# Популярные песни из кинофильмов

авторы Разные

## Over the rainbow


музыкa Гарольда Арлена

слова Эдгара Харбурга


Somewhere over the rainbow

Way up high,

There's a land that I heard of

Once in a lullaby.


Somewhere over the rainbow

Skies are blue,

And the dreams that you dare to dream

Really do come true.


Someday I'll wish upon a star

And wake up where the clouds are far

Behind me.

Where troubles melt like lemon drops


Away above the chimney tops

That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow

Bluebirds fly.


Birds fly over the rainbow.

Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly

Beyond the rainbow

Why, oh why can't I?


## Поговори со мной(Крестный отец) - 1972


Поговори со мной, но только не молчи!

Мы в этом мире, как во мраке две свечи:

Махни рукой, и мы с тобой

Рассыпем пламя и заблудимся в ночи.

От неудач, ошибок и обид

Душа болит, душа болит!


Поговори со мной, как прежде, по душам!

За слово доброе я жизнь тебе отдам!

Что позади, того не жди,

А что грядет - давай разделим пополам.

От всех забот уйдем мы налегке,

Слеза к слезе, щека к щеке!


Поговорим же без упреков и обид,

Забудем всё и нас ничто не разлучит.

Войдём вдвоём в наш старый дом

Любовь поможет, а господь благословит!

Любовь поможет, а господь благословит!


## Speak Softly Love


Авторы: Lawrence Kusik / Nino Rota


Speak softly, love and hold me warm against your heart

I feel your words, the tender trembling moments start

We're in a world, our very own

Sharing a love that only few have ever known


Wine-colored days warmed by the sun

Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love so no one hears us but the sky

The vows of love we make will live until we die

My life is yours and all because

You came into my world with love so softly love


Wine-colored days warmed by the sun

Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love so no one hears us but the sky

The vows of love we make will live until we die

My life is yours and all because

You came into my world with love so softly love


## КАЛИТКА


Музыка В. Буюкли

Слова А. Будищева


Только вечер затеплится синий,

Только звезды зажгут небеса,

И черемух серебряный иней

Уберет жемчугами роса, -


Отвори осторожно калитку

И войди в тихий садик как тень,

Да надень потемнее накидку,

И чадру на головку надень.


Там, где гуще сплетаются ветки,

Я незримо, неслышно пройду

И на самом пороге беседки

С милых губок чадру отведу.


## Романсы - Две гитары


Поговори хоть ты со мной,

Подруга семиструнная.

Душа полна такой тоской,

А ночь такая лунная.


Вот там звезда одна горит

Так ярко и мучительно.

Лучами сердце шевелит,

Дразня его язвительно.


Чего от сердца нужно ей,

Ведь знает без того она,

Что к ней тоскою долгих лет

Вся жизнь моя прикована.


Ах, ты, жизнь, моя жизнь,

К сердцу сердцем ты прижмись,

На тебя, на тебя греха не будет,

А меня, а меня пусть люди судят.


И от зари, и до зари

Тоскую, мучусь, сетую.

Так пой же мне, договори

Ту песню недопетую.


Две гитары зазвенев,

Они жалобно заныли,

С детства памятный напев,

Старый друг, мой ты ли...


Эх, раз да ещё раз,

Да ещё много-много раз.

Эх, раз да ещё раз,

Да ещё много-много раз.


Эх, раз да ещё раз,

Да ещё много-много раз.

Эх, раз да ещё раз,

Ещё много-много раз


## Легко на сердце от песни веселой


Легко на сердце от песни веселой,

Она скучать не дает никогда,

И любят песню деревни и села,

И любят песню большие города.

Припев: Нам песня строить и жить помогает,

Она, как друг, и зовет, и ведет,

И тот, кто с песней по жизни шагает,

Тот никогда и нигде не пропадет.

И тот, кто с песней по жизни шагает,

Тот никогда и нигде не пропадет.

Шагай вперед комсомольское племя,

Шути и пой, чтоб улыбки цвели.

