не с татаро-монгольским игом случайно перепутала? Спросили настороженно: - Ты и стрелять умеешь? - О да! - ляпнула простодушно. - С двух рук! И бойко поведала, как папа, мастер спорта СССР по стрельбе, часто водил уличную детвору в военный тир, где я стреляла лучше мальчишек. Моей страницы нет на сайте "Одноклассники", зато есть страница московского профессора Балашова, бывшего Сашки-Промокашки, вот он-то и сможет подтвердить и даже больше расскажет того, что сама давно позабыла. Но сдержалась, про "одноклассников" шведским друзьям не сказала. Хотя если б не поверили, то не поленилась бы и профессора призвать в виртуальные свидетели, и остальных членов дружной уличной ватаги, благо, все живы-здоровы. Упиваясь приятными воспоминаниями (а кому детские воспоминания не приятны?), погрузилась в живописное описание семейных прогулок по забайкальской тайге, запомнившиеся не чудесной природой, нe искрами семейного костра, а ... парой револьверов. По штуке в руке. Один постоянно хранился в дальнем углу верхнего ящика комода, папин именной, с прикрученной блестящей металлической пластинкой в мелкой вязи благодарственных слов. Другой - не знаю чей, но дома его никогда не видела. Выезжали в тайгу. Мама с противной младшей сестрой щипали цветы на полянах, а мы с папой крошили в щепу кору кедрача. Сначала он вытянутыми правой, левой, потом я одновременно двумя. Под тяжестью взрослого оружия детские ручонки заводило в стороны, о прицельной стрельбе речи не шло и, чтоб револьверы не выбивало сильной отдачей, приходилось искать опору на рёбрах, крепко сжимая их локотками. Став старше, целилась при вытянутых руках, но и то не всегда удавалось справиться с отдачей. Для чего, спрашивается, с дошкольного возраста приучали к стрельбе? Не знаю. Может, время такое было? Но лучше бы не трeпалась, болтушка фигова! "Так и есть! Телевидение правo! Русская мафия обучает киллеров с детства и сейчас они расползаются по всему миру" - проскочило в миролюбивых шведских головах. Меж собой покумекали и решили, что раз я из Калининграда (а шведы о российских криминальных зонах осведомлены прекрасно), значит, киллерша, исполнившaя заказы и скрывающaяся от правосудия или от преследования мафиозных кланов. А, может, меня до поры до времени с глаз долой убрали, так сказать, "законсервировали" до поступления важного заказа. Это по секрету рассказал дочкин друг, о чём в семейном кругу болтали его догадливые родственнички. Вот и не верь утверждениям о наших разных менталитетах!
4. Cталин и ленинградскaя блокадa Порой шведские данные расходятся с нашими. Шведские учебники утверждают, что вторая мировая война закончилась благодаря Америке c Англией. На мою гневную реплику: - Как же так??! СССР потерял более двадцати миллионов человек, громили фашистов четыре года, а союзнички только в последние месяцы нарисовались! - шведские оппоненты разводят руками. Они в большинстве своём консервативные патриоты, верящие собственным историкам, а мои возражения принимают за коммунистическую пропаганду. Тем более непьющая некурящая русская считается как бы бракованной и особого доверия не вызывает. - Мама, кто такой Сталин? - спросила дочка, с десятилетнего возраста постигающая науку по шведским учебникам. Я попыталась вслух воспроизвести выпотрошенные из памяти школьные воспоминания, а она гневно возразила: - Ты не права! Учитель истории сказал, что Сталин хороший. Xотел освободить СССР от коммунизма! В школе для взрослых иностранцев я рисовала нa доске карту СССР на момент второй мировой войны, стрелками и цифрами рассказывая о боях, о ленинградской блокаде. А шведская учительница недоумевающе хлопала ресницами и говорила, что впервые в жизни слышит, подобной информации никогда не проскакивало в шведских учебниках и методических пособиях. Никому - ни черноволосым иностранцам, ни шведской учительнице - не было понятно, как продержались ленинградские старики, дети, женщины 900 дней блокады? Они что? ели котов, мышей, собак, пауков?!! и даже своих покойников?!!
