# Гулино, Гулаково - топонимы, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

1) Существующая топонимика


* Гулино - деревня в Белозерском районе Вологодской обл. на озере Лозское на водном потоке (источник) впадающим в озеро, в лесном и болотистом массиве. Показано на карте Шуберта 1832 г. На Семитопографической карте Новгородской губ. Безкорниловича 1847 г. На Карте РККА O-37 (северная часть). Вологодская и Ярославская обл. На Топографической карте СССР 1953-1989 гг. На Топографической карте Вологодской обл. 1992-05 гг.


* Гулино - деревня в Мосальском районе Калужской обл. в лесном и болотистом массиве, озеро (выход вод на поверхность, подземный источник), в истоке речки Будановка. Показано на Геометрической карте Калужского наместничества 1782 г. На ПГМ Мосальского уезда Калужской губ. 1776-1782 гг. На карте Шуберта 1832 г. На Карте Шуберта Калужской губ. и обл. - трехверстовка 1860 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. Карте РККА N-36 (Б). Калужская, Смоленская и Московская обл. 1935 г. На Подробной топографической карта Калужской обл. 1991-2005 гг.


* Гулино - деревня в Чухломском районе Костромской обл. в лесном и болотистом массиве на речке Вига. Показана на карте Шуберта 1832 г. - Гилина. На карте Стрельбицкого 1871 г. - Гулина. На Топографической карте СССР 1953-1989 гг. На Спутниковой карте 2026 г. на западной окраине деревни показан водный источник.


* Гулино - деревня в Переславском районе Ярославской обл. в лесном и болотистом массиве, два озера (подземные источники) на ручье Безделиха. Показана на карте Шуберта 1832 г. На Карте Менде Ярославской губ. 1857 г. На Топографическая карта СССР 1953-1989 гг. На Топографической карте Переславль-Залесского и окрестностей 2001 г.


* Гулаково - деревня в Даниловском районе Ярославской обл. в лесном и болотистом массиве на речке Вожа. Показана на Карте Даниловского уезда Ярославской губ. 1798 г. На карте Менде Ярославской губ. 1855 г. между двух истоков речки. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Топографической карте СССР 1953-1989 гг. На Топографической карте Ярославской обл. 1991-2005 гг.


2) Обобщение и вывод


Топонимы зафиксированы на картах и ПГМ конца XVIII в., на источниках, ручьях, малых водных потоках. Документы Генерального Межевания (с 1550 г.) "привязывают" поселения к водным источникам. Целесообразно рассмотреть топоним в связи с терминологией иврита и библейскими образами.


3) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология


русск. ГУЛИНО = основной корень ГУЛ+ИНО русск. окончание = ивр. ГУЛЛА גֻּלָּה источник.


б) Источник


* Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно 1878, с. 89; ГУЛЛА גֻּלָּה ключ, источник.


* Лексикон по Стронгу и Дворецкому. Hомер Стронга: H1543. Оригинал: גֻּלָּה. Произношение: гулла. Часть речи: Существительное женского рода


Этимология: от H1556 - 1. чаша, чашечка; 2. источник; 3. чашеобразное украшение на колоннах.


в) Библейский образ


Иисус Навин 15:19 и Судей 11:15: "Дай мне свое благословение, - сказала Ахса. - Ты дал мне землю в Негеве, дай же и источники [+] (ивр. ГУЛЛОТ от ГУЛЛА)! И Калев отдал ей источники (ивр. ГУЛОТ от ГУЛЛА) - и верхние, и нижние".


+ Примечание. Буквально: "чаши". Судя по контексту, "Верхние Чаши" и "Нижние Чаши" - названия источников в окрестностях Девира (Кирьят-Сефера).


Таким образом, русские топонимы Гулино, Гулаково образованы от термина иврита ГУЛЛА גֻּלָּה водный источник, ключ, по библейскому "образу и подобию", транслитерация, передача еврейского термина на русский язык. Собственно любой водный источник, ключ, родник - выход подземных вод на поверхность, во многих случаях поток воды на поверхности образует небольшую "чашу" (воронку) чистой воды, а затем преобразуется в разный (по мощности) водный поток.


Кишинев, 9.5. 2026 г.