Мы покоряем пространство и время,

Мы - молодые хозяева земли.

Припев

Мы все добудем, поймем и откроем,

Холодный полюс и свод голубой,

Когда страна быть прикажет героем,

У нас героем становится любой.

Припев

Мы можем петь и смеяться, как дети,

Среди упорной борьбы и труда,

Ведь мы такими родились на свете,

Что не сдаемся нигде и никогда.

Припев И если враг нашу радость живую

Отнять захочет в упорном бою,

Тогда мы песню споем боевую

И встанем грудью за Родину свою.

Припев


## Сердце


Как много девушек хороших,

Как много ласковых имён!

Но лишь одно из них тревожит,

Унося покой и сон, когда влюблён.

Любовь нечаянно нагрянет,

Когда её совсем не ждёшь.

И каждый вечер сразу станет

Удивительно хорош, и ты поёшь!

Сердце, тебе не хочется покоя!

Сердце, как хорошо на свете жить!

Сердце, как хорошо, что ты такое!

Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!

Ах, сердце, тебе не хочется покоя!

Сердце, как хорошо на свете жить!

Сердце, как хорошо, что ты такое!

Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!


## Песенка о медведях


(муз. А.Зацепина, сл. Л.Дербенёва)


Где-то на белом свете,

Там, где всегда мороз,

Трутся спиной медведи

О земную ось.

Мимо плывут столетья,

Спят подо льдом моря...

Трутся об ось медведи,

Вертится земля.


Припев:

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Вертится быстрей земля.


Крутят они, стараясь,

Вертят земную ось,

Чтобы влюблённым раньше

Встретиться пришлось,

Чтобы однажды утром, Раньше на год иль два,

Кто-то сказал кому-то

Главные слова.


Припев.


Вслед за весенним ливнем

Раньше придёт рассвет,

И для двоих счастливых

Много-много лет

Будут сверкать зарницы

Будут ручьи звенеть,

Будет туман клубиться

Белый, как медведь.


Припев.


## Редьярд Киплинг "За цыганской звездой..."


Перевод Г.Кружкова


Мохнатый шмель - на душистый хмель,

Мотылёк - на вьюнок луговой,

А цыган идёт, куда воля ведёт,

За своей цыганской звездой!

А цыган идёт, куда воля ведёт,

Куда очи его глядят,

За звездой вослед

он пройдёт весь свет -

И к подруге придёт назад.


От палаток таборных позади

К неизвестности впереди

(Восход нас ждёт на краю земли) -

Уходи, цыган, уходи!

Полосатый змей - в расщелину скал,

Жеребец - на простор степей.

А цыганская дочь - за любимым в ночь,

По закону крови своей.

Дикий вепрь - в глушь торфяных болот,

Цапля серая - в камыши.

А цыганская дочь - за любимым в ночь,

По родству бродяжьей души.


И вдвоём по тропе, навстречу судьбе,

Не гадая, в ад или в рай.

Так и надо идти, не страшась пути,

Хоть на край земли, хоть за край!


Так вперёд! - за цыганской звездой кочевой -

К синим айсбергам стылых морей,

Где искрятся суда от намёрзшего льда

Под сияньем полярных огней.


Так вперёд - за цыганской звездой кочевой

До ревущих южных широт,

Где свирепая буря, как Божья метла,

Океанскую пыль метёт.

Так вперёд - за цыганской звездой кочевой -

На закат, где дрожат паруса,

И глаза глядят с бесприютной тоской

В багровеющие небеса.


Так вперёд - за цыганской звездой кочевой -

На свиданье с зарёй, на восток,

Где, тиха и нежна, розовеет волна,

На рассветный вползая песок.


Дикий сокол взмывает за облака,

В дебри леса уходит лось.

А мужчина должен подругу искать -

Исстари так повелось.

Мужчина должен подругу найти -

Летите, стрелы дорог!

Восход нас ждёт на краю земли,

И земля - вся у наших ног!


## The Gipsy Trail


The white moth to the closing bine,

The bee to the opened clover,

And the gipsy blood to the gipsy blood

Ever the wide world over.

