Смолина Алла: другие произведения.

11. "В пустыне бездуховности и прозы она живёт - бегущей по волнам..."

Сервер "Заграница": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Смолина Алла
  • Обновлено: 28/09/2017. 16k. Статистика.
  • Рассказ: Швеция
  • Скачать FB2
  • Аннотация:
    (Из цикла "Красна девица. Pодительский дневник")

  •   
      
     
      
      Как быстро летят годы. Вроде совсем недавно я рассказывала о первых днях обучения дочки в шведской школе... потом гимназия... университет... (цикл "Красна девица" объединил воспоминания о становлении дочки на чужбине, он находится и на этой странице, но есть есть и на сайте "Заграница": http://world.lib.ru/s/smolina/).
      
      Писала для внутреннего семейного чтения, понимая, что иные события, если их не зафиксировать "на бумаге", быстро из памяти улетучиваются.
      
      Да, годы идут, увы, мы стареем и многое забывается. Однако у старости есть и приятные моменты - это рождение и становление внуков, которых, если верить народному преданию, бабушки и дедушки любят не менее крепко, а то и крепче своих детей, и первый день школьной учёбы любимых внучат для бабушек и дедушек не менее волнительный того дня, когда провожали в школу собственного ребёнка.
      
      В пять с половиной лет пошла и наша старшая внучка. Во многих (если не во всех) странах ЕС летние каникулы длятся два месяца, правда, начало и окончание учебного года по странам разнятся. Например, в Швеции летние школьные каникулы начинаются в начале июня, а заканчиваются в начале августа. Зато в той стране, где проживают дети, у внучки было полноценное "1 сентября" в привычном нам смысле.
      
      Первое сентября в этом, 2016, году выпало на четверг, так что мы успели проучиться всего два дня, о чём полны впечатлений.
      
      

    День 1

      Божья коровка прилетела к нам в комнату и села на пол. Никто ее не взял на пальчик, но одна девочка хотела.
      ~
      Мы во дворе играли в полицейских. Один мальчик нас догонял, а я с двумя девочками от него убегала.
      ~
      Когда мы шли в туалет, мы шли далеко. Поднялись на второй этаж, а потом пошли по мостику, под тонкой крышой, через которую было видно небо.
      ~
      У одной девочки были такие же босоножки с бабочками, как у меня.
      ~
      Одна девочка была очень похожа на ту девочку Машу, которой 5 лет и которая с нами читала книги. Может, это была она?
      ~
      Я нашла замок и с ним играла. А потом нашла лошадку в замке. Лошадка была не очень хорошего качества, но я все равно с ней игралась.
      ~
      Одна девочка меня спросила: "Тю тапэль комо?". Я сказала: "Жё мапэль ..."
      
      

    День 2

      Мальчик за нами бегал и мы играли в догонялки, а потом девочки стали его дразнить. Дразнить ведь нехорошо, да? А они показывали ему язык. Он расстроился и чуть не заплакал.
      ~
      Мне никогда не было так весело. Сегодня я уже не волновалась и не стеснялась.
      ~
      Я залезла на малюсенькую горку и прыгнула вниз!
      ~
      Сегодня я громко сказала "БОНЖУР!"
      ~
      Все детки поднимали две ручки вверх. Только один раз. Зачем?
      ~
      Сегодня я одной девочке сказала: "Жё сэ па". Мы в домике играли.
      ~
      У меня такая добрая учительница.
      ~
      Сегодня у нас в песочнице было настоящая удача! Один мальчик копал-копал и нашел мишку.
      
      
    * * *
      
       Похоже, система обучения того же принципа, что в американском городе Сиэтл. Конечно, мне бы корректней сравнить с системой образования Швеции, где проживаю достаточно длительный срок, но о шведской начальной школе ничего рассказать не могу - дочка начала школьную жизнь в России, тем более, в первом классе она не училась, а начала со второго класса калининградской гимназии N 1, и потому процесс обучения в первых классах шведской школы мне неведом.
      
