Lib.Ru: Сервер "Заграница"/Стих.

Гельман Наталия: Какая у нас страна?! 1k Оценка:7.00*3 Израиль
эти стихи написаны в 2003 году и сегодня: эти стихи написаны в 2003 году и сегодня

Генин Михаил Владимирович: Баллада Об Аляске 1k США
Посвящается Земле, некогда принадлежащей России.: Посвящается Земле, некогда принадлежащей России.

Генин Михаил Владимирович: В Московском Метро 1k Россия
О самом лучшем в мире метро.: О самом лучшем в мире метро.

Генин Михаил Владимирович: Говорят… 2k Оценка:5.00*3 США Комментарии
Наикратчайшее стихотворное описание всех 50 штатов США.: Наикратчайшее стихотворное описание всех 50 штатов США.

Генин Михаил Владимирович: Город - Сказка 1k Эстония
Город, в который был влюблен с юности.: Город, в который был влюблен с юности.

Генин Михаил Владимирович: Город Туманов 1k США
Город у побережья Тихого океана - Сан Франциско. Мое видение его с вершины холма Близнецов - Twin Peaks Hill: Город у побережья Тихого океана - Сан Франциско. Мое видение его с вершины холма Близнецов - Twin Peaks Hill

Генин Михаил Владимирович: Легенда о спасенной чести 2k Испания
Положил на стихи известную в Толедо легенду во время посещения этого необыкновенного испанского городка в 2004-ом.: Положил на стихи известную в Толедо легенду во время посещения этого необыкновенного испанского городка в 2004-ом.

Генин Михаил Владимирович: На Белом Океанском Теплоходе 4k Багамы Комментарии
Лирические впечатления от круиза Нью-Йорк - Багамы - Нью-Йорк. 2004г.: Лирические впечатления от круиза Нью-Йорк - Багамы - Нью-Йорк. 2004г.

Генин Михаил Владимирович: Песнь О Турайдской Розе 7k Оценка:4.55*6 Латвия
Легенда. Написана в начале 70-ых годов...: Легенда. Написана в начале 70-ых годов...

Генин Михаил Владимирович: По Ленинграду 2k Россия
Первое путешествие в город на Неве.: Первое путешествие в город на Неве.

Генин Михаил Владимирович: Реалии Монреаля 3k Оценка:7.35*8 Канада Комментарии
Легкое прикосновение к франзузской Канаде в 2004г.: Легкое прикосновение к франзузской Канаде в 2004г.

Геннадий Оз: Битва за Москву 0k Оценка:3.66*5 США Комментарии

Геннадий Оз: Пир во время чумы 1k США Комментарии
Путин выпил за русский парламентаризмНа банкете в честь 100-летия Думы депутаты вкушали водку и шампанское подсалат оливье по рецепту 1904 годаhttp://www.kp.ru/daily/23699/52582/: Путин выпил за русский парламентаризмНа банкете в честь 100-летия Думы депутаты вкушали водку и шампанское подсалат оливье по рецепту 1904 годаhttp://www.kp.ru/daily/23699/52582/

Геннадий Оз: Увидеть Россию и умереть 0k США

Гленакуойх Мак Ивор: En una ciudad 3k Испания

Гленакуойх Мак Ивор: I want to see 1k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Odinokii... 2k Уругвай

Гленакуойх Мак Ивор: В объятия твои 1k Оценка:7.00*3 Шри-Ланка

Гленакуойх Мак Ивор: Вечный... 0k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Внутри неё - 0k Великобритания

Гленакуойх Мак Ивор: Жить... 4k Великобритания

Гленакуойх Мак Ивор: Здравствуй! 10k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Земля... 1k Никарагуа

Гленакуойх Мак Ивор: Как... 14k Великобритания

Гленакуойх Мак Ивор: Мольба 3k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Наталье… 0k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Наша жизнь 0k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Нежные Слова 6k Оценка:5.08*36 Латвия

Гленакуойх Мак Ивор: Ночь 2k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Ночью 13k Великобритания Комментарии

Гленакуойх Мак Ивор: О Наталье. 4k Египет

Гленакуойх Мак Ивор: Послушай... 4k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Розы китайских кварталов 1k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Скажи... 1k Тайвань

Гленакуойх Мак Ивор: Стон... 0k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Строчки.1 6k Великобритания

Гленакуойх Мак Ивор: Строчки.22 0k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Строчки.23 0k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Строчки.24 0k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Строчки.2 5k Великобритания

Гленакуойх Мак Ивор: Строчки.3 1k Великобритания

Гленакуойх Мак Ивор: Строчки.4 4k Великобритания

Гленакуойх Мак Ивор: Строчки.5 1k Великобритания

Гленакуойх Мак Ивор: Строчки.6 2k Великобритания

Гленакуойх Мак Ивор: Строчки.7 4k Великобритания

Гленакуойх Мак Ивор: Строчки.Х 4k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Так хочу 6k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: твои глаза 2k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: ты говоришь... 6k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Ты... 0k Шотландия