Ever the wide world over, lass,

Ever the trail held true,

Over the world and under the world,

And back at the last to you.


Out of the dark of the gorgio camp,

Out of the grime and the gray

(Morning waits at the end of the world),

Gipsy, come away!

The wild boar to the sun-dried swamp

The red crane to her reed,

And the Romany lass to the Romany lad,

By the tie of a roving breed.


The pied snake to the rifted rock,

The buck to the stony plain,

And the Romany lass to the Romany lad,

And both to the road again.

Both to the road again, again!

Out on a clean sea-track-

Follow the cross of the gipsy trail

Over the world and back!

Follow the Romany patteran

North where the blue bergs sail,

And the bows are grey with the frozen spray,

And the masts are shod with mail.


Follow the Romany patteran

Sheer to the Austral Light,

Where the besom of God is the wild South wind,

Sweeping the sea-floors white.


Follow the Romany patteran

West to the sinking sun,

Till the junk-sails lift through the houseless drift.

And the east and west are one.

Follow the Romany patteran

East where the silence broods

By a purple wave on an opal beach In the hush of the Mahim woods.

"The wild hawk to the wind-swept sky,

The deer to the wholesome world,

And the heart of a man to the heart of a maid,

As it was in the days of old."


The heart of a man to the heart of a maid-

Light of my tents, be fleet.

Morning waits at the end of the world,

And the world is all at our feet!


## Песня Верещагина


Музыка: Шварц И.

Слова: Окуджава Б.


Ваше благородие, госпожа разлука,

Мне с тобою холодно вот какая штука.

Письмецо в конверте погоди, не рви...

Не везёт мне в смерти повезет в любви!


Ваше благородие, госпожа удача,

Для кого ты добрая, а кому иначе.

Девять граммов в сердце постой не зови...

Не везёт мне в смерти повезет в любви!


Ваше благородие, госпожа чужбина,

Жарко обнимала ты, да только не любила.

В шёлковые сети постой, не лови...

Не везёт мне в смерти повезет в любви!


Ваше благородие, госпожа победа,

Значит, моя песенка до конца не спета.

Перестаньте, черти, клясться на крови...

Не везёт мне в смерти повезет в любви!


## Por Una Cabeza


Por una cabeza de un noble potrillo

Que justo en la raya afloja al llegar,

Y que al regresar parece decir:

"No olvides, hermano,

Vos sabés, no hay que jugar"


Por una cabeza, metejón de un día

De aquella coqueta y risueña mujer,

Que al jurar sonriendo

El amor que está mintiendo,

Quema en una hoguera todo mi querer.


Por una cabeza,

Todas las locuras.

Su boca que besa,

Borra la tristeza,

Calma la amargura.


Por una cabeza,

Si ella me olvida

Qué importa perderme

Mil veces la vida,

¿Para qué vivir?


Cuantos desengaños, por una cabeza.

Yo juré mil veces, no vuelvo a insistir.

Pero si un mirar me hiere al pasar,

Su boca de fuego, otra vez, quiero besar.


Basta de carreras, se acabó la timba.

¡Un final reñido ya no vuelvo a ver!

Pero si algún pingo

Llega a ser fija el domingo,

Yo me juego entero, ¡qué le voy a hacer...!


Por una cabeza,

Todas las locuras.

Su boca que besa,

Borra la tristeza,

Calma la amargura.


Por una cabeza,

Si ella me olvida

Qué importa perderme

Mil veces la vida,

¿Para qué vivir?


## Из-за одной головы


На одну только голову

отстал благородный рысак

он сбавил ход прямо

перед финишной ленточкой,

и, возвращаясь,

он как будто произнес:

"не забывай, братец,

ты же сам знаешь,

не нужно было играть..."


Из-за этой головы,

моя однодневная страсть,

что была веселой и кокетливой,

и клялась улыбаясь,

в любви оказавшейся

на проверку обманом,

спалила в огне

всю мою любовь.


(припев)

Из-за одной головы

все это сумасшествие.

