Аннотация: Кроме того, я слыхал, что голубица по-еврейскому иона
Григорий Сковорода. Наркисс (1760-1769)
Чтобы не воображал человек о своей самостоятельности, он не может выйти за рамки исторически сложившейся на территории религии и связанных с ней идеологических образов, передающихся соответствующим термином.
Исаия 38:14: "Как журавль, как ласточка издавал я звуки, тосковал как голубь (ИОНА); уныло смотрели глаза мои к небу: Господи! тесно мне; спаси меня".
1) Топонимика
Ионово - деревня, Орехово-Зуевский р-он Московской обл. В XIX веке в деревне был возведён молитвенный дом общины старообрядцев поморского брачного согласия. По мнению краеведов - церковная вотчина, принадлежала московским патриархам, изв. в 1705 г.
Ионово - урочище, Тамбовская обл.
Ионово - деревня, Лесной р-он Тверской обл.
Ионово - деревня, Старорусский р-он Новгородской обл.; отмечена на карте "Трехверстовка Псковской области. Военно-топографическая карта", 1888 г.
Ионово - деревня, Череповецкий р-он Вологодской обл.; отмечена на карте Стрельбицкого. Специальная карта европейской России, 1871 г.
Ионово - деревня, Чкаловский р-он Нижегородской обл.
Ионово - деревня, Ветлужский р-он Нижегородской обл.
Ионово - поселок, Пеновский р-он Тверской обл.
Ионово - озеро, Крутинский р-он Омской обл.
Ионовка - хутор в Корочанском районе Белгородской области.
Ионовка - деревня в Богородском районе Нижегородской области.
Ионовка - деревня в Тепло-Огаревском районе Тульской области.
Ионовское - деревня Тутаевского района Ярославской обл. Село Ионовское указано на плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года.
Остров Ионы (Хабаровский край) - отвесные скалы высотой около 300 м в Охотском море, размером 1600 на 850 метров. Открыт капитаном Иосифом Биллингсом и капитан-лейтенантом Гаврилой Сарычевым в 1789 году в ходе русской Северо-Восточной географической экспедиции на шхуне "Слава России".
Ионово - 3 деревни; Тверская, Владимировская, Нижегородская губ.
Ионов хутор - Калужская губ.
3) Имя крупных деятелей русской православной Церкви
Список деятелей Церкви носящих имя библейского пророка Ионы впечатляет.
Иона (?-1470) - епископ Русской церкви, архиепископ Великоновгородский и Псковский.
Иона (?-1470) - пятый епископ пермский, преемник святителя Питирима.
Иона (?-1534) - русский православный святой, преподобный, основатель Клименецкого Свято-Троицкого монастыря
Иона (?-1480) - иеромонах Русской православной церкви.
Иона (?-1461) - митрополит Киевский и всея Руси с 1448 по 1461; святой Русской православной церкви.
Иона (ум. 1494) - митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси.
Иона (1530-1584) - первый царь всея Руси, известный под именем Иван IV Васильевич, прозванный Грозным. В день смерти (18 марта 1584 года) пострижен в схиму под именем Иона.
Иона (1635-1699) - епископ Русской православной церкви, архиепископ Вятский и Великопермский, иконописец, местночтимый святой и чудотворец.
Иона (ум. 1654) - епископ Русской православной церкви, архиепископ Тверской и Кашинский.
Иона (ум. 1577) - епископ Русской церкви, архиепископ Ростовский, Ярославский и Белозерского.
Иона II (ум. 1507) - митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси.
Иона II (ум. 1548) - епископ Русской православной церкви, епископ Рязанский и Муромский.
Иона Яшезерский (?-ок. 1592) - монах Русской церкви, основатель Ионо-Яшезерского монастыря, ученик преподобного Александра Свирского.
Иона (Архангельский) (ум. 1627) - митрополит Сарский и Подонский.
Иона (Борзобогатый-Красненский) (?―1585) ― епископ Луцкий в 1565―1584 гг.
Иона (Василевский) (1762-1849) - епископ Русской православной церкви, Экзарх Грузии, архиепископ Астраханский и Енотаевский, епископ Тамбовский и Шацкий.
Иона (Собина) (ум. 1548) - епископ Русской церкви, епископ Суздальский; и т.д.
4) Пророк Иона
Книга пророка Ионы (ивр. יוֹנָה голубь) - девятнадцатая часть Танаха, описание истории Ионы, собственно пророчествам уделено несколько слов (ок. 430 г. до н.э.).
Господь повелел пророку идти в ассирийскую Ниневию и проповедовать там жителям покаяние за грехи и злодеяния допущенные ими. Однако Иона не послушался (символ неповиновения Израиля Богу), сел на корабль и отправился в Фарсис (Испания). Бог наслал бурю, гибель корабля была неминуема, корабельщики бросают жребий, чтобы узнать, за чьи грехи они навлекли на себя гнев Божий. Жребий выпадает на Иону, который признаётся в грехе неповиновения Богу, его выбрасывают в море и буря стихает.