Гленакуойх Мак Ивор: Что ... 1k Оценка:6.37*5 Великобритания

Гленакуойх Мак Ивор: Январь... 0k Шотландия

Глухов Сергей Викторович: Бессмертия у смерти не прошу 0k Казахстан

Глухов Сергей Викторович: Бойся, поэт, состязаться с величием музы 0k Казахстан

Глухов Сергей Викторович: Бывает так: вагон, купе, дорога 1k Казахстан

Глухов Сергей Викторович: Любовь богов опаснее стихии 1k Казахстан

Глухов Сергей Викторович: Мне без тебя... 0k Казахстан

Глухов Сергей Викторович: Монитор 17`` 0k Казахстан

Глухов Сергей Викторович: Напишем письма 0k Казахстан

Глухов Сергей Викторович: Привыкаю жить один 0k Казахстан

Глухов Сергей Викторович: Твои чувственные губы 0k Казахстан

Голушко Павел Михайлович: Förlora sina illusioner* 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: Беседы на кухне 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: Дора 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: желание взгляда... 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: лето сползает со стула... 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: лето уже пахнет ладаном... 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: Новогоднее 0k Швеция

Голушко Павел Михайлович: Обида забывает боль 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: Письмо друзьям 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: По правилам 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: Равновесие утраченных мгновений 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: Расстояние взгляда 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: Рождество 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: Свободный полёт. Памяти Руди 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: Сны перед Рождеством 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: Толчок Силы 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: Ты - мне - нра... 1k Швеция

Голушко Павел Михайлович: Хрустальная ночь 1k Швеция

Гольденберг М.: Бессарабские Стихи - 2 15k Оценка:4.63*5 Израиль Комментарии
А кто Вам сказал, что поэты веселые люди? Все это неправда, они Ваши звезды и судьбы. Нередко печальны, а в жизни порой одиноки. Ведь пишутся кровью иные шутливые строки.: А кто Вам сказал, что поэты веселые люди? Все это неправда, они Ваши звезды и судьбы. Нередко печальны, а в жизни порой одиноки. Ведь пишутся кровью иные шутливые строки.

Горбунов А. Л.: Из Пиндемонти (Ип.) 1k Россия
Сочинено лет 15 назад и забыто. Недавно обнаружил и восхитился - каков слог!: Сочинено лет 15 назад и забыто. Недавно обнаружил и восхитился - каков слог!

Горфинкель Ада: Пустота 2k США Комментарии

Горфинкель Ада: Стансы 1k США Комментарии

Горфинкель Ада: Танго для Красавицы и Чудовища 20k США Комментарии
Написано в соавторстве со Вторым: Написано в соавторстве со Вторым

Горфинкель Ада: Эмиграция 0k США Комментарии

Гринберг Феликс Иосифович: аэроэра 1k Израиль
стихотворение К.Кедрова "Аэроэра" в переводе на иврит и транскрипции кириллицей звучания стиха на иврите: стихотворение К.Кедрова "Аэроэра" в переводе на иврит и транскрипции кириллицей звучания стиха на иврите

Гринберг Феликс Иосифович: вдохновение 3k Израиль
стихотворение К.Кедрова, неожиданно ставящие творчество выше тяжёлого вооружения, а вдохновение - ещё выше...(оригинальный текст, перевод на иврит и обратный перевод): стихотворение К.Кедрова, неожиданно ставящие творчество выше тяжёлого вооружения, а вдохновение - ещё выше...(оригинальный текст, перевод на иврит и обратный перевод)

Гринберг Феликс Иосифович: К.Кедров, алмаз спинозы 3k Израиль
Алмаз Спинозы Кедрова - философская лирика и перевод на иврит: Алмаз Спинозы Кедрова - философская лирика и перевод на иврит

Гринберг Феликс Иосифович: К.Кедров, библия бабочки, перевод на иврит, транслит и обратный перевод 3k Израиль Комментарии
одно из стихотворений Кедрова, в которых есть рифма, это обязывает донести на другой язык не только поэтику и философию, но и рифму, по возможности сохранив для читающего на другом языке уровень оригинала.здесь одна из этих попыток,потому и помещаю в конце то, что я назвал "обратным ...: одно из стихотворений Кедрова, в которых есть рифма, это обязывает донести на другой язык не только поэтику и философию, но и рифму, по возможности сохранив для читающего на другом языке уровень оригинала.здесь одна из этих попыток,потому и помещаю в конце то, что я назвал "обратным ...

Гринберг Феликс Иосифович: К.Кедров, до Потоп Ноя Ев Ангел Ие, рус - иврит 74k Израиль
в этой поэме Вы увидите необычно широкий и глубокий одновременно охват легендарных исторически - мифологических событий.читая эту поэму, я ещё раз почувствовал себя причастным к истории борьбы человека со временем.и ещё одна тема - всё, что сохранила коллективная человеческая память - ...: в этой поэме Вы увидите необычно широкий и глубокий одновременно охват легендарных исторически - мифологических событий.читая эту поэму, я ещё раз почувствовал себя причастным к истории борьбы человека со временем.и ещё одна тема - всё, что сохранила коллективная человеческая память - ...