Ее губы, целуя

уносят грусть,

и успокаивают горечь.

И если из-за этой одной головы

она меня оставит,

то и тысячу раз

умереть уже не страшно;

для чего жить?...


Сколько разочарований,

из-за одной головы,

я клялся тысячу раз,

не испытывать удачу снова,

но если ее взгляд,

ранит меня мимоходом,

то огонь ее губ,

я опять захочу целовать.


Хватит скачек!

Я больше не буду играть,

я не буду возвращатся

чтобы смотреть на фотофиниш.

Но если вдруг будет известно что кобыла

- верняк, то в воскресенье,

я снова все поставлю на кон,

что уж тут поделать.


## Moon River


Johnny Mercer, Henry Mancini


Moon river, wider than a mile

I'm crossing you in style some day

Oh, dream maker, you heart breaker

Wherever you're goin', I'm goin' your way


Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend

My huckleberry friend, moon river, and me


Moon river, wider than a mile

I'm crossin' you in style some day

Oh, dream maker, you heart breaker

Wherever you're goin', I'm goin' your way


Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the Bend

My huckleberry friend, moon river, and me


## Александра


музыка С.Никитина слова Д.Сухарева, Ю.Визбора


Не сразу всё устроилось,

Москва не сразу строилась

Словам Москва не верила,

А верила любви.

Снегами запорошена,

Листвою заворожена,

Найдёт тепло прохожему,

А деревцу земли.


Припев:

Александра, Александра,

Этот город наш с тобою.

Стали мы его судьбою,

Ты вглядись в его лицо.

Что бы ни было в начале,

Утолит он все печали.

Вот и стало обручальным

Нам Садовое кольцо. - 2р.


Москву рябины красили,

Дубы стояли князями,

Но не они, а ясени

Без спросу наросли.

Москва не зря надеется,

Что вся в листву оденется,

Москва найдёт для деревца

Хоть краешек земли.


Припев:

Александра, Александра,

Что там вьётся перед нами?

Это ясень семенами

Крутит вальс над мостовой.

Ясень с видом деревенским

Приобщился к вальсам венским.

Он пробьётся, Александра,

Он надышится Москвой.


Москва тревог не прятала,

Москва видала всякое,

Но беды все и горести

Склонялись перед ней.

Любовь Москвы не быстрая,

Но верная и чистая,

Поскольку материнская

Любовь других сильней.


Припев:

Александра, Александра,

Что там вьётся перед нами?

Это ясень семенами

Крутит вальс над мостовой.

Ясень с видом деревенским

Приобщился к вальсам венским.

Он пробьётся, Александра,

Он надышится Москвой.


## Есть только миг


(муз. А.Зацепина, сл. Л.Дербенёва)


Призрачно всё

В этом мире бушующем

Есть только миг

За него и держись

Есть только миг

Между прошлым и будущим

Именно он называется жизнь

Вечный покой

Сердце вряд ли обрадует

Вечный покой

Для седых пирамид

А для звезды

Что сорвалась и падает

Есть только миг

Ослепительный миг

А для звезды

Что сорвалась и падает

Есть только миг

Ослепительный миг

Пусть этот мир

Вдаль летит сквозь столетия

Но не всегда

По дороге мне с ним

Чем дорожу

Чем рискую на свете я

Мигом одним

Только мигом одним...


## Песня про зайцев


(муз. А.Зацепина, сл. Л.Дербенёва)


В тёмно-синем лесу, где трепещут осины,

Где с дубов-колдунов облетает листва,

На поляне траву зайцы в полночь косили

И при этом напевали странные слова:


Припев:

А нам всё равно, а нам всё равно,

Пусть боимся мы волка и сову.

Дело есть у нас - в самый жуткий час

Мы волшебную косим трын-траву.


А дубы-колдуны что-то шепчут в тумане.

Из поганых болот чьи-то тени встают.

Косят зайцы траву, трын-траву на поляне

И от страха всё быстрее песенку поют:


А нам всё равно, а нам всё равно,

Твёрдо верим мы в древнюю молву.

