Start here: http://world.lib.ru/editors/t/troende/1.shtml

  

  

Börja här: http://world.lib.ru/editors/t/troende/1.shtml

  

  

   Начало здесь: http://world.lib.ru/editors/t/troende/1.shtml

 

  

  

  

  

 

  

  

  

Рабочий момент дизайнера женских украшений.

  

  

 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

1. "Mysterious stranger woman".

"Mystisk främling kvinna".

"Таинственная незнакомка".

Дизайнерская работа.

  

  

    

  

  

  

 

  

    

  

    

2. "Tunisian amulet".

"Tunisisk amulett". 

"Тунисский оберег".

Дизайнерская работа.

  

  

  

  

  

  

  

 

  

  

3. "Emerald petals".

"Smaragdblad".  

"Изумрудные лепестки".

Дизайнерская работа.

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

4. "Amber fairy tale".  

"Amber saga".

"Янтарная сага".

Дизайнерская работа.

  

  

    

  

  

  

  

  

     

  

  

   5. "National patterns".

  "Nationella mönster".

  "Национальные узоры".

Дизайнерская работа.

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 6. "Pearl-carnelian shine".   

"Pärl-karneol glans".

"Жемчужно-сердоликовый блеск".

Дизайнерская работа.

  

  

  

  

  

  

  

    

  

  

7. "Amulet of the Universe".

"Universums amulett".

 "Оберег Вселенной".

Дизайнерская работа.

  

  

  

  

  

  

  

  

    

  

  

8. "Georgian melodies".   

"Georgiska melodier".

"Грузинские мелодии".

Дизайнерская работа.

  

  

  

  

  

  

  

  

  

         

  

  

9. "Amethyst magic".

"Ametist magi".

"Магия аметиста".

Дизайнерская работа.

    

  

  

  

  

  

  

    

  

  

10. "Summer palette"   

"Sommarpalett".

"Летняя палитра".

Дизайнерская работа.

  

  

  

  

  

  

  

       

  

  

11. "Dream Queen's Necklace".

"Drömdrottningens halsband". 

"Ожерелье властительницы ночных грёз".

Дизайнерская работа.  

  

  

  

  

  

  

  

       

  

  

12. "To the music of Vivaldi".

"Till musik av Vivaldi".

"Под музыку Вивальди".

Дизайнерская работа.

  

  

  

  

  

 

  

 Continued here: http://world.lib.ru/editors/t/troende/troende3.shtml

  

  Fortsättning här: http://world.lib.ru/editors/t/troende/troende3.shtml

  

 Продолжение здесь: http://world.lib.ru/editors/t/troende/troende3.shtml

  

 

  

   

  

  

 

 Словарь терминов

  Основные термины, используемые в самоцветной геологии и геммологии

  

  Абразивная обработка — механическая обработка природных (минералов и пород) или искусственных материалов с использованием синтетических или природных зерен (свободных или связанных) повышенной твердости различного размера.Операции обработки включают: резку, обдирку, шлифование, доводку (сэдинг) и полировку.

  

  Абразивы — искусственные или природные материалы различной твердости (корунд, кварц, гранат, алмаз, наждак, песчаник, трепел, мел и др.) используемые при механической обработке минералов, горных пород, других веществ и материалов. По видам выделяются: 1. свободные абразивы (порошки); 2.абразивные пасты (порошки на пластичной связке из парафина, вазелина, стеарина и олеина); 3. абразивные материалы на твердой (керамической, металлической, бакелитовой) связке: круги, бруски, плиты, сегменты и т.д.).

  

  Агат — полосчатый халцедон слоистого строения с криволинейно замкнутыми слойками от долей мм до 1 и более см.

  

  Адуляресценция – оптический эффект, вызванный интерференцией света, отраженный от тонких параллельных пластин или слоев в минерале (голубоватое мерцание лунного камня у полевого шпата).

  

  Авантюрисценция — пестрая цветовая игра от включений в минерале хозяине различных чешуйчатых минералов (слюды, окислы и др.). Обычно характерна для непрозрачных камней.