5. Где находится Украина? Да что там говорить о военных годах XX века, если даже сейчас некоторые шведы заблуждаются в отдельных вопросах. Другая учительница всё в той же школе для взрослых иностранцев на полном серьёзе спорила со мной, что Украина лежит в Азии. Как и Россия. - Fan!!! - взорвалась я патриотическим гневом. В демократической Швеции можно говорить учителям "ты" и в разговоре применять "fan", если не знаешь других культурных ругательств. Вот я и возмутилась: - Fan!!! Европейская часть территории России занимает первое место по площади! А Украина - второе... Далее моя гневная речь оборвалась моим же презрительным фырканьем и сопением. На тот момент из-за малого багажа шведских слов я не могла устно опровергнуть слова учительницы. Зато на следующий урок принесла из дома географический атлас и ткнула пальцем в украинский Львов: - Смотри! - говорю. - Самый центр Европы! Каким концом это к Азии привязано? Заодно обвела карандашом границы европейской части России. Учительница не стала оправдываться. Ведь некоторые шведы искренне уверены, что Россия с Украиной расположены в одной из дичайших азиатских закутков.
6. Разочарованный африканец Некоторые шведы не знают, что армяне, грузины, украинцы, молдаване, чеченцы, азербайджанцы, казахи, узбеки, таджики, осетины, дагестанцы и другие русскоговорящие народы - каждый по отдельности целая нация с собственной культурой, собственной историей, собственной религией. Многие шведы считают "русскими" всех русскоговорящих, плюс монголов с югославами, когда-то в обязательном порядке изучающих русский язык десять школьных лет в своих монгольских и югославских школах. Шведская подруга по секрету рассказала, что её знакомый африканец разочаровался в русской girlfriend. Эта русская пила водку, курила, дралась. - Ерунда! - оборвала её на полуслове. - Всё врёт твой африканец! Знаю, конечно, что русскоговорящие женщины (не путать с "русскими") на просторах Вселенной иногда не блещут благочестивым поведением: курят, пьют, дерутся. Ещё занимаются кражами и проституцией, такие случаи тоже в полицейских сводках проскакивают. Но чтоб русскоговорящая женщина - с полированными собственными, не нарощенными, ноготками, с шёлковистой, волосок к волоску выложенной причёской, обрамляющей горделиво-посаженную головку с истекающей прозрачным соком на капризно-сложенных губках помаде под цвет сумочки, а сумочка - под цвет туфелек, а туфельки - на отточенных ножках. И всё это в ореоле собственного достоинства, французских духов и вселенской любви... Чтоб подобное сказочно-неповторимое создание связало себя в Швеции с африканцем?!! Никогда в жизни не поверю! Всё! Точка! Не хочу слушать! Обиделась шведская подруга, поворчала, что у нас, русских, завышенное самосознание, мол, надо быть скромнее в подаче оценок чернокожих народов. И около недели не обозначалась ни по телефону, ни в интернетной сети. Зато позднее прискакала и, как ни в чём не бывало, проворковала, что действительно я оказалась права. С африканцем дралась курящая и пьющая цыганка из Болгарии. В Болгарии русский язык тоже когда-то считался одним из главных предметов общеобразовательной школьной программы.
7. О кино Шведский муж русской знакомой, часто вывозимый ею в Питер на дешёвое пиво и русские деликатесы, впервые увидев знаменитые советские кинокомедии, задался вопросом: - Почему Швеция не закупила ни одного фильма Гайдая или Рязанова? Ведь мы не имеем представления, что вы создаёте киношедевры! Я и сама не понимаю, и даже по этому поводу звонила и писала в pоссийский МИД. Ведь кто-то должен курировать российскую культуру, представляемую за рубежом??? Большинство шведов действительно не знают, насколько богата и многогранна советская киноклассика. Им просто неоткуда черпaть сведения, потому что, кроме собственных фильмов, кстати, довольно интересныx и хорошо поставленныx, а их детективы уже давно соперничают с голливудскими, государственное телевидение показывает чаще всего американские, норвежские, датские, английские, французские, немецкие. Фильмы всякие, сильные и не очень, но яркие и с известными артистами. Правда, если по сюжету, допустим, американского фильма присутствуют русские герои, то у них обязательно бандитская рожа, а на теле серо-сизое рвано-грязное отрепье. Помню, в одном боевике шёл кадр с космическим кораблём, где пьяные русские космонавты, набросивши на грязную тельняшку рваную фуфайку, ржавой проволокой скрепляли рассыпающиеся детали космического корабля. Какое впечатление о России сложится у доверчивого шведского зрителя? Зато яркими кадрами показывают фильмы о проститутках с постсоветского пространства "Лилия навсегда", "Матрёшки", и - красочные документальные ленты о разведчиках-перебежчиках Литвиненко, Буковскoм, Суворовe. На фоне торжествующего буйства добротной западной действительности откормленные, розовощёкие дядечки, чмокая пухлыми губками, пытаются рассуждать о потерянном прошлом, когда-то их хорошо кормившем. И опять всплывает вопрос, задаваемый мной ранее по телефону МИДу РФ: в России что? нет специалистов, следящих за художественной кинопродукцией, посылаемой на Запад? А если специалисты имеются и на Запад утекает дерьмо, значит, специалисты являются иностранными агентами, проплачиваемыми из российского бюджета? Кстати, после телефонных пересудов с одним из функционеров МИДа, мол, неужели в наших киноколлекциях не найдётся хотя бы десятка лент, чтоб представить Западу достойную Россию, у меня выпали две зубных пломбы. Вот как поговорю, так на следующий день и выпадает. Это что такое? Неужели их ненависть ко всему российскому настолько мощна, что способна нанести урон на расстоянии? Спаси, сохрани и помилуй.
