Lib.ru: Сервер "Заграница": Стих

Есин Олег Николаевич: Вот время золотое, хоть залейся! 1k   Россия

Каримов Рахимджан Закирович: Землетрясение в Алае 0k  

Кутолин Сергей: Когда с ломами на толпу(рефлексия событий28) 0k   Россия Комментарии

"Но в мире есть иные области,1909 "-- Н.Гумилёв (1886-1921)

Атаманова Олеся: Затянут сумраком закат 1k   Оценка:7.00*4   Комментарии

Каримов Рахимджан Закирович: Последняя совесть 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Добролюбова,9/11 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Два метра 0k  

Сундеев Николай Владимирович: Крот в парке 0k   США Комментарии

Кутолин Сергей: Во истину сенаторы у нас как мудрецы(рефлексия событий26) 0k   Россия

"Только смех бессмысленно - тупой, 1910 "- Н.Гумилёв (1886-1921)

Асмолов Александр Георгиевич: Осенний шепот 1k   Россия

Сундеев Николай Владимирович: Предвкушение 2k   США

Сундеев Николай Владимирович: Бизоны 0k   США

Кутолин Сергей: Злея трудности по всей стране,люд простой готовят упираться(рефлексия событий24) 0k   Россия

"В садах, где розы и бассейн, 1911 "-- Н.Гумилёв (1886-1921)

Каримов Рахимджан Закирович: Тень 0k  

Винегер Юлия: Во время ветра перемен 0k   Италия

Кутолин Сергей: Ещё слезу прольёт Европа за Украину от Бандеры(рефлексия событий22) 0k   Россия Комментарии

"Из жизни скудной и простой,1917 "-- Н.Гумилёв (1886-1921)

Винегер Юлия: Ожидание 0k   Италия

Сундеев Николай Владимирович: Я весь заполнен океаном 1k   США

Каримов Рахимджан Закирович: Художница по имени Осень… 0k  

Збарацкий Вячеслав: А не виновен Янка вовсе 2k  

Каримов Рахимджан Закирович: Мир сегодня цирк 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Жертва 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Звезде 0k  

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Мне мудрый кто-то говорит... 2k   Израиль

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Устал я от дел и от тел... 1k   Израиль

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Я с дождем растекаюсь по лужам... 1k   Израиль

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Кто сказал, что уютно с собою... 1k   Израиль

Петровецкий Анатолий Григорьевич: В чем правда моей суеты... 1k   Израиль

Каримов Рахимджан Закирович: Поэт и падишах 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Глухонемому 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Счастье 0k  

Кутолин Сергей: Сжигает время все мосты(рефлексия событий20) 0k   Россия

"и дивны эти неземные лица,1918"-- Н.Гумилёв (1886-1921)

Каримов Рахимджан Закирович: Куда ты делось, солнце 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Поэзия – не плаха 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Кома 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Гадалка 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: ·цыганская почтаЋ 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Сломанные крылья 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Русский вам поклон с азиатским акцентом… 0k  

Асмолов Александр Георгиевич: Сероглазая 0k   Россия

Каримов Рахимджан Закирович: Pauk 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Трясина 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Жаль, что последней умирает надежда… 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Колодец 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Звездопад 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Душевный мусор 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Память 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Какой секрет у вас, глаза... 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Исповедь 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Керосин 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Впечатление 1k  

Кутолин Сергей: Россия учит Запад честным быть(рефлексия событий18) 0k   Россия Комментарии

"Томительное головокруженье, 1914"-- Н.Гумилёв (1886-1921)

Каримов Рахимджан Закирович: Рубаи-2 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Мне уже давно некого обнять 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: ћводная блокада-2Ћ 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Разговор с сердцем 0k  

Абакумова Регина: Грузино-осетинский конфликт- 1k   Оценка:5.29*6   Комментарии

Каримов Рахимджан Закирович: Жизнь 0k  

Збарацкий Вячеслав: Нет больше Юрки 1k  

Каримов Рахимджан Закирович: Троллейбус 0k  

Збарацкий Вячеслав: Невозможно вспомнить память 0k   Комментарии

Каримов Рахимджан Закирович: Бессонница 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Рубаи 0k   Комментарии

Кутолин Сергей: Им не страшны ни вал инфляций(рефлексия событий16) 0k   Россия

"Фортуна катит колесо,1913 "-- Н.Гумилёв (1886-1921)

