Ламм Галина: произведения на Загранице

О нелёгком процессе изучения немецкого.

[Самиздат][Музыка]|Заграница|[Туризм][ArtOfWar][Okopka]
Сервер "Заграница": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Главная
Германия
США
Путевые заметки
Ваше здоровье
Женские страсти
Мужской разговор
Жизнь за границей
Иммиграция
О знакомствах
Форумы
Клуб друзей
Гостевая книга
Хочу рассказать!
Интересное в сети

Subscribe.Ru
Записки иммигрантов
со всего мира.




  О сложном процессе изучения немецкого языка.
Автор: Галина Ламм  (2003-01-26)

ОСЛАБЛЕННАЯ ПАМЯТЬ

Он никогда не думал, что у неё когда - то возникнут столь серьёзные проблемы с изучением иностранного языка. Ведь вся её сознательная жизнь прошла в штудировании непростых наук серьёзным образом тренируя клетки мозга, отвечающие за мыслительный процесс. В своё время она поражала окружающих безукоризненным знанием произведений прозы и поэзии, игриво приглашая первого встречного, с кем ей интересно было вести диалог, к поэтическому турниру словами: "Давайте почитаем все по кругу стихи друг другу ..." Но прошли годы, она заметно постарела и, видимо, память её изрядно ослабла. К изумлению носителя языка, который не знал о её способности запоминать длинные тексты, и который не догадывался о резервных возможностях стареющего организма, она не могла запомнить трёх слов, что в переводе на родной язык означали "краски", "фломастеры", "резинка". На зазубривание нового из области лексикологии ушёл целый вечер, а утром она так и не смогла вслух воспроизвести то, с чем накануне была ознакомлена её зрительная память. От этого она чувствовала страшную неловкость, припоминая притчу об одном мудреце, который пытался вложить свои знания в нерадивого ученика: "Ваш сын не проявляет никакого старания при изучении наук, что с ним я чувствую, как тупею и глупею сам".
Спасти положение мог только юмор, когда в оправдательной беседе она сообщила, что не может справиться с неизбежным процессом старения, сопровождающегося ослаблением памяти. Эта фраза была взята из названия брошюры, которую она подготовила для прочтения.
Те, кто легко забывает, легче сдают жизненный экзамен.

Эта статья имеет: 1 комментариев.  Посмотреть  Написать свой  Отослать статью другу   Наверх 
Другие материалы:



Связаться с программистом сайта.
"Заграница"
Путевые заметки
Это наша кнопка

Rambler's Top100