8. "Спортивный патриотизм" Шведы редкостные патриоты. Далеко не первое место, занятое шведским спортсменом на мировом состязании, у теледиктора вызывает бурю восторга. Зато долго старались не замечать спортивных достижений россиян. Года два назад (текст писался в 2008 году) репортаж с соревнований шёл приблизительно так. Первым бежит русский, вторым - немец, третьим - француз. Восторженный диктор путается в хвалебных речах от прыткости немца, бегущего за спиной русского. Когда (третий) француз обогнал (второго) немца, то диктор взрывался фонтаном возгласов: - Смотрите! Смотрите, какой француз быстрый, он даже немца обогнал! О русском лидере - ни слова. Честно говорю: такое действительно было. Раньше только у женского телекомментатора теннисных соревнований чувствовалась искренняя теплота в адрес наших девчонок-красавиц, по-крайней мере, мне так казалось. Остальные обходились сухим холодным содержанием, даже изредка вставляя собственные язвительные дополнения. Как шведский обыватель мог оценить наших спортсменов? Сейчас (год 2008) в этом плане гораздо лучше, имена русских спортсменов называются громко, с уважением. Изредка даже удаётся дослушать гимн России, ранее обрывающийся на первых аккордах. Один шведский журналист задался вопросом: - Почему мы о постсоветском пространстве говорим только негативное? И сам ответил: - Да потому что ничего о них не знаем! Действительно не знают и знать многого не могут. Для отпусков выбирают Таиланд, Испанию, Италию, а других источников, кроме криминальных сводок, имеется в недостаточном количестве. 30.12.2008 P.S.
Вышепоставленный текст писался в 2008 году, но упомянутое потепление Швеции в отношении России началось в году 2007. А потом в России случатся парламентские "выборы" 2011 года и президентские "выборы" 2012 года, после которых народ выйдет на улицу. Будет Болотная площадь и "болотники", загремевшие на несколько лет в тюрьму за брошенную пластиковую бутылку. За хулиганскую песенку Пуськи попадут на зону. Крым. Донбасс. И - всё. Только-только появившееся потепление в налаживании отношений сойдёт на нет. Сейчас, когда делаю это дополнение, год 2016 и со стороны шведских политиков в адрес РФ чувствуется не страх и не нерешительность, а - отторжение. Как, например, опрятный интеллигентный мальчик, вместо того, чтоб подружиться и перевоспитать хулигана из подворотни, скорчит брезгливую рожицу и, не желая мараться, отойдёт на другую сторону улицы, примкнувши к компании себе подобных. Их много, вместе они - сила, но они нацелены на развитие будущего, а не на пещерное махание кулачками. Другого примера в отношении Швеции у меня не вырисовывается. И отторжение к РФ будет нарастать. Причём они не особо скрывают, поддерживая все санкционные репрессии, а то и выступая инициаторами. Что очень-очень жаль. Соседи должны жить дружно.
