Запад глазами жителя восточного побережья.   21k   Оценка:7.51*7   "Американские зарисовки" США Комментарии: 66 (17/10/2017)

"Кню-ю-юдель" и венские стереотипы   7k   "Обзор" Австрия Комментарии: 7 (14/01/2018)

Morning commute. (По дороге на работу)   4k   "Рассказ" США Комментарии: 16 (04/09/2006)

No fun   21k   Оценка:6.50*8   "Рассказ" США Комментарии: 83 (31/03/2015)

Автор несет ответственность только за свои собственные комплексы.

para bellum   0k   "Стих" Комментарии: 11 (15/05/2022)

Навеяло стихотворением Сорокинa Александрa Викторовичa http://zhurnal.lib.ru/s/sorokin_a_w/negeroy.shtml

Story   19k   Оценка:7.43*6   "Рассказ" США Комментарии: 9 (25/02/2009)

Ticket to the Moon   4k   Оценка:7.41*6   "Рассказ" Комментарии: 137 (13/08/2005)

Unlikely Christmas story   26k   Оценка:3.56*4   "Рассказ" Комментарии: 127 (04/04/2020)

New edition. По стопам Тани, Алексея, Дитриха, Чужого и др. пишущих по английски.

Weekend   9k   Оценка:5.21*11   "Дом на расстоянии" Латвия Комментарии: 106 (26/12/2018)

А правда, мы из Европы?   11k   Оценка:5.03*21   "Впечатления" Дания Комментарии: 112 (10/10/2008)

Александр   20k   Оценка:6.91*4   "Рассказ" США Комментарии: 6 (04/03/2005)

Американцы помогают Красной России   0k   "Обзор" Россия Комментарии: 263 (24/09/2023)

Иллюстрации: 6 шт.

Бар "Дикие Ромашки"   17k   Оценка:7.01*10   "Рассказ" США Комментарии: 106 (02/09/2015)

Биг Мадди   2k   "Статья"

Вчера услышал песенку по радио и решил ее перевести. Пока плохо, но потенциал есть :-)
Там и изначально размер не очень, так что если есть идеи...Вот оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=uXnJVkEX8O4Кста, этого мужика уволили с телевидения за эту песню.

Борьба с Истаблишментом   12k   Оценка:6.17*8   "Американские зарисовки" США Комментарии: 22 (31/03/2015)

Васисуалий Муромец   4k   "Статья" Комментарии: 10 (12/03/2018)

Вот и славно, Трамп-ам-пам!   7k   "Американские зарисовки" США Комментарии: 22 (15/06/2017)

Вот идёт почтальон   2k   "Рассказ" Комментарии: 2 (18/02/2023)

Выше птиц   6k   Оценка:6.74*9   "Рассказ" США Комментарии: 17 (18/11/2005)

Где Знать Желает Охотник   29k   Оценка:3.38*4   "Рассказ" Комментарии: 30 (16/08/2012)

День Победы или Ошвенцим по-польски   8k   "Рассказ" Комментарии: 36 (05/06/2016)

Интерн   11k   Оценка:6.43*10   "Рассказ" США Комментарии: 23 (24/06/2005)

Наша служба и опасна и трудна. И немного утрирована.

Искусство требует жертв   5k   "Рассказ" Комментарии: 6 (08/02/2016)

Китайские зарисовки   17k   Оценка:6.78*6   "Рассказ" Китай Комментарии: 30 (04/02/2014)

Опять хочу в Китай!

Кровник   6k   "Рассказ" Комментарии: 12 (31/03/2024)

Марина Гарин и Волхвы   25k   Оценка:7.41*4   "Рассказ" США Комментарии: 63 (13/04/2017)

Миллион Долларов До Нашей Эры   16k   "Рассказ" Комментарии: 5 (13/10/2012)

Мэри Джейн   6k   "Статья" США Комментарии: 1 (06/05/2018)

Западная Индиана.

Нор-Истер   29k   "Рассказ" США Комментарии: 4 (11/08/2017)

Остров   12k   Оценка:10.00*3   "Рассказ" Комментарии: 6 (28/01/2024)

От двух и до трех   12k   Оценка:7.41*4   "Обзор" США Комментарии: 58 (03/04/2014)

Дети для взрослых.

Иллюстрации: 1 шт.

Памятка менеджеру, вернувшемуся из России.   3k   "Байка"

Первый день оставшейся жизни   68k   Оценка:6.44*14   "Рассказ" Комментарии: 57 (17/04/2010)

Питерские зарисовки   8k   Оценка:6.57*6   "Впечатления" Россия Комментарии: 10 (09/02/2018)

Удивительная страна Россия. И почему это я должен жить somewhere else?

Рождественская История про Эгиту   12k   Оценка:6.00*4   "Рассказ" Россия Комментарии: 13 (10/01/2005)

Все сходства с реальными людьми и событиями совершенно случайны.

Сегодня я гей!   1k   "Статья" Комментарии: 63 (02/07/2016)

Сломать ногу дьяволу   7k   Оценка:7.10*12   "Рассказ" Турция Комментарии: 43 (12/09/2008)

Спасение утопающих   7k   Оценка:7.00*3   "Рассказ" Россия Комментарии: 9 (31/03/2015)

Стрекоза на можжевельнике   39k   Оценка:6.04*8   "Американские зарисовки" Комментарии: 222 (26/04/2019)

Рассказ об эмиграции. Огромное спасибо Тане и Яне за критику. Можете к ним присоединиться.

Ужин в похоронном доме   16k   Оценка:6.95*19   "Рассказ" США Комментарии: 41 (02/03/2006)

Фиалки в Ефрате   6k   "Американские зарисовки" Комментарии: 9 (03/01/2016)

Фиолетовый пингвин   12k   Оценка:7.00*5   "Дом на расстоянии" Россия Комментарии: 22 (05/03/2005)

Флуоксетиновое море   34k   "Сборник рассказов" Комментарии: 8 (23/01/2022)

Хроникa иммиграции в Россию или Back to the future.   8k   Оценка:5.72*4   "Рассказ" Комментарии: 49 (18/04/2006)

Посвящается всем моим друзьям на ЗГ, всем кто хочет знать, но никогда не решались рискнуть ;-)

Хроники имиграции в Россию или Там где нас не любит бог   20k   Оценка:5.68*9   "Сборник рассказов" Комментарии: 107 (12/06/2011)

Черный Вход, или как стать своим в Америке   4k   Оценка:5.18*21   "Американские зарисовки" США Комментарии: 232 (20/07/2018)

Чп в Вест-Виндзоре   13k   Оценка:5.40*6   "Американские зарисовки" США Комментарии: 14 (19/12/2017)

Нелегкий опыт эмигрантов в "Ну Джёзи"

Экспресс-свидание   17k   "Рассказ" США Комментарии: 16 (28/09/2015)

Эшбури Парк   11k   "Американские зарисовки" США

Список лучших:

Мой личный Top-40 журналa "Заграница"