  

  Аллохроматическая (чуждая) окраска — окраска минералов, обусловленная не их внутренней структурой и химическим составом, а присутствием примесей – хромофоров (например, хрома, никеля и т.п.). В России так называют окраску, обусловленную механической примесью других минералов-пигментов, наличием механических дефектов, газово-жидких включений и т.д.

    

  Ангедральный (ксеноморфный) – термин, применяемый для описания плохо ограненных или совсем не имеющих граней кристаллов минералов.

  

  Астеризм — оптический эффект появления многолучевой звезды в отраженном свете на поверхности ювелирного камня обработанного кабошоном. Вызывается тонкими ориентированными включениями (иглами) посторонних минералов, чаще всего рутила.

  

  Багет – огранка самоцвета в виде удлиненного прямоугольника. Иногда такой вид огранки называют «батон».

  

  Блеск – характеризует отражательную способность поверхности минерала. Для обработанных прозрачных ювелирных камней зависит от показателя преломления камня и примененного способа огранки, а также качества полировки. Общеприняты разновидности блеска: алмазный, восковой, жирный, металлический, перламутровый, смолистый, стеклянный, шелковистый.

  

  Бриллиант — искусственно ограненный, наиболее эффектным одноименным типом огранки (не менее 17 граней), прозрачный алмаз.

  

  Бриолетт – удлиненный грушевидный камень с округлым сечением. Все грани камня имеют треугольную форму.

  

  Включения – различные посторонние, чуждые примеси (частицы: твердые, жидкие, газообразные) в минерале хозяине, различимые под микроскопом или невооруженным глазом. Выделяются следующие виды: протогенетические (образовавшиеся до образования минерала-хозяина), сингенетические (образованные одновременно с минералом-хозяином), эпигенетические (образованные после кристаллизации минерала-хозяина). По морфологии выделяют: перья, шелк, лошадиный хвост, негативный кристалл, трехфазные, двухфазные, патока, циркониевые дворики и др. Обычно включения снижают стоимость сырья, влияя на его чистоту, но в ряде случаев — удорожают, когда создают оптические эффекты, повышающие художественно-декоративные качества камня. Часто включения помогают определить природную сущность камня.

  

  Вкрапленники — крупные минеральные зерна идиоморфного облика на фоне тонкозернистой или скрытокристаллической основной массы породы.

  

  Волосатик — прозрачный минерал (обычно кварц) с включениями минералов шестоватого или волосовидного облика (рутил, турмалин, гематит, амфибол, хлорит и др.). В геммологии имеет собственные названия: стрелы Амура, волосы Венеры и т.п.

  

  Вулканическое стекло (обсидиан) — аморфная стекловидная масса обычно темного цвета (зеленый, коричневый, черный) имеющая различный химический состав. Иногда обладает оптическими эффектами (иризацией, побежалостью и т.д.)

  

  Выкол — поверхностный или внутренний скол природного или обработанного прозрачного кристалла в виде углубления.

  

  Выколок — часть кристалла минерала, обладающего спайностью (флюорит, полевые шпаты, кальцит и др.). Термин свободного пользования.

  

  Галтовка — вид обработки ювелирного и поделочного камня заключающийся в придании произвольному кусочку камня полированной поверхности. Отделка поверхности происходит во вращающихся барабанах или вибрирующих ваннах с использованием абразивных составов и галтовочных тел.

  

  Галтовочные тела — природный или искусственный (на керамических или органических связках) абразивный материал в виде произвольных или геометрических тел (цилиндров, конусов, кубов, призм ).

  

  Гемиморфный – кристалл, имеющий различные простые формы на различных осях симметрии.

  

  Гарнитур — набор предметов (ювелирных), выполненных в одном стиле, из одного материала. Может использоваться также в виде отдельных предметов.

  

  Гемма — обработанный с помощью резьбы, драгоценный или поделочный камень с углубленным (инталия) или выступающим (камея) над поверхностью изображением.

  

  Геммология – наука о драгоценных и поделочных камнях (самоцветах).

     

  Глиптика — древнее искусство художественной резьбы по драгоценным и поделочным камням.

  

  Головка – верхняя часть ограненного природного или искусственного (синтетического) кристалла.