Иону проглатывает кит, и пророк стал молить Бога о спасении, услышав молитву, Господь повелевает киту выплюнуть из чрева Иону на берег.
Пророк получает второе повеление Бога идти в Ниневию, прибывает туда и в течение 40 дней проповедует среди населения известие о скорой гибели города. Жители испугались наказания Бога, раскаялись в содеянных грехах и объявили 40-дневный пост; Господь помиловал их и не навел наказания. В знак благодарности жители дали пророку дары для Иерусалимского храма, и Иона отправился в свою страну.
Основная идея книги - спасение через покаяние даровано Богом не только иудеям, но и язычникам; Бог Библии - не национальный Бог евреев, а Бог всех людей.
* Русские иконы с изображением пророка Ионы известны с XVI века.
См. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D1%8F%D0%B4_%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B0
Пророческий ряд. Около 1502 года. Из Собора Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Музей Кирилло-Белозерского Монастыря. 1. Пророки Софония, Аввакум, Иона, Моисей. 2. Пророки Даниил, Иеремия, Исайя 3. Богоматерь Знамение, цари-пророки Давид и Соломон 4. Пророки Аарон, Гедеон, Иезекииль 5. Пророки Иаков, Захария, Малахия, Иоиль.
5) Имя в древнерусских актах. Национальный корпус русского языка (НКРЯ)
* Уставная грамота митрополита Киприана владимирскому Царевоконстантиновскому монастырю (1391.10.21): "Сее грамоты Иона митрополит всеа Руси не рушил".
* Псковская 2-я летопись (1400-1486): "Того же лѣта псковичи отлучиша от службы вдовствующих попов и диаконовъ по всеи Псковскои волости, а не обослався ни спросившися с митрополитомъ ни съ архиепископом; и хотѣ архиепископъ Иона наложити на пскович неблагословение, и митрополит Феодосии о томъ емоу възбранилъ".
* Епифаний Премудрый. Житие Сергия Радонежского (1417-1418): "Вездѣ бо троечисленое число всему добру начало и вина взвѣщению, якоже се глаголю: трижды Господь Самоила пророка възва, трею камению пращею Давидъ Голиада порази; трижды повелѣ възливати воду Илиа на полѣна, рекъ: "Утройте",―утроиша; трижды тожде Илиа дуну на отрочища и въскреси его; три дни и три нощи Иона пророкъ в китѣ тридневнова, трие отроци в Вавилонѣ пещь огньную угасиша; тричисленое же слышание Исаию -пророку серафомовидцу, егда на небеси слышашеся ему пѣние аггельское, трисвятое, въпиющих: "Святъ, святъ, святъ господь Саваофъ!".
* Духовная инока Ионы Дмитриева сына Ярцова (1430-1460): "Се яз, раб божий инок Иона Дмитреев сын Ярцев, пишу грамоту душевную во своем целе уме и разуме, где ми что дата или где ми что взятии".
* Грамота Логина Корыткова митрополиту Ионе с обязательством не осваивать земли влидимирского Царевоконстантиновского монастыря, на которой им посеян хлеб (1448-1461): "Се яз Логин Корытков, что есмь поорал землю митрополичю Костянтино-Оленскую, и господин мой Иона митрополит киевский и всеа Руси меня пожаловал, тое ми землицу посеяти, и хлеб ми велел с нее сняти, а по то место мне Логину в ту церковную землю не вступатись без господинова повеленья без митрополичя".
* В. Л. Пушкин. "Молитву к Господу я пролию с слезами..." (1798-1801)
Носимый быстрыми волнами,
Иона возсылал мольбу к Тебе стеня;
Ты спас его ― спаси меня!
6) Обобщение и вывод
Имя Иона в НКРЯ содержат 348 документов (актов, купчих, челобитных), основная масса имен XIV-XVII вв. принадлежит высшему духовному сословию.
Топонимы Ионово и производные фиксируются в русской литературе с XVIII века, других данных обнаружить не удалось.
Имена еврейских пророков видимо пользовались разным авторитетом в богословской среде и на территориях (светская или церковная земля). Одни имена использовали часто, ими называли крупных деятелей Церкви (Иона), другие в среде духовенства встречаются значительно реже (Михей, Амос, Аввакум, Авраам), более распространены в среде простого народа.
Таким образом, согласно историческим и литературным источникам начиная с XV века, имя и история библейского пророка Ионы были хорошо известны в Русском государстве, более ранних фактов обнаружить не удалось. Распространение имени Иона и производных от него топонимов связано с деятельностью русской православной Церкви по обучению и воспитанию населения иудеохристианству. Частое употребление термина в речи способствовало запоминанию, память - основа народной (и религиозной) традиции.