Первый Монькин рассказ касается фестиваля памяти Рабина, который каждую осень привычно посещает нашу страну. И тогда моё сердце, тоже уже привычно, замирает в предчувствии пошлости.
Вот об этом "Рассказ девятилетнего мальчика", записанный мной три года назад и опубликованный на моём родном сайте МАОФ. Да, это было три года назад. Подсчитала правильно, ибо в сегодняшнюю осень Моньке исполнилось уже двенадцать. Фестиваль же за эти годы в пошлости прибавил и как был помпезным убожеством, так им и остался.
Текст записала со слов внука на смеси иврита с русским.
Завтра у нас в школе хаг (праздник, ивр.), мне нужна хульца лавана (белая рубашка). Хаг называется Ицхак Рабин. Он был рош-мемшала (глава правительства). Он хотел шалом (мир), и арабы тоже хотели шалом. Но какой-то не то еврей, не то араб (не помню) взял и убил Ицхак Рабин. И теперь у нас мильхама (война).
Вчера первый урок был хэшбон (арифметика), потом два урока Ицхак Рабин. И ещё спорт на последнем уроке. И сегодня тоже было два урока Ицхак Рабин.
Я буду на хаг говорить: "Кен ле шалом, ло ле алимут" (Да миру, нет насилию). И ещё: "Ани мацбиа ле шалом" (Я голосую за мир). А другой мальчик скажет... И ещё песни будем петь.
Бабушка, ну что ты пристала со своим: "У вас целый месяц нет уроков"! У нас же репетиции Ицхак Рабин! Лучше найди мне фотографию Ицхак Рабин, а то меня завтра в школу не пустят! Да, да, всем надо обязательно принести. Ну, бабушка, найди немедленно фотографию, ты что, не понимаешь?
А вот второй рассказ. Про наши с Монькой прогремевшие бои за владение мышкой когда-то общего компьютера. Надо сказать, что мир и покой воцарились в нашем доме только после того, как у меня появился компьютер персональный. А до того...
Я говорю внуку, часами играющему в интернете в "догони и убей":
-Моня, ты сегодня дашь мне сесть за компьютер?
-Ни в жисть.
-Ну, на полчаса...А на десять минут?
-Нет!(вопит) Я же в игре! Вот из-за тебя проиграл!
-(заискиваюше) Ну, Моня, мне только посмотреть почту
-(бескомпромиссно) А мне не важно... Я сказал нет!
-(мечтательно) Я тебе дам деньги на мороженое.
-(соображает) Но только когда я его съем, ты уйдёшь от компьютера. И чтоб ничего не печатать! Только почту посмотреть и всё!
Внук заглатывает мороженое, после чего энергично отдирает мои пальцы от курсора. Игра "Догони и убей" возобновляется с прежним вдохновением и самоупоением.
Мама Мони молчит. Мама Мони всем своим скорбным видом говорит и показывает: "Ну, что взять с этой наркоманки, имеющей дурость писать и получать нескончаемые письма в интернете и тем более печатать тексты и прочую виртуальную чушь, иметь в интернете друзей и врагов...Это в её-то годы!"
Моя дочь как бы с немым укором и с сожалением обращается ко мне: "Ты подумала, какие воспоминания о себе ты оставишь своим внукам?"
А ведь совсем недавно её, теперь маму двух детей, я катала в коляске, но это было в другой моей жизни. Та моя жизнь происходила в городе Москве. И в отличие от Моньки катала коляску с его мамой не под кармельскими волшебными соснами в Хайфе, а под великолепными сибирскими лиственницами, которые, как это ни странно, заполняли мой двор в московском районе Ростокино.
Как давно и как недавно это было...
Однако вернусь к Моньке. Теперь Монька уже не тот малыш из коляски, хотя такой же улыбчивый и симпатичный. Теперь его призываю на помощь, когда не в силах самостоятельно совладать с компьютером. Его быстрые пальцы, как будто бы созданные природой для владения мышкой, быстро решают возникшие мои, неодолимые самой, компьютерные проблемы. Теперь он изучает физику и математику. Занимается плаванием и шахматами. Но всё такой же озорной. Кстати, первые слова, написанные им по - русски, были "пися, попа, кака". Тот его первый автограф храню как реликвию. Так же как записанные Монькины перлы:
-Моня, откуда идёшь?
-Из "гулять".
-Баба, давай играть в шахматы. Я сегодня буду соображать.
-Баба, эта Аня - такой идиот! (В ответ Анин перл -"Моня, ты плохой и дур")
-Вверхтормашками это вниз головой?
-Я проголодался попить.
-Эта девочка говорит по-русски, хотя она похожа на иврит.
-Какая сегодня баба! Сердце бьётся от тебя.
-У поросёнка денежка (вместо "пятачка")
Моя дочь как-то спросила Моню-маленького: "Моня, ты кто?" И в ответ услышала: "Я - твой сыночек".