  

  Гололит — небольшое ювелирное камнерезное изделие выполненное из цельного камня (перстень, кольцо, браслет и тп.).

  

  Грит – алмазный порошок для полировки драгоценных камней и др. целей. Изготавливается из природного или синтетического материала.

  

  Декоративная порода — горная порода в которой органически сочетаются высокохудожественные, декоративные и физико-технологические качества, определяемые, в основном ее цветовыми и текстурно-структурными характеристиками.

  

  Дендритовый – термин, применяемый при описании «ветвистых», «папоротниковидных», «моховых» и др. включений в минерале или породе, образовавшихся в результате быстрой кристаллизации минералов в тонких трещинах или вязкой среде.

  

  Драгоценные камни — термин широкого пользования, обычно подразумевает прозрачные и полупрозрачные наиболее дорогие минералы (ювелирные камни I-II порядков по классификации Е.Я. Киевленко) используемые ювелирами для вставок в ювелирные изделия, реже для резьбы.

  

  Друза – скопление кристаллов одного или разных минералов (группа), имеющих общее основание и наросших одним концом на стенки пустот в породах (подложку). Кристаллы, направленные в направлении пустого пространства обычно имеют грани и геометрические очертания (головы).

  

  Друзовая полость – пустота в горной породе, жиле, пегматите, залежи, стенки которой покрыты «щетками» кристаллов.

  

  Жеода – замкнутые округлые или овальные пустоты и полости в породе, стенки которых покрыты наросшими кристаллами или скрытокристаллическими агрегатами минералов, образовавшиеся из остаточных растворов (см. секреция).

  

  Жидкие включения — изолированные поры и трещины в минерале, заполненные обычно реликтовыми растворами, оставшимися при образовании минерала.

  

  Затравка – небольшой кристалл или его фрагмент, при нарастании на который в природе или искусственных условиях образуются крупные кристаллы.

  

  Зональность окраски — закономерное распределение окраски в пределах драгоценного камня (кристалла), очень часто является отличительным признаком минерала. Это свойство характерно для многих минералов: турмалина, сапфира, берилла и др.

  

  Звездчатые камни – минералы, обладающие в обработанном виде эффектом астеризма, вызванных включением посторонних минералов. Обычно на обработанной поверхности таких камней проявляется 4, 6 или 12 лучевая звезда. К таковым относятся рубин, сапфир, некоторые гранаты, александрит, розовый кварц и др.

  

  Игра камня – оптические эффекты, обусловленные отражением лучей света от линейных неоднородностей внутри камня. Выделяют следующие разновидности игры света: переливчатость (эффект кошачьего глаза), астеризм, иризация, лабрадоресценция, адуляресценция.

  

  Игра света — оптический эффект обусловленный отражением лучей света от внутренней поверхности кристалла или граней ограненного камня.

  

  Игра цвета — иризация, наблюдаемая в некоторых камнях, например, опале.

  

  Имитация — вещества и материалы, используемые для имитации (подделки) самоцветов в обработанном виде. От внешне похожего природного камня отличаются химическим составом или структурой, или физическими свойствами.

  

  Индикаторы — стеклянные или приготовленные из натуральных самоцветов образцы, используемые в виде контрольных образцов при приготовлении тяжелых жидкостей при определении плотности минералов.

  

  Инклюзии — инородные включения, содержащиеся в камне, чаще всего термин применяют к различным насекомым в янтаре.

  

  Инкрустация (интарсия) — украшение изделий узорами врезанных в поверхность (основу) из материалов отличающихся по цвету или составу. Широко применяется для декорирования различных ювелирных изделий, бытовых предметов, мебели. Различают плоские и объемные инкрустации.

  

  Иризация – радужный оптический эффект (яркий цветовой отлив, преимущественно в голубых, желтовато-зеленоватых и красноватых тонах, на плоскостях спайности некоторых минералов), связанный с интерференцией света. Наблюдается в опале, полевых шпатах (солнечный и лунный камни) и др.

  

  Искусственные минералы — искусственные продукты по физическим и химическим свойствам соответствующие природным аналогам.