Гринберг Феликс Иосифович: К.Кедров, земля летела, стих, перевод на иврит, транслит и обратный перевод 1k Оценка:5.49*5 Израиль Комментарии
эту работу - мой перевод одного из самых изящных поэтических шедевров Константина Кедрова посвящаю как подарок к празднику пасхи моим лучшим произведениям - дочерям Лене и Ане: эту работу - мой перевод одного из самых изящных поэтических шедевров Константина Кедрова посвящаю как подарок к празднику пасхи моим лучшим произведениям - дочерям Лене и Ане

Гринберг Феликс Иосифович: К.Кедров, медведь тишины, текст и перевод на иврит 5k Израиль
одно из программных стихотворений Кедрова, потому что, написанное в юношеском возрасте, вполне зрело показывает позицию поэта по отношению к принятым условностям жизни и как будто бы из того времени, примерно лет 50 назад,подтверждает его верность тогда уже состоявшемуся мировоззрению ...: одно из программных стихотворений Кедрова, потому что, написанное в юношеском возрасте, вполне зрело показывает позицию поэта по отношению к принятым условностям жизни и как будто бы из того времени, примерно лет 50 назад,подтверждает его верность тогда уже состоявшемуся мировоззрению ...

Гринберг Феликс Иосифович: К.Кедров, мои начальники, текст, перевод на иврит и транслит 3k Израиль
ещё одно стихотворение Кедрова на двух языках, обратите, пожалуйста, внимание на программную фразу - "ныряя в мир, я вынырнул в себя": ещё одно стихотворение Кедрова на двух языках, обратите, пожалуйста, внимание на программную фразу - "ныряя в мир, я вынырнул в себя"

Гринберг Феликс Иосифович: К.Кедров, страна печали, превод на иврит и траскрипция 7k Израиль Комментарии
одно из самых ранних произведений Кедрова, я помню это стихотворение с 1961-го года, оно поражало тогда, не потускнело для меня и сейчас: одно из самых ранних произведений Кедрова, я помню это стихотворение с 1961-го года, оно поражало тогда, не потускнело для меня и сейчас

Гринберг Феликс Иосифович: К.Кедров, твоё сердце 3k Израиль
Стих Кедрова, перевод на иврит и транслит: Стих Кедрова, перевод на иврит и транслит

Гринберг Феликс Иосифович: К.Кедров, шахматный рояль, перевод на иврит и транскрипция 9k Израиль
стихотворение К.Кедрова, переведённое на иврит, озвученное транслитом и трансформированное вновь на русский уже с иврита - для "отчёта" о переводе любителям поэзии Кедрова: стихотворение К.Кедрова, переведённое на иврит, озвученное транслитом и трансформированное вновь на русский уже с иврита - для "отчёта" о переводе любителям поэзии Кедрова

Гринберг Феликс Иосифович: К.Кедров,улетающая птица, перевод 2k Израиль
стихотворение Кедрова, перевод на иврит, звучание ивритского текста и пояснение к переводу: стихотворение Кедрова, перевод на иврит, звучание ивритского текста и пояснение к переводу

Гринберг Феликс Иосифович: Кедров, моему дому, текст, иврит и транслит 2k Израиль
плач, обращённый к небу: плач, обращённый к небу

Гринберг Феликс Иосифович: Кедров,иероглиф Бога 0k Израиль
одно из самых кратких стихотворений Кедрова: одно из самых кратких стихотворений Кедрова

Гринберг Феликс Иосифович: кедров,компьютер любви-4 9k Израиль
последняя на сегодняшний день поэма К.Кедрова из серии "компьютер любви"с моим переводом на иврит: последняя на сегодняшний день поэма К.Кедрова из серии "компьютер любви"с моим переводом на иврит

Гринберг Феликс Иосифович: компьютер любви -3 7k Израиль
предпоследняя поэма из серии "компьютер любви" с переводом на иврит. позволю себе напомнить читателю, что Константин Кедров на две полученные им премии грэмми и также на Нобелевскую именно с "Компьютером любви" во главе его творчества: предпоследняя поэма из серии "компьютер любви" с переводом на иврит. позволю себе напомнить читателю, что Константин Кедров на две полученные им премии грэмми и также на Нобелевскую именно с "Компьютером любви" во главе его творчества

Гринберг Феликс Иосифович: компьютер любви с переводом на иврит 23k Израиль Комментарии
здесь я размещаю текст поэмы Константина Кедрова и мой перевод поэмы на иврит.в дополнение к тексту на иврите помещаю также транслит звучания ивритского текста кириллицей.будьте снисходительны к первому опыту.с Богом.феликс: здесь я размещаю текст поэмы Константина Кедрова и мой перевод поэмы на иврит.в дополнение к тексту на иврите помещаю также транслит звучания ивритского текста кириллицей.будьте снисходительны к первому опыту.с Богом.феликс

Страниц (31): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 31

Связаться с программистом сайта

"Заграница"

Путевые заметки

Это наша кнопка