Аннотация: Очерк из газеты "La mañana" Mishin Denis
Таких ребят сотни а может и тысячи.
Они живут каждый своей жизнью ,о чем то мечтают ,фантазируют во сне им снятся сны
Рохелио один из них ,его отец родился в Парагвае в племени гуарани - древнем племени южноамериканских индейцев.
Рохелио тоже гуарани ,но теперь они не живут не на реке Парана , а в далекой провинции
Аргентины , это сотни километров от Парагвая.
Уже пять лет как их семья переехала в Аргентину и поселилась на небольшом участке земли. Сейчас уже и маленький домик и то что было когда десятилетним мальчишкой он приехал вместе со всеми в чужую страну.
У них в семье говорили на двух языках гуарани и кастежано .
Трудности он не испытывал и в школе на новом месте у него сразу появилось много друзей.
В семье очень хранят память о своей стране , отец говорит только на гуарани и мама готовит блюда национальной кухни и учит этому сестер .У них всегда к столу есть печеная маниока и в холодильнике всегда когда жарко, стоит напиток терерэ .
Готовят его так же как и сотни лет раньше из трав настаивают и пьют охлажденным
через трубочку .
На границе Парагвая и Аргентины сохранились еще небольшие поселения этого народа
Племя гуарани одно из племен в южной Америке дошло до нас со своими обычаями . они сохранили и свои национальные обычаи, и праздники ,костюмы и язык.
Дома свои они делали из материала данного им природой.
Сотни лет назад гуарани занимались рыбалкой и охотой они выращивали маниоку и маис на берегах богатой на животный мир Параны они жили без войн и конфликтов.
Крепкие и выносливые они приспосабливались к любым условиям в которые ставила их жизнь.
Мужчина мог прокормить семью рыбалкой и охотой ,а женщины всегда занимались возделыванием фруктов и овощей.
Обилие рыбы в реках не заставляло готовить её про запас ,в любое время можно было поймать свежую.
А в местах где были водопады на небольших реках выкладывались камнями такие большие бассейны в которых большие рыбы жили как в клетках
Красивая природа научила этот народ бережному обращению с ней ,никогда индеец племени не вырубит без ненадобности дерево ,не убьет животное или птицу если она не нужна ему для еды.
После завоевания испанскими конкистадорами , гуарани дружелюбно встретили и новых поселенцев , людей приплывших на больших кораблях с Европы.
Несмотря на то что уже почти двести лет на континенте говорят на диалекте испанского кастежано они сохранили свой язык фольклорные танцы и обычаи.
Они не ходят так часто в церковь многие считают себя католиками ,хотя это не мешает им верить и в своего бога.
А в праздники женщины и мужчины одевают национальные костюмы собираются и устраивают вечеринки.
Из бедного Парагвая очень много уехало в соседние Аргентину и Чили.
Так и родители Рохелио вместе с его братьями и сестрами переехали жить в Аргентину.
Это гуарани подарили миру мате- зеленый чай и то как его приготавливают и пьют это все тоже было взято у них.
Одна из многих народностей населяющих раньше весь регион от Патагонии до Перуанских пирамид , пережившая и видавшая империи инков и ацтеков .
Существующая и сейчас эта народность со своей культурой постепенно умирает.
Гуарани разбросала жизнь по всему континенту
Рохелио решил посвятить себя и своё бедующее изучению истории своего народа ,он хочет описать легенды и рассказы ,перевести сказки .
Он начал уже собирать и записывать легенды и мифы ,собирать рисунки и орнамент который есть только у его народа.
Но для этого ему надо закончить школу и поступить учится в институт ,а это не так легко.
Я знаю у него получится.!!!!
Некоторые слова на языке гуарани в переводе на русский я записал со слов Рохелио
агуие - сейчас
ахура - горло
ака - голова
аку - мокрый
анья - черт
анья рета - ад
анга - бедненький
апеаре - кролик
апука - стул
ава - мужик
авакачи-ананас
хай-кислое
ай-неприятное что-то
хе-вкусное
хаси-больной
чаке-опасно
хаво-мясо
чара-шерсть
иру-друг
чокора-шоколад
ита -камень
чипа-пирог
каай-обезьяна
ейрете-мёд
каау-пьяница
гуасу-большой
камбу-молоко
гуата-идти
ке-спать
куаиру-кольцо
майнумбу-колибри
наханири -нет
пу-звук
туха-старый
маньа-смотреть
намби-ухо
тави-дурак
вакапи-футбол
мамопа-где
ньянду-паук
тембе-губы
воса-мешок
мборауху-любовь
ньемуха-продавец
това-лицо
мбориаху-бедный
ога-дом
теви-зад
митаай-ребенок
окорайгуа-крестьянин
тете-тело
мичи-маленький
па-все
теса-глаз
мондаха-вор
паха-конец
тухуй-кровь
мороти -белый
по-рука
тупао-церковь
Fotos hechos en provincia Asuncion , Republica Paraguay
![Рохелио и Отец []](/img/m/mishin_denis_andreewich/guarani/rojelio_y_padre.jpg)
![Емкости для воды и чая []](/img/m/mishin_denis_andreewich/guarani/emcostdliavodiichaia.jpg)
![Дом Гуарани []](/img/m/mishin_denis_andreewich/guarani/dom.jpg)
![Дома []](/img/m/mishin_denis_andreewich/guarani/domguaraniasunciongfhfudfq.jpg)
![Крыша дома []](/img/m/mishin_denis_andreewich/guarani/krisha.jpg)
![[]](/img/m/mishin_denis_andreewich/guarani/odinizmnogixpritokovguarani.jpg)
![[]](/img/m/mishin_denis_andreewich/guarani/vetixozercexsoderzatribu.jpg)
![Этому рисунку более 500 лет []](/img/m/mishin_denis_andreewich/guarani/500anos_mulhe7m.jpg)