Кутолин Сергей: Россия Западу, конечно, не нужна(рефлексия событий14) 0k   Россия

"С вет руками заслонюи буду плакать долго, долго,1911 "-- Н.Гумилёв (1886-1921)

Каримов Рахимджан Закирович: Поэт и вампир 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Россия – страна поэтов 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: День личной независимости 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Пластическая операция 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Графомания и плагиат 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Злодейка явь 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Чтоб не лишиться жизненных щедрот 0k  

Кутолин Сергей: Счастливо сдохнуть всем пенсионерам(рефлексия событий12) 0k   Россия

"Это было не раз, это будет не раз,1910"- Н.Гумилёв (1886-1921)

Шитикова Наталья Викторовна: Холодный душ и завтрак на столе... 0k   Беларусь

Шитикова Наталья Викторовна: Лишь шлейф приятного парфюма... 0k   Беларусь

Шитикова Наталья Викторовна: Звонит... Звонит... Не подойду... 0k   Беларусь

Каримов Рахимджан Закирович: Надежда 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: * * * 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Козел 0k  

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Я вживаюсь в неудачи... 1k   Израиль

Сундеев Николай Владимирович: Сходство 1k   США

Каримов Рахимджан Закирович: Миссия поэта 0k  

Сундеев Николай Владимирович: Снег в Москве 1k   США Комментарии

Сундеев Николай Владимирович: Не властны мы над прошлым нашим... 0k   США

Каримов Рахимджан Закирович: Реквием 1k  

Каримов Рахимджан Закирович: Зима в Москве 0k  

Кутолин Сергей: Христолюбивый Грузии народ(рефлексия событий10) 0k   Россия

"Ваш гимн поёт кощунство иль псалом ,1918 " - Н.Гумилёв (1886-1921)

Кутолин Сергей: Христолюбивый Грузии народ(рефлексия событий10) 0k   Россия

"Ваш гимн поёт кощунство иль псалом ,1918 " - Н.Гумилёв (1886-1921)

Кутолин Сергей: Христолюбивый Грузии народ(рефлексия событий10) 0k   Россия

"Ваш гимн поёт кощунство иль псалом ,1918 " - Н.Гумилёв (1886-1921)

Каримов Рахимджан Закирович: Незнакомец 1k  

Каримов Рахимджан Закирович: Сравнили меня сегодня с Гумилевым... 0k  

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Есть ли мозги у души? 1k   Израиль

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Осень 1k   Израиль

Черникова Светлана Владимировна: Налей... 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Я – не одинок! 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Три часа 0k  

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Мысль занозой впилась в душу... 1k   Израиль

Збарацкий Вячеслав: Люблю английские рассветы 0k   Великобритания Комментарии

Збарацкий Вячеслав: Уорикский замок 0k   Великобритания

Збарацкий Вячеслав: Те Британские острова 0k   Великобритания

Каримов Рахимджан Закирович: ћроссия – в Грузии!Ћ 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Второе дыхание 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Поэты и банкноты 0k  

Кутолин Сергей: Нам уже бандеровцы перстом надменным указуют(рефлексия событий8) 0k   Россия

"Люди заняты ненужным,1910 "-- Н.Гумилёв (1886-1921)

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Отвалился пласт моей судьбы... 1k   Израиль

Каримов Рахимджан Закирович: Девять месяцев 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Я - в окружении… 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Верлибры 0k  

Асмолов Александр Георгиевич: Поклонник 0k   Россия

Кутолин Сергей: Как хорошо, что есть Саакашвили(рефлексия событий6) 0k   Россия

"Под землей есть тайная пещера,1907"-- Н.Гумилёв (1886-1921)

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Черный камень 2k   Израиль

Каримов Рахимджан Закирович: Народaм, танцующим Лезгинку … 0k  

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Есть бесплодная дилемма 1k   Израиль

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Лениво осыпались ноты 2k   Израиль

Каримов Рахимджан Закирович: Друзьям по Интернету посвящается 1k  

Кутолин Сергей: Тот, кто первым нападает,-тот агрессор, тот и враг(рефлексия событий4) 0k   Россия

"Я падаль сволок к тростникам отдаленным,1912"- Н.Гумилёв (1886-1921)

Каримов Рахимджан Закирович: Глобальное потепление 1k   Комментарии

Каримов Рахимджан Закирович: Омар Хайям 0k   Комментарии

Кутолин Сергей: А мимо смерти кто проходит?(рефлексия событий2) 0k   Россия

"И снова ринусь грудью в ночьувидеть бездну грозовую." -- Н.Гумилёв (1886-1921)

