Венцу, Владельцу и Концу  

                     Si laureolam mustaceo quaerimas
                     (lat. - Если ищем мы дешёвой славы)


                 Пройдут года - венец лавровый
                 Засохнет, превратясь в венец терновый...
                 И станет в блюдах жалкою приправой
                 Напоминать нам о величии бывалом...

                   Засим, не забывай, Владелец, истин -
                   Memento mori*, и не стань корыстен...
                   Не будет вечно так как есть,
                   И дней твоих вперёд не счесть...

                  Гордись своею совестью и честью,
                  Верши дела  не наполняясь лестью, 
                  И помни, что они имут ответ,-
                  И,что Конец получит свой плевок вослед...

                        *Memento mori - 
                        (lat.- помни что ты смертный).

                                  
                              Подборка и перевод
                              Василий Панченко (vipanch).

                              02.09. 2021