Английская девочка рано взрослеет, Еще до первой выкуренной сигареты в 11 лет. Ее престарелый дедушка залезает к ней в трусы, когда ей всего пять или шесть, пьяный дядя, на ее дне рожденья, когда ей стукнуло восемь, стоит она на коленях в саду, за теплицей и, плача, сует в ее детскую ручку багрово-лиловую вещь...
Английская девочка убегает из дома, с майором-командос, на пляжи Марбейи, на диско и в клубы Парижа, в мотели-постели, с чинариком дури, с больной головой и опухшей пиздой, когде ей уже все тринадцать...
Она хорошо научилась часами болтать в интернете, она популярна, нужна, сексапильна, она своя в доску среди разноцветных ребят, которые зовут ее "мэн" и обещают, что все будет кул. Они трахают ее скопом под клевые звуки •хип-хопа, и в 15 она возвращается к маме, беременная от кого-то из них.
Жизнь - совсем недурная штука. В 18 можно иметь троих детей, гос-бенефит и парня, который торгует на рынке и любит ее. По крайней мере, он так говорит. Они болеют за Арсенал и, когда есть немного свободного кэш, после игры напиваются в пабе. Впрочем, на паб кэш есть всегда.
И в 20, уже растолстев и совсем повзрослев, английская девочка едет в Амстердам. О, это настоящий трип! Все, как было когда-то, в 13! Когда она там курила траву. Она и сейчас непрочь, она и сейчас ее курит. Немного. Когда для этого есть кэш. Но на траву кэш есть всегда.
И ей совсем невдомек и даже не жаль, что никто никогда не читал ей Бальмонта "О, тихий Амстердам! С печальным перезвоном старинных колоколен звучащих здесь и там..."