Дело есть у нас - в самый жуткий час

Мы волшебную косим трын-траву.


А нам всё равно, а нам всё равно,

Твердо верим мы в древнюю молву:

Храбрым станет тот, кто три раза в год

В самый жуткий час косит трын-траву.


А нам всё равно, а нам всё равно,

Станем мы храбрей и отважней льва.

Устоим хоть раз в самый жуткий час -

Все напасти нам станут трын-трава.


## Разговор со счастьем


(муз. А.Зацепина, сл. Л.Дербенёва)


Счастье вдруг, в тишине, постучалось в двери.

Неужель, ты ко мне, верю и не верю.

Падал снег, плыл рассвет, осень моросила,

Столько лет, столько лет, где тебя носило?


Вдруг, как в сказке скрипнула дверь,

Все мне ясно стало теперь,

Столько лет я спорил с судьбой,

Ради этой встречи с тобой.

Мерз я где-то, плыл за моря,

Знаю, это было не зря,

Все на свете было не зря,

Не напрасно было.


И пришло, и сбылось, и не жди ответа.

Без тебя, как жилось, мне на свете этом?

Тот, кто ждет, все снесет, как бы жизнь не била.

Лишь бы все, это всё, не напрасно было.


Вдруг, как в сказке скрипнула дверь,

Все мне ясно стало теперь,

Столько лет я спорил с судьбой,

Ради этой встречи с тобой.

Мерз я где-то, плыл за моря,

Знаю, это было не зря,

Все на свете было не зря,

Не напрасно было.


## Мне нравится


муз. М.Таривердиев.

сл. М.Цветаева


Мне нравится, что Вы больны не мной,

Мне нравится, что я больна не вами,

Что никогда тяжелый шар земной,

Не уплывет под нашими ногами.


Мне нравится, что можно быть смешной,

Распущенной и не играть словами,

И не краснеть удушливой волной,

Слегка соприкоснувшись рукавами.


Спасибо Вам и сердцем и рукой,

За то, что Вы меня, того не зная сами,

Так любите,

За мой ночной покой,

За редкость встреч закатными часами.


За наше негулянье под луной,

За солнце не у нас над головами,

За то, что Вы - увы! - больны не мной,

За то, что я - увы! - больна не вами.


## На Тихорецкую


муз: М.Таривердиева.

сл: М.Львовского


На Тихорецкую состав отправится.

Вагончик тронется, перрон останется.

Стена кирпичная, часы вокзальные,

Платочки белые, платочки белые

Платочки белые, глаза печальные.


Начнет выпытывать купе курящее.

Про мое прошлое и настоящее.

Навру с три короба - пусть удивляются.

С кем распрощалась я, с кем распрошалась я,

С кем распрощалась я, вас не касается.


Откроет душу мне матрос в тельняшечке.

Как тяжело на свете жить бедняжечке.

Сойдет на станции, и не оглянется,

Вагончик тронется, вагончик тронется,

Вагончик тронется, перрон останется.


## Если у вас нету тети (Ария московского гостя)


муз: М.Таривердиева

сл: Ал.Аронова


Если у вас нету дома,

Пожары ему не страшны.

И жена не уйдет к другому,

Если у вас, если у вас,

Если у вас нет жены,

Нету жены.


Оркестр гремит басами,

Трубач выдувает медь.

Думайте сами, решайте сами,

Иметь или не иметь.

Иметь или не иметь.


Если у вас нет собаки,

Ее не отравит сосед.

И с другом не будет драки,

Если у вас, если у вас

Если у вас друга нет.


Оркестр гремит басами,

Трубач выдувает медь.

Думайте сами, решайте сами,

Иметь или не иметь.

Иметь или не иметь.


Если у вас нету тети,

Ее вам не потерять.

И если вы не живете,

То вам и не, то вам и не

То вам и не умирать.


Оркестр гремит басами,

Трубач выдувает медь.

Думайте сами, решайте сами,

Иметь или не иметь.

Иметь или не иметь. - 2 раза