* * * Eщё один нюанс, возможно не очень заметный, но - явный. В те годы, когда даже спортивные комментаторы шведского телевидения пытались не выделять очевидных успехов российских спортсменов, простые россияне, волею судьбы заброшенные в Швецию, начали скрывать свою принадлежность к России. Прикидывались украинцами, белорусами, прибалтами, лишь бы, честно отвечая на вопрос "Откуда ты?", не получить в ответ укоряющий (в лучшем случае) взгляд собеседника. Во мне тогда, помню, взбрыкнулся бунтарский дух и я не попросила, а строго наказала дочке ни в коем случае не открещиваться от родины. И в знак протеста даже вывесила на лоджии российский флаг, сшитый вручную из трёх полосок материи. Потом, когда наступило потепление отношений между Россией и Западом, многие русскоязычные - грузины, армяне, украинцы, чеченцы, азербайджанцы, прибалты - неожиданно стали "русскими". И я опять возмутилась, зная, насколько часто представители отдельных наций мелькают в полицейских сводках. Зачем русским, скажите, пожалуйста, ходить с грузом чужих преступлений? А как оно в 2016 году? К сожалению, тенденция не называть вслух Россию опять вернулась. Если кто смотрел конкурс талантов, проводимый в Англии, где наши ребята заняли высокое место, то на восхищённый вопрос членов жюри: "Откуда вы???" - ребята, помявшись, ответили: "Из Сибири". Вот это "из Сибири", "из Якутии", "из Бурятии", "из Татарстана", лишь бы не упоминать России, я слышу всё чаще и чаще. 17.09.2016
Послесловие из 2019 года и позднее:
====== Какими видят нас японцы ====== Если кто-то думает, что я, рассказывая о личном опыте, преувеличиваю, то вот полюбуйтесь какими словарями обеспечивают японцы тех, кто желает учить русский язык. Они реально думают, что мы начинаем день водкой, с ней же ходим на учёбу, ею отмечаем экзамены и ею же заканчиваем день. ![[]](/img/s/smolina/chegoshwedyneznajutorusskih/jap1.jpg)
![[]](/img/s/smolina/chegoshwedyneznajutorusskih/jap2.jpg)
![[]](/img/s/smolina/chegoshwedyneznajutorusskih/jap3.jpg)
====== Что знают о нас американцы ====== В то время, как шведские соседи до сих пор пытаются понять загадочную русскую душу, заокеанские друзья, "наши партнёры", как называет их Владимир Владимирович, давно расставили все точки на "i".
Инструкция для социальных работников США по работе с выходцами из бывшего СССР В левой колонке обозначены особенности поведения (или стереотип). (В переводе они идут жирным шрифтом под цифрами.) В правой колонке - причины такого поведения. (В переводе они идут простым шрифтом.) ПЕРЕВОД: 1. Грубость и напористость • Ментальность, основанная на дефиците и сложности жизни в СССР • Необходимость добывать базовые вещи, необходимых для выживания • Глубоко укоренённое убеждение, что власти действуют не в их интересах 2. Опоздания • Опоздания культурно приемлемы в СССР • Долгие очереди, иногда по несколько часов - обычное дело в СССР • Отсутствие опыта назначения встреч на определенное время 3. Холодность, "каменное лицо", отсутствие улыбки • Улыбка не является нормальным жестом за пределом дома • Недоверчивость к незнакомцам • Отсутствие культуры приятельских отношений 4. Манипулятивность, стремление обмануть систему • Умение, необходимое для выживания в СССР, где взятки и обман необходимы для получения образования, жилья, работы и еды • Глубокое недоверие "системе" 5. Чувство собственной правоты: высокомерие, гордыня, самодовольство • Глубоко укорененное чувство исторической несправедливости • Компенсация тяжелых и несправедливых условий труда • Чувство собственной важности, вызванное способностью принять риски, связанные с эмиграцией, сложностей, вызванных антисемитизмом, и в целом - более тяжелой жизнью в СССР по сравнению с США 6. Постоянные жалобы • Культурное табу на разговоры о позитивных вещах – если кто–то говорит о чем то хорошем, то удача может отвернуться от него (необходимо постучать по дереву) • Жалобы на жизнь - ключевой механизм общения 7. Расизм • В СССР крайне мало позитивных примеров реакции на непохожих людей, основная реакция - это страх и неприятие • Простая реакция на собственное чувство неполноценности и жестокое отношение со стороны других людей Отсюда: https://mi3ch.livejournal.com/?skip=30 _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________