  

  Кабошон – наиболее древняя форма огранки камня, в виде гладкой криволинейной поверхности, без граней. Применяется при обработке непрозрачных или полупрозрачных (или трещиноватых) самоцветов, камней с различными световыми эффектами. Как разновидности выделяются: двойной кабошон, плоский кабошон, полый кабошон и т.д.

  

  Каверны — пустоты в породе или минерале размером более 1 мм.

  

  Казеин — синтетический материал на основе молочного белка применяемый для имитаций янтаря, кости и т.п.

  

  Камень Слокума — имитация опала, — кремневое стекло с добавками кальция и магния, при изготовлении которого в массе материала появляются тонкие параллельные слои, являющиеся причиной иризации.

  

  Карат – масса меры драгоценных камней обычно равная у метрического карата 0,2 г. До принятия единого метрического карата (1914 г.) в различных странах существовали отклонения от этой величины (арабский карат, французский карат, флорентийский карат и т.д.). Используется также в некоторых странах (США, Великобритания и др.), как мера содержания золота и серебра в сплавах.

  

  Кошачий глаз — прозрачный или полупрозрачный минерал (кварц, хризоберилл, турмалин и др.) с шелковистым отливом, обусловленным включениями амфибол-асбеста или внутренним строением минерала.

  

  Кристалл — твердое тело (минерал) образованное химическим элементом или соединением элементов с закономерным, повторяющимся расположением атомов в кристаллических решетках, что и определяет физические свойства, внешние формы и особенности двойникования кристалла.

  

  Кулон — шейное ювелирное украшение с одним или несколькими камнями предназначенное для ношения на цепочке.

  

  Литомассажеры — природные кристаллы или специально изготовленные изделия из камня применяемые в восточной медицине при лечении заболеваний массажем активных точек человеческого тела.

  

  Лупа — основной инструмент для изучения под увеличением внешних и внутренних особенностей самоцветов. Выделяют скорректированные и нескорректированные лупы, а также ручные и глазные (бинокулярные). Обычно используется лупа с 10-кратным увеличением.

  

  Люминесценция — свойство некоторых минералов после воздействия внешней энергии (облучения, нагревания, царапания) способность испускать «холодное» излучение. Различают следующие виды излучения: биолюминесценция, катодолюминесценция, триболюминесценция, флюоресценция, фосфоресценция, фотолюминесценция, электролюминесценция.

  

  Миарола – крупная пора, полость произвольной формы в породах (обычно плутогенных), на стенках которой развиты кристаллы породообразующих, акцессорных или рудных минералов, центральная часть обычно заполнена дресвяно-глинистым материалом.

  

  Микромаунт — миниатюрный минерал или порода имеющие законченный вид и идеальное состояние – безукоризненное совершенство, позволяющее при ограниченном объеме коллекции собрать наибольшее морфологическое разнообразие минералов, пород.

  

  Миндалекаменная порода — порода, содержащая округлые или эллиптические поры, выполненные новообразованными минералами. По составу это халцедоновые, кварцевые, карбонатные, цеолитовые, хлоритовые и другие обычно крустификационные новообразования, напоминающие по форме ядра миндаля.

  

  Миндалина — небольшое округлое: овальное или миндалевидное включение в эффузивной породе основного или среднего состава.

  

  Минерал — природное химическое соединение кристаллического, скрытокристаллического или некристаллического (аморфного) строения, однородное по составу и физическим свойствам, образовавшееся в результате физико-химических процессов в земной коре. Известно более 4 тысяч минералов и их разновидностей. Является составной часть горных пород и руд.

  

  Нодуль — небольшой округлый желвак в магматической породе.

  

  Окрашивание искусственное — комплекс приемов по изменению природной окраски самоцветов с целью улучшения их потребительских свойств. Для этого камни подвергают химической или тепловой обработке, или облучению.

  

  Окремнение – процесс обогащения горной породы различными модификациями кремнезема: опалом, халцедоном, кварцем (при окварцевании). Для эндогенного и экзогенного окремнения характерно метасоматическое замещение, в меньшей степени – заполнение пустот и трещин.

   

  Оливковое масло — растительное масло, применяемое для маскировки трещин при пропитывании им самоцветов, используется как масляная основа для полировальных и шлифовальных алмазных паст.

