# Тобол - река, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

╜╜


До сведения моего дошло, что сверху реки


Тобола идет дружная и не малая вода


Объявление Курганского городничего, 1799 г.


1) Существующая этимология


а) Обзор от ИИ


Этимология названия реки Тобол (и одноименного города Тобольск) имеет тюркские корни и, согласно наиболее распространенной версии, восходит к слову "тубылгы", означающему "таволга" (кустарник, распространенный по берегам реки). (???) (Почему кустарник, в бассейне лесостепь, крупные сосновые и кедровые массивы леса?)


б) Этимологический словарь Макса Фасмера/Тобол


Тобол левый приток Иртыша, отсюда Тобольск; ср. также Табола - левый приток Дона (см. Маштаков, Дон, 1). Манси Viś Оаs "Тобол" означает "маленький Иртыш" (см. Обь); ср. Альквист, WW 35; Каннисто, Festschrift Wichmann 426, но ср. также манси Тōрǝl "Тобол", Тōрǝlоš "Тобольск" (см. Каннисто, FUF 17, 203). Последнее название, по-видимому, тюрк. происхождения (см. Каннисто, там же, 203); ср. казах. Тоbul "Тобол", тел. Тоbоl "Тобольск" (см. Радлов 3, 1232 и сл.), калм. Тоwl̥ "Тобол" (см. Рамстедт, KWb. 404). (???)


2) Исторические данные. ЭСБЕ/Тобол


Тобол - река Тургайской области, Оренбургской и Тобольской губерний. Т. берет начало несколькими истоками на сев.-вост. склонах плоской возвышенности в степи, ... впадает в р. Иртыш с левой стороны немного выше г. Тобольска. В прежнее время Т. впадал в Иртыш против нагорной части города, которую он постоянно подмывал...


В Тобольской губ., по которой Т. протекает на протяжении 725 в., ширина р. достигает от 30 до 60 с., а ниже устья р. Туры - до 100 с., местами и более. На этом протяжении глубина р. от 1 до 2 и более саж. Дно р. песчаное, местами глинистое, течение медленное, немало омутов и глубоких ям. Вообще русло Т. извилистое, и с течением времени оно заметно изменяется; так, в некоторых местах луга, бывшие прежде на одной стороне, теперь очутились на другой. ...


Т. судоходна в течение всего лета, начиная от впадения в него р. Туры, в засушливое время на р. образуется множество мелей... Судоходство по р. с развитием пароходства стало значительным. Из Курганского и Ялуторовского уездов весною сплавляются барки и лодки с хлебом. Кроме городских, имеются еще пристани в сел. Смоленском и Барабинском. На нижнем течении имеются пристани в сел. Иевлево и Артамоновой. Весною до 1 июня сильное движение грузов вниз по реке из Тюмени, а также из Тавды и вверх по р. до Тюмени из Сибири; с июля, за мелководьем, движение это несколько затихает, хотя приспособленные пароходы ходят почти все лето. Вся длина Т. до 1575 верст.


3) Гидроним Тобол в церковнославянском языке. Нац. корпус русского языка


* Г. С. Батеньков. Общий взгляд на Сибирь (1822-1823): "Самое низкое место при подошве Уральских возвышений образует ложе реки Тобола, сливающейся с рекою Иртышом и посредством оной с Обью. ...


Здесь находится главная логовина западных рек, и хотя по преизбытку количества протекающих вод Иртыш преимуществует над Тоболом, Обь над Иртышом, но тем не менее можно сказать, что Обь и Иртыш вливаются в логовину Тобола, упадая с высот Алтайских и увлекая воды Нор-Зайсана и Телецкого озера...


Западнее реки Тобола образуются возвышенные и хлебородные равнины, и хотя встречаются места болотистые... Между Тоболом и Иртышом простираются низкие плоскости, не менее предыдущих хлебородные, изобилующие озерами и подверженные потоплению от весеннего разлива рек.


* Н. А. Белоголовый. Из воспоминаний сибиряка о декабристах (1890)


Не буду обременять мой рассказ подробностями своего путешествия; скажу только, что оно было сопряжено с большими препятствиями по причине весенней распутицы и громадных разливов Волги, и особенно рек Западной Сибири Тобола, Иртыша, Оби и др.


* Отписка пелымского воеводы князя Петра Шаховского о сборе десятинной пошлины с торговых людей (1598.09.28-1598.12.31): "И Сентября, государь, въ 28 день, пр╢ѣхали на Пелымъ торговые люди, Пермичи, Меншичко Кауровъ, да Гришка Васильевъ, да Оксенко Остаф╢евъ изъ Тоболска, и сказали, государь, намъ холопемъ твоимъ: были они и торговали на Тарѣ, а твоей государевы десятинные пошлины съ мягк╢е рухляди на Тарѣ и въ Тоболѣ воеводы не имали; и мы холопи твои, осмотривъ у нихъ товаровъ переписали".


4) Гидрология реки Тобол. Наводнения


а) Обзор от ИИ


История наводнений на реке Тобол (Курганская область, РФ) характеризуется регулярными весенними половодьями из-за снеготаяния. Самые разрушительные паводки зафиксированы в 1914, 1941, 1947, 1957, 1994, 2000, 2002 и 2024 годах. Максимальный исторический уровень воды в Кургане превышал 10 метров (1994 г.), угрожая безопасности региона и дамбам.