Пресса о русских Mожет кому интереснo что иностранцы о нас пишут? Найдено здесь "Берегите зубы в метро": советы иностранцам в России | Лера КАЗАКОВА Журналисты изучили с десяток путеводителей по России, написанных зарубежными авторами за последние годы, и воссоздали портрет страны глазами иностранцев. Редакция журнала Esquire процитировала самые яркие и комичные фразы, которые удалось найти в подобных книгах. Например, судя по разговорникам, иностранному туристу не достигнуть взаимопонимания с "аборигенами", если не выучить фразы: "Как пишется "Путин"?" и "Ваши планы установления мирового контроля - жалкая иллюзия". В быту также пригодятся реплики: "Газуйте, пожалуйста!", "В автобусе нет туалета!", "Я живу в Москве, я не буду платить так много" и "Мы насмотрелись церквей". А фраза "Говоря о сумасшедших, скажите, из какой психбольницы они вас вытащили?", видимо, по задумке автора, должна помочь иностранцу парировать любые выпады в свой адрес. Не обойтись в России и без слов: "Ой, какая волокита", "Меня тошнит!" и, наконец, - "Разве это жизнь?" Путеводители отмечают абсолютную аполитичность состоятельных москвичей: "Пока по соседству бушуют "оранжевая революция" и "революция роз", русские ведут спокойное существование и наблюдают за тем, как Путин вводит цензуру и ликвидирует их право выбирать правительство". "Москвичи, как видно, больше озабочены новыми ресторанами, чем обсуждением новых правил жизни", - приходит к выводу один из авторов. Улыбаться незнакомым людям на улице в России не принято. Такое поведение никому не поднимет настроение, а, напротив, скорее всего заставит прохожего подумать: "Что, у меня одежда грязная?". Это объясняется тем, что русский двуличен: на улице и дома это два разных человека. Все дело, оказывается, в том, что до середины XX в. эту землю населяли крестьяне: они лояльны и великодушны к "своим", и крайне недоверчивы и враждебны к незнакомцам. Поэтому ради собственной безопасности иностранцам рекомендуется на улице "выглядеть русским" - для этого надо носить в руке пластиковый пакет. Но, чтобы выглядеть, как типичная Moskvichka, придется постараться. Ее всегда можно узнать по высокомерному выражению лица, которое призвано продемонстрировать, насколько ей отвратительна окружающая ее среда. "Несмотря на тот факт, что она прожила здесь всю жизнь, всем своим видом она показывает: на самом деле я принадлежу Парижу". Иногда в России становится по-настоящему опасно. Например, автомобили здесь не тормозят перед пешеходами, а некоторые даже увеличивают скорость. "Конечно, намерения убить у водителя нет - они просто хотят увидеть страх в ваших глазах". Не менее опасен общественный транспорт: "Входя в метро, держите руку перед лицом - чтобы вам не выбили зуб". В поездах же настоятельно рекомендуется спать со спрятанными на теле деньгами и паспортом, а замки на сумках предварительно связать веревкой, поясом или галстуком. Опасна и российская еда. Вода из-под крана непригодна даже для купания детей. Хотя зелень в русской кухне почти не используется, но если уж она все же есть у повара, то на каждом блюде появляется зеленое одеяло из нарезанного укропа. Так что лучше предупредить заранее: vsyo bez ukropa. Даже при покупке черной икры здесь надо быть на чеку: известны случаи, когда икру белой рыбы красили ваксой, чтобы она была похожа на черную. Также из путеводителей можно узнать, что белый хлеб здесь называют "белым кирпичом", черный - "черным кирпичом". А ресторан "Кавказская пленница" назван в честь фильма, а также романа Лермонтова. Несмотря на все предрассудки, самый популярный алкогольный напиток здесь - пиво. Если же вам все же предстоит выпить водки, главное - чтобы она не оказалась нелегальной. В этом случае вы выпьете более слабый напиток, чем заказывали, но возможно вам подадут разведенный метиловый спирт, что может привести к слепоте и даже смерти. Тут же приводится история слова "пьяный": на берегу Пьяной реки два войска одной армии спьяну открыли друг по другу огонь. Отдельные пассажи посвящены и квартирному вопросу в России. Оказывается, на одного человека здесь приходится около 16,4 кв. м жилого пространства (в Америке - 60 кв. м). При этом, например, в Москве практически невозможно разбить палатку. Частное пространство в московских квартирах поглощено общественным: гостиная каждый вечер превращается в столовую, а с наступлением ночи - в спальню. Именно поэтому в парках на скамейках столько целующихся молодых парочек. Говоря о российских мужчинах, иностранные издания явно путаются в