  

  Опалесценция – оптическое явление, связанное с интерференцией света, представляющая собой игру цвета в молочно-белых или перламутровых тонах. Обычно это характерно для опала и других камней с микроскопически-ячеистым строением. Иногда термин применяется для лунных камней.

   

  Орлиный камень – полая кремнистая или глинисто-железняковая секреция размером с грецкий орех. В древности считалось, что орел брал этот камень в гнездо для стимулирования кладки яиц.

  

  Оспины — выбоины, мелкие углубления на полированной поверхности камня, вызванные различием в твердости различных минералов в породе.  

  

  Очистка камней — очистка самоцветов и коллекционных минералов от посторонних минералов (первичных и вторичных), — корочек, налетов, окисленных поверхностей и т.д. Различают ручную и механизированную очистку. Ручную обычно применяют для чистки коллекционных образцов. Сырье очищают механизированным способом чаще всего с помощью виброгалтовки.

  

  Пегматит — крупнозернистая изверженная порода состоящая из тех же главных минералов, что и вмещающие их магматические породы, но в ряде случаев обогащенная в значительных количествах акцессорными минералами в идиоморфных формах.

  

  Переливчатость — оптический эффект из-за отражения света от параллельных игольчатых кристаллов, волокон или полостей (каналов) внутри камня. Проявляется в виде узкой полосы света, меняющей свое положение при повороте камня. Наибольший эффект достигается при огранке кабошоном.

  

  Перламутр — материал, слагающий внутренний слой раковин некоторых моллюсков, по составу сходный с жемчугом

  

  Пертит — ориентированные в одной или нескольких плоскостях вростки альбита в калиевом полевом шпате.

  

  Перья — трещины спайности наблюдаемые в ограненном прозрачном камне.

  

  Пизолиты — крупные оолиты (более 2 мм), различного состава: фосфатные, железистые, кальцитовые, арагонитовые и т.п.

  

  Плеохроизм — изменение окраски или ее интенсивности в зависимости от кристаллографических направлений в кристалле. Обязательно учитывается при ориентировки заготовки при огранке драгоценных камней.

  

  

  Поделочные камни, цветные камни – минералы и горные породы, обладающие красивым цветом и рисунком, способные принимать полировку и используемые для художественных изделий иногда для изготовления цветных вставок, огранки.

    

  Полупрозрачный — камень, пропускающий некоторое количество света.

    

  Преломление — изменение направления световых лучей (под углами отличными от 90 град.) при прохождении через границу двух сред с различными оптическими плотностями.

    

  Проверка языком — метод диагностики, наиболее чувствительным человеческим органом, стеклянных имитаций драг. камней, заключающийся в более низкой теплопроводности стекла и кажущейся более теплым сравнительно с природным камнем при прикосновении языком.

  

  Прозрачность — светопропускание — определяется в камне наличием включений или дефектов, одно из основных показателей качества при сортировке дорогих ювелирных камней, в первую очередь, алмазов.

  

  Прозрачный — минерал, свободно пропускающий свет.

    

  Разновидности — минеральные виды, имеющие различия по внешнему виду. У корунда — это рубин и сапфир, у берилла — изумруд, аквамарин, гелиодор, ростерит, морганит, биксбит и т.д.    

  

  «Рыбий глаз» — оптический эффект возникающий в ограненных алмазах с заниженной глубиной павильона при отражении света от рундиста через таблицу.

  

  Самоцвет – прозрачные бесцветные и цветные драгоценные, полудрагоценные и поделочные минералы и породы, обладающие специфическими ценными свойствами: высокой твердостью, прозрачностью, красивым цветом или рисунком, блеском, большим светорассеянием, способностью принимать огранку, шлифовку и полировку. Термин применялся на Урале с XVIII века, упоминался М.И. Пыляевым, но широко введен в практику благодаря работам А.Е. Ферсмана.

