Мой паспорт говорит - "Ты шведка! 
Синий и желтый - вот твои цвета! 
Не обращай внимание на то, детка, 
Что азиатские у тебя глаза!" 

Друзья мне говорят - "Ты наша! 
Откуда ты приехала - нам дела нет. 
А как живется в Казахстане вашем? 
Есть ли там школы, больницы, интернет?quot; 

А просто шведы говорят (как только рот раскрою): 
"Как чисто ты по шведски говоришь!" 
Приятно это слышать, я не спорю, 
И ты польщенная потом сидишь. 

*** 

Большинство шведов смотрят не на внешность, 
Не на цвет кожи или твой язык. 
А на старание, ум, стремление и, конечно, 
На то, как хорошо ты выучил язык. 

Но шведкой, все равно, я никогда не буду 
Лишь юридически мой паспорт прав. 
А в жизни я казашка, что говорит по русски, 
Такой вот международный сплав.