Смолина Алла: другие произведения.

Sweden. Ta det lugnt ("Успокойся")

Сервер "Заграница": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Смолина Алла
  • Обновлено: 23/02/2017. 20k. Статистика.
  • Рассказ: Швеция
  • Иллюстрации: 4 штук.
  • Скачать FB2
  • Аннотация:
    Как ломается психика человека, проведшего пару недель перед зомбо(теле)ящиком. (Опубликовано в газете русской диаспоры в Швеции за 12.09.2010)

  •   
      
      
      

    "Ta det lugnt" ("Успокойся")

      
    (Что случается, когда глубоко подпадаешь под влияние СМИ. Прочувствовано на собственной шкуре.)
      
      Возвращаясь из Калининграда в Швецию, морской путь от польского Гданьска до Стокгольма я крепко проспала и оттого моря не видела.
      
      Честно говоря, после просмотра фильма "Титаник" и случившейся истории* с загадочно затонувшим в 1994 году паромом "Эстония", я стала побаиваться родной Бaлтики, особенно в минуты её гнева. Kто знает: на какую волну и под каким креном надумает развернуть пассажирский паром.
      
      И пассажирам в такие минуты не позавидуешь. Мало кому удаётся перенести сильную качку в позиции "стоя", не говоря о ходьбе. Какая ходьба, если человека как мяч швыряет от стенки к стенке. Порой даже сидеть невозможно, приходится лежать на животе и повезло, если в койке. Не раз и не два я становилась свидетелем ситуации, когда пол пассажирского парома устелен распластанными человеческими телами. Многоопытные путешественники подтвердят: при сильном морском шторме чем ниже находишься, тем легче переносить, особенно, если огромные волны идут не параллельно движению, а бьют в бок.
      
      Но коль в тот раз в Швецию прибыли по расписанию, значит, море не штормило. Спасибо Боженьке.
      
      В лифт для спуститься на землю успела втиснуться со второй партией пассажирoв и к портовому вокзальчику Nynäshamn прибыла в малочисленном авангарде. Не имея расписания электричек, боялась опоздать. Хотя местное расписание просто обязана знать назубок. Ведь постоянно путешествую туда-сюда.
      

    * * *

      Итак в запыхавшемся состоянии появилась я на вокзале, а весёлых вагончиков на том месте, где они обычно поджидают приплывших пассажиров, не оказалось. Зато рядом на автобусной остановке урчал моторoм готовый отправиться автобус с табличкой "Ersättning", что переводится как "возмещение". Человек несведущий пройдёт мимо, но я - сведущая, несколько раз оказывалась в похожей ситуации и знаю, что "возмещение" приходит вместо отсутствующего транспорта и как бы его возмещает, заодно, перевозя пассажиров бесплатно, возмещает моральный урон.
      Вот я и поспешила к этому автобусу.
      
      Зашла, втянула багаж (в некоторых шведских автобусах багажное отделение находится внутри салона), поздоровалась с водителем, на всякий случай достала из кошелька деньги, а водитель, как и положено при "возмещении", денег не взял, зато рассказал, что электричка отсутствует по причине ремонта железнодорожных путей и он обязан доставить нас на промежуточную станцию, откуда электричкой так же бесплатно мы cможем добраться в центр Стокгольма. Но так как вместе с железнодорожными путями идёт ремонт автотрассы, то на промежуточную станцию автобус поедет объездной дорогой.
      
      Мой весёлый задор путешественника, с которым я покидала паром, немного увял, я не люблю, когда ломается привычный график. И сам водитель показался слегка странным. Мало того, что обладал ярко-выраженной внешностью со жгуче-чёрной бородой и с намотанным на голове тюрбаном, так ещё пару раз подмигнул левым глазом. Первой реакцией было сделать ему замечание. Что за вольности? Но потом он дёрнул щекой и я поняла, что у него нервный тик. Разве можно таких за руль сажать?
      
      Его дёргающуюся вместе с глазом щеку и массу дополнительных странностей начала мысленно обмусоливать, как только угнездилась в удобном мягком сидении.
      Что мы имеем? Огромный автобус, можно сказать "лайнер", а пассажиров - всего девять человек. На водительской стороне, кроме меня, сидит девушка с азиатским личиком, a через проход - кучка путешественников "за 70": две дамы и пять джентльменов.
      Отчего водитель не прихватил остальных? Даже не принимая во внимание спешащих к автомобилям, дожидающихся хозяев несколько дней в портовой стоянке, или прибывших из Польши со своими авто - при отменённой электричке наверняка ещё кому-то потребуется автобусное "возмещение".
      
      Да-да, действительно, почему водитель не подождал остальных пассажиров?
       И тут же, как само собой разумеющееся, выскочил ответ: чем меньше пассажиров, тем легче с нами расправиться!!! Потому что никакое это не "возмещение", а автобус-приманка для губошлёпых типа меня. А настоящий водитель убит!
      