показаниях. С одной стороны, здесь от них "не просто ждут традиционного джентльменского поведения, но считают его чем-то само собой разумеющимся". Потому приезжим рекомендовано не удивляться, если вдруг они увидят стоящую у закрытой двери женщину, которая ждет непонятно чего. В то же время путешественниц путеводители предупреждают, что "большинство русских мужчин агрессивны, не знакомы с правилами приличия и склонны рассматривать женщин в качестве сексуальных объектов". Новый русский предпочитает носить черный костюм, черные ботинки, черный галстук Hermes, черные очки. Отличить его от охранника можно по часам Cartier, которые непременно будут надеты на его руку. Чтобы пройти в клубе фейс-контроль, женщины должны выглядеть как куклы Барби, мужчины - одеться непременно в черное. При этом приехать необходимо на автомобиле: чем он больше - тем лучше. Мужской туалет обозначается в России буквой "М". Женщинам следует искать дверь с буквой "Ж". Если вы все же не смогли сориентироваться в этой дикой стране, на каждом этаже каждой гостиницы есть "дежурная", которая поможет решить все возникшие проблемы, связанные с горячей водой, стиркой и подсматриванием. Ранее "глазами из-за рубежа" россияне смогли посмотреть на себя благодаря новому реалити-шоу "Русские матрешки" (Russian Dolls). Оно выходит на американском телеканале Lifetime 11 августа, но промо-ролик можно посмотреть уже сейчас. В шоу много постельных сцен, мата, водки и, конечно, русских красоток. *** Стресс и ненависть в эмиграции: 4 стадии адаптации в новой стране: https://theoryandpractice.ru/posts/15978-stress-i-nenavist-v-emigratsii-4-stadii-adaptatsii-v-novoy-strane В конце XX века ученые особенно заинтересовались процессами адаптации эмигрантов к новым условиям жизни и культурным шоком, поскольку миграция стала обычной частью жизни почти каждой страны. Было разработано несколько теорий, которые смогли описать механизм привыкания к новой стране и адаптацию. Самой известной и самой спорной теорией стала U-кривая адаптации, представленная Калерво Обергом еще в 1954 году, а позднее неоднократно изучаемая и дорабатываемая другими исследователями. Эту теорию неоднократно критиковали за слишком универсальный характер, указывая, что она не может соответствовать всему разнообразию человеческого опыта. Но за последние 50 лет не было разработано другой теории, которая бы стала более подходящей, чем U-кривая. Несмотря на ее недостатки и слишком условный характер, она была подтверждена частично или полностью множественными исследованиями других авторов. […] Стадии и этапы адаптации, согласно U-кривой, не всегда предполагают их обязательное и полное прохождение всеми эмигрантами. Некоторые пропускают часть этапов, кто-то застревает на одном и дальше не двигается. Существует множество факторов, которые влияют на окончание приспособления и стадии, которые может пройти человек, чтобы полностью адаптироваться — например, уровень образования, ожидания от новой страны, культурная разница и многие другие. […] Первый этап адаптации — туристический, человек ощущает эйфорию от переезда, «я здесь, я смог, для меня нет преград». Эта стадия предполагает некоторое снижение критического мышления к действительности, эмигрант сосредоточен на приятных ощущениях, новых местах, разнообразии в магазинах, новых вкусах, окружающей среде, развлечениях. К тому же часто эмиграции предшествовал нервный переезд и период сбора документов — на этом этапе человек расслабляется и выдыхает.Этот этап обычно длится непродолжительное время. Калерво Оберг говорит о нескольких днях и до 6 недель. Стоит отдельно отметить, что речь здесь идет скорее о бытовом ощущении новизны от смены обстановки, и меньше об облегчении от покидания места жительства, которое не нравилось. «Радость была только от того, что, наконец-то, удалось переехать, так как примерно 5 лет до этого я выстраивала план, как переехать семьей из города, где мы жили, чтобы все остались довольны. Остальные ощущения скорее можно оценить, как доброжелательный интерес к тому, что вокруг. Радость от переезда все еще не утихает, т.к. в России с нашей точки зрения, ситуация только ухудшается, интерес к тому, что вокруг, устаканился на относительно невысоком уровне». (Арина, Канада, 1,5 года в другой стране)
![[]](/img/s/smolina/chegoshwedyneznajutorusskih/xxsverige.jpg)
![[]](/img/s/smolina/chegoshwedyneznajutorusskih/usa.jpg)