  

  Сверкание — оптический эффект вызванный отражением света от поверхности отраженного камня и его внутренних частей (при полном внутреннем отражении)

  

  Секреция – минеральное тело, сформированное путем выполнения (заполнения) пустоты в горной породе, по минеральному составу отличающееся от вмещающих пород и характеризующееся концентрически-зональным строением. Заполнение секреций происходит от периферии к центру. В строении могут участвовать как аморфные, так и кристаллические минералы и агрегаты. Форма секреции определяется формой полости. Имеет множество синонимов: сферолит, остраколит, псевдоминдалина. Среди разновидностей выделяют: жеода, литофиза, миндалина, орлиный камень, псевдопизолит, птичий глаз, энтоолит.

  

  Соколиный глаз — полупрозрачный кварц с включениями волокнистого крокидолита, родусита, придающие камню голубоватый оттенок.

  

  Страз – имитация драгоценного камня из специального стекла близкое по оптическим свойствам в к ограненному драгоценному камню.

  

  «Стрелы Амура» — тонкие волосовидные кристаллы рутила в прозрачном кварце (горном хрустале, цитрине и др.).

    

  Тектиты – общее название зеленоватых стекол « ударного» происхождения, по составу близкое к обсидиану. Обычно имеют множество синонимов по названию местности, в которой обнаружены: молдавиты, австралиты и т.д.

  

  Текстура — совокупность характерных признаков строения горной породы, определяемых закономерным сложением и распределением основных минералов и их агрегатов в массе породы.

  

  Твердость – сила сопротивления камня деформации. Различают абсолютную и относительную твердость. Относительная твердость обычно определяется по шкале Мооса. Признак многих минералов — анизотропия твердости, т.е. изменение твердости в минерале по различным направлениям кристалла.

  

  Трещиноватость — природное или искусственное (приобретенное) наличие трещин (макро и микро) в ювелирных минералах и породах, ухудшающее их потребительские свойства и внешний вид.  

  

  Фианиты — ювелирные синтетические материалы различных цветов, в зависимости от вводимых в их состав примесей, на основе оксидов циркония и гафния, с показателем преломления близким к природному алмазу. Название от Физического института АН СССР. Широко используются в современных ювелирных украшениях (с 80-х годов XX века).

  

  Филигрань — один из приемов ювелирной обработки металлов, перекрученная проволока, используемая при составлении узора украшения. В России используется также термин скань.

     

  Фосфоресценция – свойство вещества (минерала) долгое время испускать лучи после воздействия на него ультрафиолетового излучения.

  

  Фурнитура — металлические части ювелирных украшений.

  

  Хрупкость — свойства самоцвета (например, циркона) образовывать трещины и крошиться, при механических воздействиях, несмотря на твердость камня.

 

  Шиллеризация — при повороте камня, — мерцающий блеск, поверхностная игра света (перелив) в бесцветных, голубоватых или жемчужно-серых тонах, свойственный некоторым минералам (например полевым шпатам) с развитой системой спайности, в зависимости от ориентировки данных плоскостей спайности (отдельности). Иногда под этим термином подразумевают явления авантюризации.

  

  Эбонит — вулканизированная резина, ранее использовавшаяся для имитации гагата.

  

  Эпиастеризм — звездчатый эффект максимально проявленный в отраженном свете.

  

  Эффект александритовый — оптический эффект некоторых природных и искусственных минералов менять окраску в зависимости от освещенности естественным (солнечным) или искусственным (электрическое освещение) светом. Наблюдается у александритов, сапфиров, некоторых турмалинов и др.

  

  Эффект лунного камня — оптический эффект выражающийся в голубовато-жемчужном свечении меняющейся интенсивности, вызванный интерференцией света, на тонких пластинках пертитовых вростков натрово-кальциевого полевого шпата в щелочных полевых шпатов. Наблюдается также в плагиоклазах из-за пертитовых вростков, возникших в результате распада твердого раствора.

  

  https://lavrovit.ru/?page_id=63

  

  

  

  

  

  

  

    

  

  

  

  

  

  

  

  

  

    

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

      

  

  

  

  

    

  

  

  

  

  

  

  

  

  

    

  

  

  

  

    

  

  

  

  

  

Комментарии: 2, последний от 05/01/2024. © Copyright Troende Обновлено: 24/04/2024. 36k. Статистика. Обзор:

---

Связаться с программистом сайта

"Заграница" Путевые заметки Это наша кнопка