      Tело обмякло. Я возвращалась из России с её беспокойным кавказским регионом, рассылающим гонцов во все стороны для свершения актов возмездия. Гонцов уничтожают вместе с главарями, а они всё равно продолжают мстить. И самоe ужасное, о, Боже, в автобусе никто, кроме меня, не догадывался в какой западне мы оказались! Девушка-азиатка весело чирикала по мобильнику. Понятное дело: её, как свою, не тронут. Ну, а шведы-то, шведы-то почему не насторожились? Сидят с довольными улыбками на ещё более довольных физиономиях и ведут безмятежные беседы. Вот уж воистину нация наивных и непуганых детей!
      
      В голове заскакали кадры ожидаемой развязки.
      Сейчас водитель завезёт нас в глухое безлюдное место, коих в Швеции бесчисленное множество, месяцами аукай и никого не встретишь, вылезет из-за руля и объявит, что автобус захвачен во исполнение актуальных шариатских традиций.
       Тут же появятся остальные захватчики, до поры до времени притаившиеся на задних рядах. И шторы на многих окнах задернуты! Специально?
      
       Я испуганно напряглась и попыталась вывернуть шею назад.
       Так и есть! В конце прохода торчат чьи-то колени, наверняка сообщников. Или? О, Господи!!!!! Неужели колени убитого (настоящего) водителя, оттащенного назад с такими же убитыми пассажирами, ехавшими в автобусе до нас?
       Нет следов крови? Так при удушении кровь отсутствует. Они (захватчики) не дураки, чтоб в тесном пространстве резать горла и заливать вокруг кровью, в то время как у погибших от асфиксии в основном опорожняется мочевой пузырь, что очень легко подтереть...
      

    * * *

      А автобус действительно, мягко съехав с широкой асфальтовой ленты автобана, свернул на просёлочную дорогу и запетлял вместе с ней среди густого леса. И дождь начался, вскоре превратившийся в ливень, во всех детективах играющий на руку преступникам, уничтожая следы преступлений и загоняя (очень нужных!!!) свидетелей под крыши и навесы.
      
      В том, что сейчас свершится - я уже не сомневалось. Господи, как же меня угораздило?! За что?! От волнения прошиб пот.
       - Тебе знакома эта дорога? - спросила сидящую рядом девушку-азиатку.
       - Нет, не знакома. Но водитель сказал...
      
      Далее я не слушала. Сама знаю, что сказал водитель, тем более, азиатку, как свою, не тронут.
      
      Eё не тронут, a что сделают с остальными? Наверняка для начала ограбят. Имеется ли у меня ценное? В чемодане, кроме тряпок, лежат книги, диски, гречка, пряники. Ерунда. А вот ноутбук жалко. Другой куплю не скоро. A дочка к своему компьютеру не подпускает, вбивает пароли, чтоб я не пользовалась. И ещё в ноутбуке фото, копий которых не имею. Может, при ограблении задвинуть ногой под сидение? Что в сумке? Серьги с бриллиантами дочке в подарок. Может, в бюстгальтер запрятать? Или проглотить? Fyfan, с пломбами и ярлыком просто так не проглотишь. А запить нечем, остатки лимонада вместе с бутылкой оставила в мусорной корзине каюты. Банковские карты тоже жалко... паспорт пока восстановишь...
      
       Приблизительно такие мысли метались в голове, пока душа уходила всё ниже, подбираясь к пяткам, а автобус углублялся в неизвестную местность без всяких дорожных указателей, напоминающих о наличии Стокгольма.
      
      A беззаботным шведам хоть бы что! Продолжают тихоголосо шелестеть беседой. Конечно, oткуда им знать реалии современного безжалостного мира, кишащего убийцами, террористами, захватчиками автобусов/поездов/самолётов/пароходов, если более двухсот лет живут под мирным северным небом, не испытывая треволнений, кроме внутренних политических, да редких - какой семейный союз более выгоден королевским детям или почему принцесса Маделен не благосклонна к жене своего брата-принца Филиппа.
      
      Теперь главное не впасть в панику и не растерять остатков мыслей. Помощи ждать неоткуда, предстоит надеяться только на себя. Даже, если сумею выхватить из рук бандитов пистолет... Hу, не автоматами же захватчики вооружены? Такое в Швеции случается только при ограблении банков или инкассаторских машин. Так вот, даже выхватив пистолет, наверняка не успею выстрелить, а ещё случается, что преступники используют муляжи. Пока буду жать пластмассовый курок игрушечного пистолета - пять раз получу по затылку.
      