      Однако если вспомнить впечатления дочки от шестого класса в Швеции (6-й класс - последний учебный год первой школьной ступени, но для дочки он оказался первым классом настоящей шведской школы), где ученики называли учителей как старших друзей просто по именам и где уставший ученик мог запросто выйти из-за парты и лечь на пол в уголке класса (о чём у меня рассказано в тексте "Швеция. Выпускной класс школы первой ступени" здесь: http://samlib.ru/a/alla_s/kd3.shtml), то похожая система обучения и в школе, куда попала внучка. Но так как у неё только начало, а я живу далеко от них и всего происходящего не вижу, то даю выдержку об американской школе из блога Ильи Варламова, найденную здесь: http://varlamov.ru/1925990.html:
      
      "Здесь более свободная система обучения в школах. Например, в начальных классах ученики не сидят по 45 минут за партами, а работают в небольших группах, отдыхают вместе с учителем, читают книги и играют. Конкретные предметы появляются только в третьем классе, до этого дети знакомятся с общими направлениями. Обучение проходит в экспериментальной форме, то есть здесь не столько читают учебники, сколько получают знания на практике. Например, детям могут принести на уроки раков, и они будут наблюдать за ними, кормить их и каждый день ради этих раков с горящими глазами возвращаться в школу.
      Большой упор идет на то, чтобы научить детей излагать свои мысли на бумаге. Здесь уже в первом классе дети пишут сочинения, в то в время как у нас в этом возрасте учат рисовать галочки в прописях. К третьему классу дети начинают готовить презентации и представлять свои проекты классу."
      
      Интересное дополнение о школах США даёт Лилли Ким:
      
      "Про систему контроля и дисциплину в американской школе. К предыдущему посту возник спор - что если детей не заставлять, они не будут побеждать на олимпиадах и никогда не добьются ничего в жизни. Тут надо пояснить, что в тех двух американских школах - частной и бесплатной - где мы учились раньше и перешли вот сейчас система дисциплины и контроля поставлена так, как ни в одной российской я не видела. Начиная с количества пропусков не более 5 уроков в год (со справкой от врача можно, но тут поставят всякий доп и вопрос об успеваемости - на второй год в американской школе остаться тоже можно запросто), "нулевая терпимость к опозданиям", абсолютные требования к дисциплине в классе, "а что если я забуду сдать свою работу вовремя?" - "well... тогда я забуду перевести тебя на следующий уровень", оценки складывающиеся из трех составляющих - непосредственно результат теста, накопленные баллы за своевременное и качественное выполнение домашних заданий и участие в процессе - то есть, нельзя получить "А+", выучив ночью перед тестом. Tы или учился весь курс добросовестно, или получишь "С" даже с хорошим тестом".
      
      Отсюда: https://www.facebook.com/lilya.kim
      
      Чтоб не занимать поле, выделенное под описание школьных приключений внучки, ссылки на материалы о школах цивилизованных стран идут в самом конце.
      
      
      
      
      

    С 1 сентября 2016 года всех пошедших в школу детишек, их родителей, бабушек, дедушек!
      Удачной нам всем учёбы!

      03.09.2016
      
      
      
      Далее решила... нет, не вести дневник, для того нужно жить хотя бы рядом, но решила заносить наиболее интересные моменты.
      
      Итак, прошло два месяца нашей учёбы. Всё происходит в игровой форме, одновременно много времени уделяется спорту. Детишки занимаются плаванием с подводным нырянием, а с приходом зимы добавились коньки. Правда, в их стране настоящей зимы нет и до сих пор температура колеблется между десятью и пятнадцатью градусами плюсa, но есть крытый каток, вот там они и будут учиться кататься на коньках.
      
      06.11.2016
      
      
      
      Летом 2017 года у меня случилось небольшое турне и я навестила знакомых в одной из европейских стран. Напротив их дома расположена начальная школа. Первое, что бросилось мне в глаза - размеры школьных "чемоданов". На фото не малолетние туристы, а ученики, спешащие к началу занятий. Как уже сказала, на дворе благоухает прекрасное лето, а если точнее - конец июня, но дети "разложившейся гейропы" (ведь так телевидение путинского режима называет современную Европу?) вместо валяния дурака продолжают учебный процесс:
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      Очень редко какой ребёнок идёт в школу один, в девяносто девяти случаев его сопровождают родители пешком или привозят на машине:
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      Спешила сфотографировать до столпотворения перед школьной калиткой из учеников, учителей, родителей, автомашин. В таком случае получилось бы более объективно, но в Европе запрещено фотографировать чужих детей и при массовом скоплении народа меня обязательно кто-нибудь бы заметил. Чтоб не подвести знакомых, окно чьей квартиры использовала для "фотослежки", пришлось ловить "первых ласточек". Но поверьте на слово: у пяти-, шестилетних детей школьные "чемоданы" не меньших размеров. Причём, у многих школьников за спиной ещё и рюкзаки.
      
