Тобилевич Ольга: другие произведения.

Фарфоровая фабрика Sargadelos.

Сервер "Заграница": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Тобилевич Ольга
  • Обновлено: 12/08/2013. 3k. Статистика.
  • Впечатления: Испания
  • Иллюстрации: 24 штук.
    •  Ваша оценка:
        
      Есть такая фабрика. Известная и очень. Лучше фото. Так как не специалист в этой области. Итак:
      Был выходной, но нас приняли. Вход. []
      Вход, колонны.La entrada- Las columnas...
       []
      Эта удивительная группа... не знаю кого, сразу привлекла мое внимание. []
      Эта удивительная группа ..не знаю кого, сразу привлекла мое внимание. Este grupo de no se quien, en seguida atrajo mi atención.
      Памятник основателю. []
      Памятник основателю. El monumento al fundador.
      И еще одному основателю. []
      И еще одному основателю. Otro monumento - al otro fundador.
      И эта же загадочная группа - прощальное фото из окна автобуса. []
      И эта же загадочная группа - из окна автобуса. Y este grupo de no se quien - desde el autobus.
      Нечто такое нежное... сначала были цвета - белый и синий. Ваза справа была у меня. Я ее подарила, чтобы не... []
      Нечто такое нежное справа... Да, была у меня эта ваза... Algo tan tierno y sentimental - a la derecha... Si, tuve unos momentos preciosos con el florero gemelo...
      Рыбка на дне блюда... []
      Рыбка на дне блюда... Un pecesito en el fondo...
       []
      А теперь - еще живее! Ahora - mas alegre!
       []
      Что сказать? ¿Que puedo decir?
       []
      Кому сказать и что сказать?... Qué puedo decir y a quien!?
      Начало экскурсии. []
      Однако, экскурсия должна начаться, что бы там ни было!!! Bueno... de todas maneras la excursión tiene que empezar!!!!
      Саргадэлос. 2-й этаж, время более раннее. []
      Саргадэлос. 2-й этаж, время более раннее. Sargadelos, 2 planta, el tiempo de hace años...
      Фото не удалось, но напоминает времена НЭПа. []
      Фото не удалось, но напоминает времена НЭПа. На унитазе. No salio bien la foto, pero recuerda los tiempos de nueva politica economica en la URSS (NEP).
      
       []
      Зал.
       []
       []
       []
       []
      Внимание - передний план! Долгой и здоровой жизни всем!!! Искренне! []
      Внимание - передний план! Долгой и здоровой жизни всем! ИСКРЕННЕ! Atencion! Al primer plano! Larga y sana vida a los vivientes! SINCERAMENTE!
      
      И такое лимонное дерево, не вписывающееся ни в какие рамки!!!! Во дворе фабрики. []
      И такое лимонное дерево, непонятно зачем вмешавшееся в наш рассказ... Y este limonero no se para que c... lo quiero aquí... Pero crece en el patio de la fabrica.
      
      Думаю, всем должно бы понравиться, но уж качество не того... []
      Всем бы должно понравиться, но... извините за качество. Tendria que gustar a todo el mundo, pero...que me disculpen la calidad.
      
       []
       [] Тут уж точно надо приглядеться. Не удалось мне снять, не было точки в маленьком зальце. Но человек - связан, плывет в утлой лодчонке, в руках - ПТИЦЫ! Ahora si, hay que fijarse - el hombre esta atado, esta al bordo de un barco, un desastre del barco...en las manos tiene pajaros... No pude hacer mejor foto - faltaba el espacio...
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Тобилевич Ольга
  • Обновлено: 12/08/2013. 3k. Статистика.
  • Впечатления: Испания
    •  Ваша оценка:
    Связаться с программистом сайта
    "Заграница"
    Путевые заметки
    Это наша кнопка