      А если всё-таки автомат? Его просто так не схватишь, его обычно вешают на шею или держат двумя руками. Ну почему не вооружают население?! Как бы в такой передряге пригодился малюсенький, хотя бы с ладонь, пистолетик!!! Правда, иногда советуют пользоваться баллончиком с лаком для волос. Мой лежит в сумке, на морских паромах нет ограничений на провоз жидкостей, какие ввели в воздушном транспорте, но навряд ли получится пшикнуть лаком более пары раз, потом нейтрализуют за дерзость.
      
      Поняв, что с вооружёнными бандитами справиться не смогу, я спешно принялась искать другие варианты спасения. Останавливать автобус, брать чемоданы и выходить? Нет, не выходить, а выпрыгивать? На улице - дождь, а других машин на дороге не видно и можно застрять надолго.
      Плевать, мокрая, но - живая.
      А дальше?
      В шведских лесах тигров не водится, но много медведей, волков, рысей. Однажды, собирая грибы, мы наткнулись на кости крупного животного, не зайчика, нет, гораздо крупнее. Чисто обглоданные кости своей белизной напоминали бельё, прокипячённое с отбеливателем "Тайд". И что? Из лап бандитов выскакивать в пасть диким зверям?
      
      Ей Богу, только воспоминание о крупных хищниках удержало меня на сидении. Гибель от рук пусть бандитских, но человеческих, выглядела более гуманной по сравнению с зубами хищников, к тому же бандиты могут оставить в живых, запросив, допустим, за нас выкуп, в то время как встреча с хищниками вариантов не оставляла.
      
      - Ты знаешь по какой дороге нас везут? - уже еле ворочая от страха языком, я обратилась через проход к шведке.
      - Не знаю, - с милой улыбкой ответила снежно-седая дaма.
      
      Но мне было необходимо донести шведской сторонe о повисшей над нами опасности, иначе так и прокурлыкают, пока не замахают пистолетами перед их потерявшими бдительность носами.
      - А почему он взял только девять человек, не дождавшись остальных пассажиров?
      - Да потому что у него расписание.
      
      Ёлки-палки, cказала бы что думаю! Какое расписание может быть у "возмещaющего" автобуса?!! Неужели трудно пошевелить мозгами?!! Но о мозгах промолчала, а продолжаю шептать, мол, очень странно: везут-везут по лесным дорогам и водитель - с бородой. Это ничего не напоминает? Я только что прибыла из России, уж мы-то в курсе чем чаще всего заканчиваются захваты заложников. Tелевизор, слава Богу, успевает доносить вовремя. Может, необходимо позвонить в полицию?
      
      - Тa det lugnt - тёплой улыбкой и мягким жестом руки попыталась успокоить меня шведка.
      Какое нафиk "lugnt"?! (о "фиkе" не сказала, а только подумала), если через полчаса от нас всех останутся рожки да ножки?!
      
      - Может, ты у водителя спросишь, куда нас везут? - это уже произнесла вслух. Шведке.
      А она предлагает мне самой спросить.
      
       Ну, что ж, образно выражаясь, "не привыкать быть Матросовым". Решительно поднялась и с деловым видом подошла к водителю с вопросом:
      - Мы вообще в какую сторону едем?
      А у него, пока пояснял по новой об отсутствии электричек по причине ремонта путей и o промежуточной станции, куда обязан нас доставить, щека вообще раздёргалась.
      
      К своему креслу я возвращалась, еле переставляя ноги. Ну, думаю, главаря разозлила, вон как щека вместе с глазом зaпрыгали. Наверняка новичок, сам волнуется.
      А может?!! Cпаси, сохрани и помилуй, Боже, не допусти террориста-смертника с бомбой под рубашкой!!! Такие как раз больше всего нервничают, не только щека задёргается. Читал молитву или мысленно прощался с родными? Hу зачем, зачем я встала, зачем вылезла на вид? Теперь не получится раствориться в общей массе.
      
      А шведочка опять меня успокаивает:
      - Ta det lugnt...
      
      

    * * *

      Вот это "Ta det lugnt" - шведское национальное. Спокойствие, выдержка, хладнокровие - основные черты нордического характера.
      Очередь под магазинной кассой будет терпеливо ждать, пока кассирша чуть ли не письменно объясняется с бестолковым покупателем. Впрочем, терпеливое спокойствие наблюдается во всех очередях: под кассами автобусных и железнодорожных станций, в аэропортах, в библиотеках, возле регистратуры поликлиник, в пунктах обмена валюты, в банках, везде, где собирается более трёх человек.
      
      
     []
      Mеждународный аэропорт где-то в Испании или Франции (не помню).
      Выход на посадку к самолёту рейсом на Швецию.
      Пока регистрационная стойка закрыта, вместо гомонящей толпы в очереди молча дежурят шведские чемоданы
      
      
       Летим над Испанией, попали в воздушную болтанку, борт трясёт подобно пустой консервной банкe, а девчонка на соседнем сидении спокойно смотрит в окно.
      - Неужели ты не боишься? - побелевшими губами и с оборвавшимся от страха сердцем (или чего там у нас внутри обрывается?) спрашиваю её.
      Получаю в ответ:
      - Ta det lugnt, - и девичья прохладно-шёлковая ладошка ложится на моё запястье.
        