      Конец июня 2017
      
      
      
      Как уже писала в начале, в Европе школьные летние каникулы длятся два месяца, правда, варьируют по датам.
      Дождались летних каникул и мы, и считаю справедливым подвести итоги первого учебного года.
      
      Итак, в школу Старшая Внучка пошла в пять с половиной лет. Возможно, в РФ это называется "подготовительным классом начальной школы", но там, где живут дети и внуки, называется "школа".
      
      За первый школьный год Старшая Внучка хорошо освоила разговорный французский. Дело в том, что полтора года после рождения она жила в Швеции, а затем папа с мамой переехали в одну из франкоговорящих стран, где, казалось бы, ребёнок должен самостоятельно заговорить по-французски. Да, так и происходит в семьях из смешанных пар. Но семья внучки состоит из русскоговорящих и родители, боясь потерять родной язык, сознательно закрепляли в детях грамматику и основу русского языка, полагая, что французский придёт вместе со школой. Чему я противилась. Я помнила сложности первого года обучения моей дочери в шведской школе (о чём рассказываю в тексте "Россия-Швеция. Начало школьной жизни" здесь). Ребёнок был вброшен в чужой учебный процесс чужой страны без какой-либо подготовки и без малейшего знания языка. И я не могла ничем помочь, я тоже не знала шведского.
      
      Однако мои терзания насчёт внуков оказались напрасными и если раньше, посещая вдвоём со Cтаршей Bнучкой местные магазины, я чувствовала свою беспомощность (бестолковость), то сейчас она легко переводит любой разговор. И даже поправляет дома маму, когда та вводит неверные речевые обороты (Злата, моя дочь, французский, наряду со шведским, английским, испанским, немецким языками начала изучать в шведской школе, и сейчас для неё русский, английский, шведский, французский как родные).
      
      Так же, за первый учебный год Старшая Внучка изучила французский алфавит и научилась читать (на русском она читает давно). То есть, чем раньше ребёнок начинает изучать новый язык, тем лучше. Но, конечно, для того нужно жить среди носителей языка, просто иметь иностранку-гувернантку, я считаю, не достаточнo.
      
      Чем занимаемся в летние каникулы? Посещаем детский лагерь: до обеда - общение с животными, после обеда - спортивные игры.
      
      27 июля 2017
      
      
      
      1 сентября 2017 года начались школьные занятия, а вместе с ними и занятия в разных кружках и студиях, куда нужно записываться заранее, иначе рискуешь остаться без места. Следующее фото называется "С добрым утром!"
      
      
      
      27.09.2017
      
      _____________________________________________________________________
      
      Ссылки на тексты о системе обучения в цивилизованных странах:
      
      Школа в Финляндии:
      Здесь:
      https://drugienovosti.project-splash.com/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0-1-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0-dd1b98a2b130
      
      Здесь: http://mi3ch.livejournal.com/2823356.html
      
      Здесь: http://mi3ch.livejournal.com/2279252.html
      
      Здесь: http://mi3ch.livejournal.com/3377597.html
      
      Здесь: https://drugienovosti.project-splash.com/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0-1-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0-dd1b98a2b130
      
      Здесь: https://www.facebook.com/liftercomua/videos/638201966336664/?pnref=story
      
      
      Школа в Швейцарии:
      Здесь: http://mi3ch.livejournal.com/3535764.html
      
      
      Школа в Бельгии:
      Здесь: http://mi3ch.livejournal.com/3344792.html
      
      
      
      
  • © Copyright Смолина Алла
  • Обновлено: 28/09/2017. 16k. Статистика.
  • Рассказ: Швеция

  • Связаться с программистом сайта
    "Заграница"
    Путевые заметки
    Это наша кнопка