Каримов Рахимджан Закирович: Если… 0k  

Асмолов Александр Георгиевич: Дождливое лето 0k   Россия

Каримов Рахимджан Закирович: Водная блокада 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Болезнь жизни 0k  

Абакумова Регина: О посещении А. Хохлушкиным притона мазохистов 3k   Комментарии

Шитикова Наталья Викторовна: Как красив наш закат, как печален рассвет... 0k   Беларусь

Каримов Рахимджан Закирович: Всю неделю мать старалась... 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Фотоаппарат 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Дух мой 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Очищенный миндаль прислала мама мне... 0k  

Каримов Рахимджан Закирович: Опять весна приходит на восток... 0k   Комментарии

Каримов Рахимджан Закирович: Два стихотворения.Переводы Юрия Юрченко 2k  

Каримов Рахимджан Закирович: Женщины 1k  

Каримов Рахимджан Закирович: Жизнь 1k  

Каримов Рахимджан Закирович: Поэма, написанная во сне 3k  

Каримов Рахимджан Закирович: Мир, превращающийся в базар, или Всеобщее торгашество 6k   Комментарии

Розенберг Виктор: Образ суки волосатой. Исповедь эрдельтерьера. 2k   Израиль

Дубинская Анна: Попытка романса 0k   Украина

Дубинская Анна: Времени сны 0k   Украина

Дубинская Анна: Маленький ночной дождь 0k   Украина

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Что для меня есть надежда? 1k   Израиль

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Кто сказал, что наше солнце... 1k   Израиль

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Кто же я на самом деле? 1k   Оценка:4.88*7   Израиль Комментарии

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Надо мной кружится птица 18k   Израиль

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Сколько тени таится... 0k   Израиль

Петровецкий Анатолий Григорьевич: Я давно не боюсь уже слов, 1k   Израиль

Винегер Юлия: Зову гостей, зову 0k   Испания

Винегер Юлия: На смерть мамы друга 0k   Великобритания

Винегер Юлия: Вечная ученица 0k   Испания

Колычев Владимир Георгиевич: Телеграмма из Ванкувера 2k   Россия

Z: Открытка 3k   Комментарии

Тормышов Владимир Станиславович: Твое прошлое живо 3k  

Кутолин Сергей: Кто Как, Но Умирают Все(рефлексия миниатюры20) 2k   Россия

"выпрямились горбатые"Из Сб."Брусничные клады"

Колычев Владимир Георгиевич: Наследие... 2k   Россия

Кутолин Сергей: Звездится мудрость в твоём взгляде(рефлексия осмысления52) 0k   Россия

"O Eid, den ich dem vierten Stand geschworen! "- O.Mandelstam(1891-1938)https://photo.rol.ru/data/23415/thumbs/8506dim-2.jpghttps://photo.rol.ru/data/23415/thumbs/8506drug_ira-2.jpg

Винегер Юлия: Нежность любимого 0k   Испания Комментарии

Шитикова Наталья Викторовна: Узнали поближе… Наелись друг другом… 0k   Беларусь Комментарии

Кравец Елена Владимировна: Война Миров... 2k   Украина Комментарии

Винегер Юлия: Скамейка 0k   Испания

Колычев Владимир Георгиевич: Форт Росс - Тотьма 6k   Россия

Кутолин Сергей: Как будто выгода, - успех(рефлексия осмысления50) 0k   Россия

"Kann sein, dass Jahrhundrte vergehn " -- O.Mandelstam(1891-1938)

Гринберг Феликс Иосифович: Муха-Цокотуха (иврит) 12k   Израиль Комментарии

Перевод из Корнея Чуковского

Колычев Владимир Георгиевич: В Нью-Йорк 2k   Россия

Сивцова Ирина Ю.: белый ворон 0k   Германия

Кутолин Сергей: Стращают Рынком Мировым (рефлексия осмысления48) 0k   Россия

"Doch schwer zu schwimmen. Aber ueberall die gleichen Sternen. " -- O.Mandelstam(1891-1938)

Кутолин Сергей: Бразилия, Бразилия, - твоим путём идёт(рефлексия осмысления46) 0k   Россия

"Aeugst, aeugst rueckwaerst: jene Pranken " - O.Mandelstam(1891-1938)