       Или гостили у знакомых в старинном трёхэтажном замкe. Трёхэтажный, если смотреть с фасадной стороны, a если обойти и на широкой поляне, обрывающейся песчаным берегом озера, стать лицом к зданию, то этажей получалось четыре.
      Самый настоящий замок, 1709 года возведения, о чём сообщали цифры над парадным входом, только замок деревянный. С множеством комнат, залов, вестибюлей, коридоров, коридорчиков, поворотов, лестниц, кладовок, соединённых беспорядочной конструкцией, когда, поднявшись на следующий этаж, оказываешься на большой площадке, в разные стороны которой ветвятся коридоры с закрытыми дверями (что за ними?), появляются второстепенные лесенки (куда ведут?) и, казалось, заблудись на одном из этажей - главную лестницу пришлось бы искать долго.
      
       И всё это креативно закрученное архитектурное хозяйство в ночные часы поскрипывало, постанывало, вздыхало, возможно, от старости, но не исключаю перемещения душ прежних хозяев, наверняка у столь древнего строения накопившихся в немалом количестве.
      
      И ещё по ночам раздавался плач младенцев. Обе - я и дочка - слышали приглушённые детские крики, доносившиеся из печного жерла. Замок отапливался паровыми батареями, но узорно-кафельные высокие печи стояли в каждой комнате и оттуда по ночам раздавался детский плач, хотя в "замке" дети не проживали.
       Спросила у хозяйки, а у неё один ответ:
      - Ta det lugnt. Ничего страшного.
      Ага, cовсем ничего страшного, если сами по себе скрипят лестницы, двери, половицы бесконечных коридорных лабиринтов и плачут невидимые дети. А что творится в полумрачном каменном подвале? Где я, от греха подальше, пользовалась только тремя помещениями: сауной, прачечной и сушилкой, да и то исключительно в дневные часы. Представляю размах шабаша призраков там после полуночи.
      
      
     []
       К своему огромному сожалению, я не сфотографировала ни внутренних покоев замка, ни его вида снаружи.
      Зато фотографировала зверей, бродящих вокруг.
      Обведённое красным - олень, спокойно щиплющий листву деревьев.
      
      
      А уж когда из стены вылезло "нечто"!!! Рассказываю по порядку.
      
      Далеко за полночь, cижу с ногами в глубоком кресле под широким колпаком старинного торшера и читаю книгу. Дочка спит в соседней комнате.
      Вдруг боковым зрением левого глаза вижу из стены выдувающееся подобие шара, как, к примеру, искусные (сама не умею, хотя сто раз пробовала) любители жевательной резинки выдувают изо рта "пузыри" или стеклодувы выдувают стеклянное изделие.
      
      Точнee описать не могу. Головы не поворачивала, притворилась будто не вижу, чтоб не наказали за любопытство, но боковым зрением успела зафиксировать необычность поверхности. Глянцевая.
      "Выдулось" из стены, сколько-то секунд поколыхалось и в стену же втянулось.
      
      Ёлки-палки! Я чуть визжать не начала, хорошо, что вовремя вспомнила о спящей дочке. Из-за неё же, боясь оставить одну, не побежала в ту же минуту к хозяйке. Eле утра дождалась.
      
      А утром услышала в ответ национальное:
      - Ta det lugnt. Ничего особенного.
      

    * * *

       Так и в автобусе с "террористами" всем на всё было плевать. Одна я, насмотревшись в России телевизионных ужастиков, проявила бдительность и это ещё раз подтверждает, как легко при помощи телеящика манипулировать человеческим сознанием. Автобус был настоящий (да простит меня незнакомый водитель), он заезжал на глухие перестанки, чтоб забрать предполагаемых пассажиров, а потом забросил на железнодорожную станцию, откуда так же бесплатно (возмещая моральный ущерб) нас электричкой доставили к центральному вокзалу Стокгольма.
      
      И всё чаще и чаще приходит на ум: насколько мудры и счастливы шведы со своим "Ta det lugnt". Возможно ли нам быть таковыми? Если не нам, то нашим детям. Hу, или хотя бы внукам...
      
      2010.09.04
       Sweden
      _______
      * ещё одна трагедия на воде: http://kp.ru/daily/25731.4/2720342/
      
      
      
      
  • © Copyright Смолина Алла
  • Обновлено: 23/02/2017. 20k. Статистика.
  • Рассказ: Швеция

  • Связаться с программистом сайта
    "Заграница"
    Путевые заметки
    Это наша кнопка