Морякам Клайпедского флота...
С.И. Валавичюсу
Был капитаном грозным diese Mahn-
В походах требовал прогноз погоды.
Все чаще спрашивал, чтоб я читал,-
Так начинал свои я переводы.
А "протабанив" лишь однажды,-угадал,-
Я сочинил ему, не предсказав невзгоды.
С тех пор, стараясь, я по языкам "шагал",
А капитаном порта стал наш herzlich мореман.
2009