Тобилевич Ольга: другие произведения.

Playa de las Catedrales.

Сервер "Заграница": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Комментарии: 5, последний от 23/08/2013.
  • © Copyright Тобилевич Ольга
  • Обновлено: 22/08/2013. 2k. Статистика.
  • Обзор: Испания
  • Иллюстрации: 17 штук.
    •  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Много фото, мало текста.
    •   Было чему восторгаться среди неузнанного и неопознанного. Было, есть и будет.
      Пляж Соборов . Честное слово, впервые встретилась с невозможностью достойно перевести название места около города Луго на севере Испании, которое называется "Плайя де лас Катедралес".
      Плайя - пляж, Катедрал - собор. Все в отдельности соответствует, а вместе - не звучит. По-моему не звучит. Кто прочтет, увидит, кому придет на ум другое название - прошу, подскажите, и тут же заменю.
      Во-первых, почувствовала разочарование, сравнив мои снимки с найденными в интернете. Конечно, последние намного лучше. Но у меня не было ни времени ни возможностей. И почему-то не нашлись самые впечатляющие места, самые "соборные".
      Нельзя было избежать также туристов. Но без них не было бы и фото. Как нет роз без тли, так нет прекрасных мест без публики.
      Пока мы приближались по почти ровному берегу к виднеющемуся морю, я недоумевала: А где же ТО?
      Но когда, очутившись у края пропасти, я увидела ТО внизу, стало понятным - почему предупреждали о приливе, во время которого нельзя увидеть все величие феномена.
      Не знаю, передают ли фото впечатление от увиденного... Прилив только-только начинался - кое-где видна прибывающая вода. Песчаный пляж обманчивый, вроде все ровно, и вдруг попадаешь в глубокую лужу... Скальные ступеньки тоже, особенно учитывая, что люди не очень-то церемонятся.
      Рыба в пещере по идее должна быть из пластика, но ощущение уж очень невероятное. Скорее всего, из пластика.Не уверена, дельфиненок или акуленок - плавник, вроде, акулий. (Добавляю много времени спустя - после случайной беседы с одной дамой, которая рискнула (скажем так) царапнуть это бедное существо, и обнаружила след... В общем - не чучело, к сожалению...)
      Странный молодой человек, переходящий в одежде по пояс...Тем более, что было ветрено и холодно...
      
      
      
       Пляж...Соборов. La playa...de las catedrales...!Que fenomeno mas bonito! [] Вода, которая струит по скалам, пресная. El agua de la roca es dulce. [] Трогала. Себе не поверила - не поняла. пластик или нет.Al tocar tampoco pude creer - es de plastico o no.... [] Вход... La entrada... [] Выход. La salida. [] Papa con su bebe. [] Еще один из численных входов. Otra entrada. [] Начинается Все в объектив не помещается...No cabe todo en el objetivo. [] Пытаюсь выразиться через Цвет скал. El color de la roca... [] Есть и желающие полежать на мокром и сыром песке. Hay amantes de tumbarse sobre la arena fria y humeda... [] С акуленком, то ли настоящим, то ли пластиковым, все хотят фото. Todo el mundo tiene ganas de hacer las fotos con un tiburoncito o delfinito... [] Начинается прилив. Empieza la marea alta... [] Вид человека в одежде по пояс в воде в жизни впечатляет больше...No se porque este loco se metio en el agua vestido... [] [] Приятельница Глория. Mi compañera de viaje , amiga Gloria. []
  • Комментарии: 5, последний от 23/08/2013.
  • © Copyright Тобилевич Ольга
  • Обновлено: 22/08/2013. 2k. Статистика.
  • Обзор: Испания
    •  Ваша оценка:
    Связаться с программистом сайта
    "Заграница"
    Путевые заметки
    Это наша кнопка