Кутолин Сергей: "Жупайдия, жупайду ", -все бандеровцы беду(рефлексия осмысления44) 0k   Россия

"Alles kracht in den Fugen und schwankt " - O.Mandelstam(1891-1938)

Кравец Елена Владимировна: О, Люцифер... 1k   Украина Комментарии

Гринберг Феликс Иосифович: молитва 4k   Израиль

К.Кедров, стихотворение "Молитва" с переводом на иврит

Кутолин Сергей: Как сволочей безлико много(рефлексия осмысления42) 0k   Россия

"Und nur noch Augenblicke" -- O.Mandelstam(1891-1938)

Винегер Юлия: Как светлая Твоя награда 0k   Испания

Винегер Юлия: Я воочию тебя ласкаю 0k   Испания

Винегер Юлия: Я у берега играла 0k   Испания

Винегер Юлия: Доверься каждому моменту 0k   Испания Комментарии

Винегер Юлия: Твоя дорога 0k   Россия

Винегер Юлия: Отъезд 0k   Испания

Винегер Юлия: Из раннего 0k   Россия

Гринберг Феликс Иосифович: пилигрим 6k   Израиль Комментарии

стихотворение Кедрова "Пилигрим" - музыка, философия, любовь, боль и нежность одновременно.

Гринберг Феликс Иосифович: Аэроэра 2k   Израиль

Стихотворение К.Кедрова "Аэроэра" в переводе на иврит и транскрипции кириллицей звучания стиха на иврите

Гринберг Феликс Иосифович: Вдохновение 4k   Израиль

Стихотворение К.Кедрова, неожиданно ставящие творчество выше тяжёлого вооружения, а вдохновение - ещё выше...(оригинальный текст, перевод на иврит и обратный перевод)

Шитикова Наталья Викторовна: Китайская стена у нас с тобою... 0k   Беларусь

Кравец Елена Владимировна: Страшная История Про Кларнет 1k   Оценка:2.53*5   Украина

Сябрук Светлана Александровна: Душа 2k   Оценка:7.44*4   Украина Комментарии

Гринберг Феликс Иосифович: Яблоко 6k   Израиль

Стихотворение кедрова не относится к простым, оно сложно и для перевода, тем не менее тут я даю перевод ивритским текстом, траслит звучания с помощью букв кириллицы, и потом, по традиции, обратный перевод.

Гринберг Феликс Иосифович: Компьютер любви -3 8k   Израиль

Предпоследняя поэма из серии "компьютер любви" с переводом на иврит. позволю себе напомнить читателю, что Константин Кедров на две полученные им премии грэмми и также на Нобелевскую именно с "Компьютером любви" во главе его творчества

Гринберг Феликс Иосифович: Теневая радуга 15k   Израиль Комментарии

Текст к. кедрова "теневая радуга", перевод на иврит, звучание перевода транслитом и обратный перевод

Розенберг Виктор: All Rozenbergian doggies are chewing off their asses 2k   Израиль

Розенберг Виктор: Все собаки Розенбергов разгрызают свои жопы 2k   Оценка:2.00*3   Израиль Комментарии

Кравец Елена Владимировна: Пришествие 2k   Украина

Шитикова Наталья Викторовна: Ты с диваном неразлучен... 0k   Беларусь

Кравец Елена Владимировна: Плита Надгробная, Кресты 2k   Украина Комментарии

Кутолин Сергей: Опять всю публику звереют(рефлексия осмысления40) 0k   Россия

"Wenn alles lebende nur Korrektur ist " - O.Mandelstam(1891-1938)

Lexzugo: ћ Седина ћ (Шансон) 1k   Израиль

Узланер Михаил: На Иерусалимском перекрёстке 1k   Израиль Комментарии

Кравец Елена Владимировна: Стон Души 1k   Украина Комментарии

Кравец Елена Владимировна: Хладный Свет Луны 1k   Оценка:2.88*9   Украина Комментарии

Кравец Елена Владимировна: Гармония Астрала 1k   Украина Комментарии

Кравец Елена Владимировна: О Вороне 1k   Украина

Розенберг Виктор: Шиши 0k   Оценка:6.51*7   Израиль

Розенберг Виктор: Хокку 0k   Оценка:5.00*3   Израиль Комментарии

Шитикова Наталья Викторовна: Спеши любить, пока не поздно... 0k   Беларусь

Участник Rambler's TOP 100

"Заграница" Путевые заметки

Это наша кнопка