Аннотация: Русский Торонто глазами издателя газеты "Наша Канада"
РУССКИЙ ТОРОНТО...
(зарисовочки с натуры)
В одной газетке увидел напечатанный снимок руки какой-то очередной колдуньи. 'Вырежьте эту руку' - написано в инструкции, - ' и приложите к больному месту'
Я вырезал и приложил к бумажнику.
- Боже вас упаси сказать 'негр', - шепотом предупреждает меня одна дама, - Говорите 'афроамериканец'.
Как же нас плохо учили в школе - приду домой, обязательно найду на карте эту 'Афроамерику'!
В Канаде нет расовой дискриминации - белые пьют по-черному.
В кафе за столиком беседуют двое - русский канадец и русский израильтянин.
Канадец. Так ты работаешь на двух работах? Плюс сверхурочные?
Израильтянин (гордо). Да. 14 часов в день!
Канадец. 14 часов! И дорога туда-сюда отнимает часа два?
Израильтянин. Ровно час 45.
Канадец. Ну и восемь часов ты все-таки спишь?
Израильтянин. Конечно.
Канадец. А теперь расскажи мне подробно, как ты проводишь свои свободные 15 минут.
- Вы не желаете подписаться на нашу газету?
- Не желаю.
- Почему?
- Потому что газета ваша - глупая, примитивная и безграмотная.
- Зато мы будем доставлять ее вам совершенно бесплатно.
- Бесплатно?! А можно два экземпляра?
Счастье в эмиграции - это мгновение, когда одна неприятность закончилась, а следующая еще не началась.
Больше всего в Торонто поражают израильтяне - спокойные, корректные и добродушные - чувствуется - приехали навсегда.
Эта кукла на велфере меня спрашивает: 'Почему вы работать не идете?'
А я ей нежно так, с чистым британским акцентом: 'Милая моя, я 30 лет за яйцами простоял!'
Второй год не вызывает.
Да здравствуют канадские бездомные - самые морозоустойчивые бездомные в мире!
Попытка канадско-русского словаря:
хайло - сосед-канадец, с которым здороваешься каждое утро.
филфак - чувство любви
нечайно - не китаец
Бережливый мужик - купил новую машину и полиэтиленовые мешки с сидений не снял. Зимой сидеть на них холодно, а летом еще хуже. Зато лет через 15 на свалке очень удивятся - почему в такой обшарпанной колымаге совершенно новые сидения?
- Эти музыканты так гремят! - орали все друг другу за столом. - Поговорить невозможно.
Музыканты сделали перерыв. За столом наступила гробовая тишина - тема была исчерпана.
- Мы через неделю прилетаем! Если не очень трудно, подыщите для нас квартирку. Только, бога ради, не в русском гетто.
И повесил трубку. А в каком гетто хотел бы жить - так и не сказал.
Русская эмиграция в Торонто делится на 'прямиков' - это те, кто прибыл сюда прямо из России, и остальных - поживших до Канады кто в Израиле, кто в Германии и т.д. Странно, но страдают ностальгией почему-то только 'прямики' - видимо бросить одну родину все-таки труднее, чем несколько.
