"Бюст Тиберия" Иосифа Бродского начинается словами:"Приветствую тебя две тыщи лет спустя. Ты тоже был женат на бляди. "Если вы считаете, что этим фактом своей биографии делится с вами сам Бродский, а не его лирический герой, данное эссе, пожалуй, читать не стоит.
В апреле у меня будет группа гимназистов, лет по 18. Молодые люди произошли от русскоязычных родителей и русский язык не забывают. Они хотят чтобы экскурсии в Италии были на русском языке. Это приятно. Их педагог позвонила и попросила заранее перенести что-то из экскурсий в некий ...
Поступил очередной совет разместить фрагмент о Данте и великом переводе Лозинского отдельным эссе. Совет возымел действие, спасибо. Размещаю. Уже ознакомившимся в тексте "Второго письма" тоже спасибо за понимание.
Собрался поделиться с профессиональным переводчиком своими т.н. находками, а получилось неформатно: не то эссе, не то историческая миниатюра, не то и вправду письмо.Стихи и перевод хорошие, даже гениальные, по-моему.
Формат эссе для многотиражного журнала, который перелистывают в полете скучающие пассажиры. В каковом журнале и опубликовано.Летайте самолетами "Трансаэро"!Любовь к Одессе неформатна и неформальна.
Автор перемещается то в начало, то в конец большого путешествия по Скандинавии, предпринятого в прошлом ковидном году; а то и вовсе отталкивается от дня сегодняшнего. Просьба не усматривать в этом неуважения к читателю, но лишь некоторое смятение чувств, вызванное любовью к не особенно ...
Реликвии христианских мучеников нашего времени в римской базилике Св. Варфоломея. В заметках представлены Франция, Украина, Италия, Словакия и Россия. Не меньше половины объёма - об о. Александре Мене. Об иудеях и христианах. Католиках и православных. Преступлении и воздаянии.
Вот уж "о многом могла бы поведать эта площадь, умей она говорить". О государственной тайне, большой любви, жуткой ненависти, пользе велосипедных прогулок...о том, "чего во мраке стоят наши лица".
"Какой я был тогда дурак" - так называется материал известного эрудита, публициста и политического консультанта Анатолия Вассермана, или просто Онотоле.
9 июня в московском Манеже состоялся очередной - четвёртый Венский бал.Ежегодное проведение балов стало большим событием в культурной жизни Москвы, они проводятся уж очень пышно и весело..С венским cимфоническим оркестром и с венской кухней.Но в самой Вене и к смерти относятся по- ...
Часто ли мы обращаем внимание на фамилию переводчика?Конечно, не часто, в этом нет сомнений.Недавно я спросила у одного очень образованного человека, знает ли он, кто такая Нора Галь?Он не знал о ней ничего.Это и послужило поводом к тому, чтобы написать о ней, напомнить многим о ...
Правдивый взгляд на жизнь великого сказочника.Мне всегда не давали покоя вопросы транскрипции и транслитерации. Вот и Андерсена пишут - то Ханс Кристиан, то Ганс Христиан.Андерсен всю жизнь изучал иностранные языки, много трудностей преодолел в процессе освоения иностранными языками. ...
Почему не иссякает злоба на Россию в умах многих наших бывших соотечественников?У нас уже выросло новое поколение, которое вообще не понимает многое из нашей бывшей жизни, уж их-то за что пытаются оскорблять такими своими зг-публикациями некоторые шибко грамотные эммигрантские ...
Западной цивилизации следует помнить слова Бумедьенна (бывшего руководителя Алжира) перед Генеральной Ассамблеей ООН в 1974 году: "Однажды миллионы людей покинут южное полушарие, чтобы проникнуть в северное. Уж конечно, не как друзья. Ибо они придут, чтобы завоевывать. И они завоюют ...
Жизнь композитора, полная чудесных превращений, как в сказке о Золушке, достойна того, чтобы шаг за шагом внимательно проследить историю малыша-бедняка, которому предстояло очаровать своими песнями и покорить своим талантом не только Америку, но весь мир.
Этот небольшой и неполный рассказ о замечательном, хотя и малоизвестном широкой публике композиторе, Моисее Вайнберге. Родился он в Варшаве. Накануне войны бежал в Советский Союз, где искал спасения от антисемитизма. Вся его семья была уничтожена в концентрационном лагере и только ...