б) Гос. архив Курганской обл.; http://gako.archives.kurganobl.ru/chronicles.html


Первые наиболее достоверные факты относятся к середине XIX века. Так, из летописи Богоявленской церкви слободы Утятской узнаем, что весной 1854 г. от чрезвычайного разлива реки Тобол весь здешний приход, ... был затоплен водой, от которой повреждено "множество строений и истреблено разного хлеба". ... В Тобольских губернских ведомостях за 19 апреля 1866 года читаем: "Вода затопила затобольную степную часть до Увала, затопила предместье Тихоновку (ныне район улицы Климова), в которой до сорока обывательских домов, оборвала на пять аршин (около 3,5 м) крутой берег городовой слободки Шавриной (ныне район ул. Карельцева), затопила все кузницы, устроенные на берегу Тобола...".


в) См. Наводнения в Кургане до революции 1917 года; https://www.kurgangen.ru/History%20of%20Kurga/Kurgan/Club/Navod/Do_1917/


5) Обобщение и вывод


Тобол - крупная река - длина 1591 км, бассейн охватывает значительные территории, скорее всего, смысл связан с постоянным паводковым процессом - наводнением.


Из исторических источников известно, что наводнения на реке Тобол имеют регулярный характер в период весенней распутицы (таяние снегов). Тобол истекает в основном по равнине с высотами примерно 40-60 м., зеркало воды примерно 35-38 м., в пойме реки большое количество "стариц", озер, болот, образованных в результате размывания русла реки и подтопления берегов, обрывистые (размытые) берега высотой до 8 м.


Основные характеристики во время разливов: ширина поймы: (10-40) км. Ширина долины: до (5) км. Тип разлива: Половодье длится с первой половины апреля до середины июня (в верховьях) и до начала августа (в низовьях). Характер реки: В верхнем течении река имеет ширину от (5) до (30) саженей, в то время как во время разлива - масштабное затопление. В экстремальные паводковые периоды затапливаются обширные территории прибрежной зоны.


Вывод


Гидроним ТОБОЛ необходимо должен содержать информацию о масштабных периодических наводнениях, это очевидная (видимая) гидрологическая характеристика крупной реки. Целесообразно рассмотреть гидроним в связи с библейскими образами и терминологией.


6) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология


Приведем гидроним в форму близкую к грамматике иврита = без гласных Т.Б.Л. или Т.В.Л., ТОБОЛ, иврит язык согласных букв, гласные подразумеваются, и сегодня пишут безгласных знаков - традиция, согласные принадлежат Богу.


Общий вид, варианты


* русск. ТОБОЛ = иврит Т.В., ТАВА טָבַע тонуть, утопать, топить, потопить.


* русск. ТОБОЛ = ивр. ТАБАЛ быть погруженным, окунать, погружаться.


б) Источник


* Лексикон по Стронгу и Дворецкому. Hомер Стронга: H2881. Оригинал: טבל. Произношение: табаль. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - A(qal): обмакивать, окунать, погружать(-ся). B(ni): быть погружённым.


* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https: https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H2883


Hомер Стронга: H2883. Оригинал: טבע. Произношение: таба‛. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - A(qal): 1. погружаться, погрязать; 2. вонзаться. D(pu): тонуть. F(ho): быть погружённым.


* Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно 1878, с. 165, ТАВАЛ (ТАБАЛ) погружаться, окунаться, купаться; ТАВА погружаться, тонуть


* Эрнест Кляйн. Научный этимологический словарь раввинского иврита. Торонто, Канада (ок. 1973 - ок. 1983 гг.); https://www.sefaria.org/Klein_Dictionarytab=contents


Производные: ТАВУЛ погружать, окунать. ТИБУА затопление, погружение. ТАВУА утонул, затонул; окунать, погружать (различные формы глагола).


טָבַל ТАВАЛ окунул, погрузил; он погрузился (телесно).


נִטֽבַּל НИТБАЛ окунали, погружали.


הִטְבִּיל ХИТБИЛ он погрузил; он крестил.


הֻטֽבַּל ХУТБАЛ был погружен в воду; был крещен.


в) Библейский образ


* Навин 3:15: это литературный перевод: "Была пора жатвы; Иордан разлился, затопляя берега. Но как только священники, несущие ковчег, подошли к Иордану и их ноги ступили в воду (ивр. НИТБАЛ, форма от ТАВУЛ, погружать".


Примерный дословный перевод: "Принесли Ковчег Завета до Иордана, ноги священников несущих Ковчег погрузились в воду Иордана, наполненного водой до всех берегов...".


* Исход 15:4: "Колесницы фараона, войска его в море Он вверг, его лучших воинов в море Чермном потопил (ивр. ТУБАУ, форма от ТАБА)".


* Иеремия 38:22: "Колесницы фараона, войска его в море Он вверг, его лучших воинов в море Чермном потопил (ивр. ХАТЕБУ, форма от ТАБА)".


Таким образом, русский гидроним ТОБОЛ образован от библейских корней ТАБА (ТАВА) или ТАБАЛ (ТАВАЛ) имеющих общее значение: погружаться, окунаться, погрязать, тонуть, быть погруженным; указывает на гидрологические особенности крупной реки - постоянные и обширные паводки, наводнения. Скорее всего, гидроним Тобол связан с колонизацией и распространением православия в бассейне реки примерно с начала XVII в.


Кишинев, 2.5.2026 г.