Так уж случилось, что наиболее примечательным днем моего путешествия в Европу, начавшегося с Лондона и завершившегося в Киеве, стал самый последний - день возвращения домой в Нью-Йорк. Вот и решил я уподобиться акыну, поющему в прозе украинскую песню по-русски с легкой американской ...
Я люблю посещать испаноязычные страны. Чувствую себя там человеком. Испытываю особое уважение, не только сам к себе, a еще и от других. К человеку с высшим образованием, коим я являюсь, согласно тамошним традициям, следует обращаться не иначе как с почтительным титулом "дон". ...
В Лондоне, в соборе Св. Павла под куполом есть "галерея шепота". Находясь на ней, можно слышать все сказанное внизу. Не понятно, для чего это сделано. Ведь люди, обычно не желают слышать правду или хотя бы то, что действительно думают другие. Мне кажется смысл аллегории: любой секрет ...
Путешествие в Китай показалось мне скорее забавным, нежели экзотическим. Впрочем, и последнее также присутствовало. Главное - я нашел ответ на свой давний вопрос, станет ли когда-нибудь Китай основным государством мира?
История о том, как при перелете в Стамбул по вине авиакомпании был утерян мой чемодан. Однако, это не повлияло на удовольствие от проведенного там отпуска и погружения в мир восточной экзотики. Притом я успешно разобрался с авиакомпанией, по сути не желавшей искать мой багаж и не ...
Заглавие этого рассказа звучит странно, ведь завоеватель Мексики конкистадор Кортес вошел в историю как кровавый завоеватель. Иначе он не воспринимается: убивал, калечил несчастных миролюбивых ацтеков, заставлял принимать чуждую им веру. В общем, выходит, Кортес - жестокий, беспощадный ...
Рассказ основан на не реальных фактах ничьей биографии, действие могло происходить в абсолютно любом городе в абсолютно любом году. Любые совпадения с реальными событиями или людьми - всего лишь воля случая.
Действительная история была опубликована в газете "Нью-Йорк Таймс" в 2002 году. Все имена и фамилии изменены. Автор хорошо знаком с героями рассказа. Сходство ситуации с рассказом Чехова привело героев в восторг. Вот перевод слова злоумышленник оказался проблемой.