Все эти стихи были предложены в качестве задания для перевода в ходе двух конкурсов (2005 и 2006 гг) в популярном сообществе Живого Журнала "Занимательная Япония". На конкурсе 2006 года мои переводы заняли третье место.
И Ша (род. 1966), современный китайский поэт, выпущенные сборники стихотворений: "Поэт, умерший с голоду" (1994), "Дикие песни" (1999).оригиналы на китайском.
Перевод с китайского четырёх стихотворений поэтов Северной Сун - Цинь Гуаня, Фань Чжун`яня, Янь Шу.Оригиналы на китайском можно посмотреть здесь:здесь.
Коньяки и вина пилЖизнь лежачую любилВдруг болезнь взяла за горлоГород очень утомил.Но сегодня я не тот.Я сорвал Jack PotОтлучился на курортЧтоб попить лечебных вод.
Автор Сергей Шиповник предлагает своим читателям трилогию - романтическую комедию в стихах. Действия происходят в период с середины прошлого века и по настоящее время. Главная героиня Маша при разных обстоятельствах знакомится со своими избранниками на фоне военных действий и в мирное ...